CETERA in Arabic translation

• إلى ذلك
• وهلم جرا
• سيتيرا
• جرا

Examples of using Cetera in English and their translations into Arabic

The cardioprotected spaces are increasingly installed in Spain, defibrillators are installed both on beaches and in public and private swimming pools, defibrillators against sudden death either by temperature changes, drowning, et cetera.
يتم تثبيت المساحات المحمية بالقلب بشكل متزايد في إسبانيا، ويتم تثبيت أجهزة إزالة الرجفان على الشواطئ وفي حمامات السباحة العامة والخاصة، أجهزة إزالة الرجفان ضد الموت المفاجئ إما عن طريق التغيرات في درجات الحرارة، والغرق ، وما إلى ذلك

time when by early 1990s the economic situation worldwide have begun to change following adoption of free market system by ex-socialist countries, increasing globalization phenomenon, market liberalization pressures, borderless phenomena et cetera.
بدأت الحالة الاقتصادية العالمية تتغير في مطلع التسعينات بعد اعتماد البلدان الاشتراكية سابقاً نظام السوق الحرة وتوسع ظاهرة العولمة، وازدياد الضغوط الممارسة لتحرير الأسواق، وانتشار الظواهر العابرة للحدود، وما إلى ذلك

Once an agreement is reached between the parties to the conflict, the Kosovo Verification Mission will play an active role in its implementation- in election supervision, assistance in the establishment of Kosovo institutions, police force development, et cetera.
وعندما يتم تحقيـــق اتفاق بين أطراف الصراع، فإن بعثة التحقق في كوسوفــــو ستضطلع بدور نشط في تنفيذه وفـــي اﻹشراف على إجــراء اﻻنتخابات، وفي المساعدة على إنشاء مؤسسات في كوسوفو وعلى تطوير قوة الشرطة، وما إلى ذلك

Google Assistant, in the nature and manner of Google Now, can pull information, check weather, et cetera. Unlike its brethren however, it can engage in a two-way conversation, using Google's natural language processing algorithm.
Google Assistant بنفس طبيعة وأسلوب Google Now يمكن أن يستخرج معلومات، ويتحقق من الطقس، إلخ؛ ولكن بعكس أخيه، يمكن أن يشارك في محادثة متبادلة باستخدام خوارزمية معالجة اللغة الطبيعية الخاصة بـ Google

The groupings and messages will also be refined in the light of discussions on stakeholder engagement on the proposed needs analysis, including analysis of the scale at which they work, languages, et cetera.
كما سيجري تحسين المجموعات والرسائل في ضوء المناقشات التي تجري حول انخراط أصحاب المصلحة بشأن تحليل الحاجات المقترحة، بما في ذلك تحليل النطاقات التي سيعملون فيها، واللغات، ونحو ذلك

There is also a continuing need to assist developing coastal States through capacity-building, including training of law enforcement officials, transfer of equipment, et cetera, to enhance their capacities, thus enabling them take effective action against the threats to maritime security.
وثمة حاجة متواصلة أيضا إلى مساعدة الدول الساحلية النامية من خلال بناء القدرة، بما في ذلك تدريب موظفين على إنفاذ القانون، ونقل معدات، وإلى ما هنالك، بغية تعزيز قدراتها، الأمر الذي يمكِّنها من اتخاذ إجراءات فعالة ضد الأخطار التي تواجه الأمن البحري

Pleasantries, et cetera.
المجاملات، الخ

Second Form et cetera.
نموذج الثاني وهلم جرا

Email, phone, et cetera.
البريد الإلكتروني, الهاتف, وما إلى ذلك

And transponder logs, et cetera?
وسجلات المُستجيب، وما إلى ذلك؟?

Not to mention everything, et cetera.
ناهيك عن كل شيء، إلخ

Herein contained," et cetera.
هنا وكل ما يحتوى هنا… الخ، الخ

Anyone he hired, et cetera.
تاجر الكوكائين، أي أحد إستأجرته… الخ

And I do mean et cetera.
و اعني" الخ…"َ

Elizabethan revenge dramas, et cetera.
مسرحيات الإنتقامِ الإيليزابيثيةِ، الخ

Thy kingdom come, et cetera.
ليــأت ملكوتــك"، إلـخ

Save the everglades," Et cetera, et cetera..
احفظ فسحتك،" الخ، الخ

Phones, keys, et cetera.
هواتف، مفاتيح، إلخ

He's naval academy, et cetera, et cetera..
لقد تخرّج من الأكاديمية البحرية, إلخ, إلخ

Movies, TV, et cetera.
الأفلام, والتلفزيون , وهلم جرا