CARLOG in Arabic translation

• مراقبة حركة السيارات
• تسجيل حركة السيارات
• مراقبة حركة المركبات
• سجل حركة السيارات
• حركة المركبات
• سجل
• سجلات السيارات
• النظام
• الجهاز الأمني لمراقبة استخدام السيارات
• الأمني لتسجيل حركة السيارات
• تسجيل استخدام السيارات

Examples of using Carlog in English and their translations into Arabic

The Mission makes every effort to educate the operators of the vehicles during mission induction training about the importance of entering the correct quantity of fuel manually into the CarLog system.
تبذل البعثة قصارى جهدها لتوعية مستعملي المركبات أثناء التدريب التمهيدي للملتحقين بالبعثة بأهمية إدخال كميات الوقود الصحيحة يدوياً إلى نظام مراقبة حركة السيارات

The Carlog system has been installed at all pumps to ensure accurate recording, independent of the Supply Section ' s recording.
وتم تركيب نظام تسجيل استخدام السيارات في جميع المضخات لضمان تسجيل تحركات السيارات بدقة، وذلك بصورة مستقلة عن سجل قسم الإمدادات

s CarLog system to ensure that Movement of Personnel Forms are accurately completed in order to identify liberty trips.
يتعلق بنظام تسجيل حركة سيارات البعثة لكفالة استيفاء نماذج تنقل الأفراد بدقة بغرض تحديد الانتقالات لأغراض خاصة

Creation of one new United Nations Volunteer Carlog Administrator-- conversion from one international General Service post[6(b)].
إنشاء وظيفة جديدة لمدير نظام سجل المركبات من متطوعي الأمم المتحدة- تحويلها من الخدمات العامة الدولية 6(ب

In addition, periodic manual downloads of the carlog data allow the Mission to closely monitor the fuel consumption of its vehicles.
كما أن التحميل اليدوي الدوري لبيانات سجلات حركة المركبات يمكن البعثة من الرصد الدقيق لاستهلاك مركباتها من الوقود

The Transport Section provides monthly reports generated by CarLog, which includes data on fuel collection, odometer readings and relevant dates, as well as plate numbers.
يقدم قسم النقل تقارير شهرية يتم إعدادها عن طريق نظام مراقبة حركة السيارات، وتتضمن بيانات عن جمع الوقود والأرقام المسجلة في العدادات والتواريخ ذات الصلة وكذلك أرقام اللوحات

In addition, the CarLog system will be installed in all vehicles in mission headquarters, Khartoum and sector headquarters to monitor vehicle fuel consumption.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم تركيب نظام تسجيل حركة السيارات في جميع المركبات في مقر البعثة، والخرطوم ومقار القطاعات لرصد استهلاك وقود المركبات

The vehicle usage monitoring system(also referred to as" CarLog") is an electronic fleet management and security system for the fleet of vehicles at Headquarters.
يمثل نظام مراقبة استعمال المركبات( المعروف أيضا باسم" سجل السيارات") نظاما الكترونيا لرصد أمن وإدارة أسطول المركبات بالنسبة لأسطول المركبات في المقر

The CarLog/FuelLog Supervisor will provide direction, guidance, assessments and management of Unit personnel.
وسيوفر المشرف على حركة السيارات/استهلاك الوقود التوجيه والإرشاد وأعمال التقييم والإدارة لوحدة شؤون الموظفين

Implementation of the CarLog system to monitor usage of the United Nations-owned fleet and control speeding.
إعمال نظام تسجيل حركة المركبات لرصد استخدام الأسطول المملوك للأمم المتحدة وضبط السرعة

UNDOF has approved the policy regarding the Carlog system, and the system has been installed in all light passenger vehicles and medium buses in the mission.
وافقت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك على السياسة المتعلقة بنظام" Carlog" وتم تركيب النظام في جميع عربات الركاب الخفيفة والحافلات المتوسطة في البعثة

Furthermore, Carlog reports are used regularly to assist military police in their traffic accident investigations.
علاوة على ذلك تستخدم تقارير" Carlog" على نحو منتظم لمساعدة السياسات العسكرية في التحقيقات المتعلقة بحوادث المرور

(d) The CarLog system is proposed as a standard feature for all vehicles driven on public roads.
(د) نظام كارلوج: يُقترح نظام كارلوج كسمة عامة لجميع المركبات السائرة على الطرقات العامة

Carlog is able to pinpoint aberrant driver behaviour,
إذ أن بمقدور هذا الجهاز أن يحدد سلوك السائقين الشاذ، مما يسهل توعية السائقين

The Administration also agreed with the Board ' s recommendation that UNMIL implement procedures to generate and review the information in CarLog as part of monitoring vehicle usage.
ووافقت الإدارة أيضا على توصية المجلس بأن تنفذ بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إجراءات إنتاج واستعراض المعلومات المتاحة في نظام مراقبة حركة السيارات في إطار رصد استخدام السيارات

The Department of Field Support informed the Board that UNMIL had since used CarLog to notify users of service intervals.
وأبلغت إدارة الدعم الميداني المجلس بأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قد استخدمت نظام مراقبة حركة السيارات منذئذ لإعلام المستخدمين بالفترات الفاصلة بين مواعيد الصيانة

On reaching a given mileage, CarLog activated an alarm to notify the driver.
وعند بلوغ المسافة المقطوعة رقما محددا، يشغّل نظام مراقبة حركة السيارات جهاز تنبيه لإخطار السائق

At present, 89 per cent of UNMIS vehicles are equipped with the CarLog.
فما نسبته 89 في المائة من مركبات البعثة مزودة حاليا بنظام مراقبة حركة السيارات

As earlier communicated to the Board, UNMIL has since used CarLog to notify users of service intervals.
كما أبلغ المجلس في وقت سابق، استخدمت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا منذئذ نظام مراقبة حركة السيارات لإعلام المستخدمين بالفترات الفاصلة بين مواعيد الصيانة

The Communications and Information Technology Section of the Mission implemented business objects as a standard reporting mechanism for CarLog/FuelLog.
وقام قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بالبعثة بتنفيذ برنامج Business Objects كآلية إبلاغ معيارية بالنسبة لنظام CarLog/FueLog