CARLOG SYSTEM in Arabic translation

• نظام مراقبة حركة السيارات
• نظام سجل
• نظام مراقبة حركة المركبات
• نظام تسجيل حركة السيارات
• نظام الجهاز الأمني لمراقبة استخدام السيارات
• بأجهزة مراقبة حركة السيارات

Examples of using Carlog system in English and their translations into Arabic

The CarLog system is widely used in the investigation of traffic infractions, accidents and incidents by the Security Investigations Unit and there is now an increase in the demand and processing of reports for the Unit and for reconciliation of data being processed through the system..
ويُستخدم نظام مراقبة حركة السيارات على نطاق واسع في التحقيق في مخالفات المرور والحوادث والأحداث من قبل وحدة التحقيقات الأمنية، وهناك الآن زيادة في الطلب على تقارير الوحدة وتجهيزها، ومواءمة البيانات التي يتم تجهيزها من خلال هذا النظام

as drivers were being alerted by the CarLog system of the scheduled maintenance every 5,000 kilometres,
تم تنبيه السائقين بواسطة نظام تسجيل حركة السيارات بالصيانة المقررة كل 000 5 كيلومتر، ومن

At UNDOF, 64 vehicles did not have mileage readings owing to inadequate installation of the CarLog system, while at UNMIL, there were no procedures in place to generate and review CarLog system reports.
في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، لم تسجل قراءات المسافات التي قطعتها 64 مركبة، وذلك نتيجة لعدم تركيب نظام مراقبة حركة السيارات كما ينبغي، بينما في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، لم تكن هناك إجراءات معمول بها لإعداد واستعراض تقارير نظام مراقبة حركة السيارات

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that UNDOF expedite the installation of the CarLog system and make full use of the information of the system..
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تسرّع قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك من خطى تركيب نظام مراقبة حركة السيارات وأن تستفيد استفادة كاملة من المعلومات المتاحة في النظام

The Fleet Maintenance Unit monitors and takes actions to prevent accidents, carries out technical evaluations of accident vehicles, maintains the CarLog system and extracts data for purposes of analysis.
وترصد وحدة صيانة أسطول النقل وقوع الحوادث وتتخذ الإجراءات التي تحول دون وقوعها، وتقوم بإجراء عمليات تقييم فنية للمركبات التي تتعرض لحوادث، وتتعهد نظام الجهاز الأمني لمراقبة استخدام السيارات وتستخرج البيانات لأغراض التحليل

UNMISS has established a transport database and all the fleet information is being monitored, with actions coordinated with the use of Galileo, the Facilities Management Service and the CarLog system.
أنشأت البعثة قاعدة بيانات للنقل ويجري رصد جميع المعلومات المتعلقة بأسطول المركبات، وتنسق الإجراءات باستخدام نظام غاليليو وخدمة إدارة المرافق ونظام تسجيل حركة السيارات

Of 1,864 vehicles in UNMIS, 345 vehicles, or 19 per cent of the total vehicles, were not equipped with the CarLog system by August 2008.
كما أن 345 مركبة أو 19 في المائة من مجموع مركبات بعثة الأمم المتحدة في السودان، وعددها 864 1 مركبة، لم تكن مزودة بأجهزة مراقبة حركة السيارات حتى آب/أغسطس 2008

The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID, UNMIS, MINURCAT and UNMIT make every effort to have a fully functional CarLog system(paras. 274 and 276).
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة بذل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي الجهود اللازمة لتشغيل نظام مراقبة حركة السيارات على أكمل وجه(الفقرتان 274 و 276

The Fleet Maintenance Unit monitors and takes actions to prevent accidents, carries out technical evaluations of accident vehicles, maintains the Carlog system and extracts data for analysis purposes.
وترصد وحدة صيانة أسطول النقل الإجراءات التي تمنع وقوع الحوادث وتتخذها، وتقوم بإجراء عمليات تقييم فنية للمركبات التي تتعرض لحوادث، وتحافظ على نظام الجهاز الأمني لمراقبة استخدام السيارات وتستخرج البيانات لأغراض التحليل

Of 1,864 vehicles in UNMIS, 345 vehicles, or 19 per cent of the total vehicles, were not equipped with the CarLog system by August 2008(para. 274).
ذلك أن 345 مركبة أو 19 في المائة من مجموع مركبات العملية، وعددها 864 1 مركبة، لم تكن مزودة بأجهزة مراقبة حركة السيارات حتى آب/أغسطس 2008(الفقرة 274

In paragraph 231, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that UNDOF should expedite the installation of the CarLog system and make full use of the system ' s information.
في الفقرة 231، أفاد المجلس بأن الإدارة وافقت على توصيته بأن تسرِّع قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك من خطى تركيب نظام مراقبة حركة السيارات وأن تستفيد استفادة كاملة من المعلومات المتاحة في النظام

The Board also recommends that the Department of Field Support require missions to strengthen monitoring of liberty usage by periodically reviewing the utilization of vehicles based on the data from the CarLog system and recovering the cost of liberty usage if needed.
ويوصي المجلس أيضا بأن تطلب إدارة الدعم الميداني إلى البعثات تعزيز رصد استخدام المركبات خارج أوقات الدوام بإجراء استعراض دوري لاستخدام المركبات استنادا إلى البيانات الواردة من نظام مراقبة حركة السيارات واسترداد تكلفة الاستخدام خارج أوقات الدوام حسب الاقتضاء

The Board recommends that the Department of Field Support require missions to strengthen monitoring of liberty usage by periodically reviewing the utilization of vehicles based on the data from the CarLog system and recovering the cost of liberty usage if needed(para. 221).
يوصي المجلس بأن تطلب إدارة الدعم الميداني إلى البعثات تعزيز رصد استخدام المركبات خارج أوقات الدوام بإجراء استعراض دوري لاستخدام المركبات استنادا إلى البيانات الواردة من نظام مراقبة حركة السيارات واسترداد تكلفة الاستخدام خارج أوقات الدوام حسب الاقتضاء(الفقرة 221

Currently, UNIFIL has installed the carlog system in 80 per cent of the United Nations-owned prime mover fleet
في الوقت الراهن، ركّبت القوة نظام مراقبة استخدام السيارات في 80 في المائة من أسطول الشاحنات القاطرة المملوكة للأمم المتحدة

UNDOF had since installed the CarLog system in all vehicles and most of the material handling equipment, and would implement procedures to utilize the system to monitor fuel consumption on a weekly basis.
ومنذ ذلك الحين، ركبت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك نظام مراقبة حركة السيارات في جميع المركبات وفي معظم معدات مناولة العتاد، وستنفذ إجراءات استخدام النظام من أجل رصد استهلاك الوقود على أساس أسبوعي

The Secretary-General also states that the CarLog system will be installed in all vehicles at the Operation ' s headquarters, in Khartoum, and at sector headquarters in order to monitor fuel consumption.
ويذكر الأمين العام أيضا أنه سيتم تركيب نظام تسجيل حركة السيارات في جميع المركبات في مقر العملية وفي الخرطوم وفي المقار القطاعية من أجل رصد استهلاك الوقود

As earlier communicated to the Board, UNDOF has since installed the CarLog system in all vehicles and a majority of the material-handling equipment and has implemented procedures to utilize the system to monitor fuel consumption on a weekly basis.
كما أبلغ المجلس في وقت سابق، ركبَّت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك منذ ذلك الحين نظام مراقبة حركة السيارات في جميع المركبات وفي معظم معدات مناولة العتاد ونفذت إجراءات استخدام هذا النظام من أجل رصد استهلاك الوقود على أساس أسبوعي

While MINURCAT has fully implemented the CarLog system in all of its vehicles, the installation is currently ongoing at UNAMID and is expected to be completed by the fourth quarter of 2010.
في حين أن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد نفذت نظام مراقبة حركة السيارات بالكامل في جميع مركباتها، لا تزال أعمال التركيب متواصلة في العملية المختلطة ومن المتوقع أن تنجز بحلول الربع الأخير من عام 2010

This is being done primarily through the mechanisms of the CarLog system and vehicle occupancy surveys, and also by careful consideration of modifications to the way in which surface transportation is provided to staff.
ويتم القيام بذلك بصفة رئيسية من خلال آليات نظام مراقبة حركة السيارات ومسوحات إشغال المركبات وكذلك عن طريق النظر بعناية في التعديلات المدخلة على طريقة توفير وسائل النقل البري للموظفين

CarLog system installed in 97 per cent of vehicles: 253 vehicles(all 4x4 GP Jeeps, pick-ups
تم إدخال العمل بنظام تسجيل حركة السيارات بالنسبة لـ 97 في المائة من المركبات: