COLLABORATING IN in Arabic translation

• التعاون في
• المتعاونة في
• المشاركة في
• تتعاون في
• يتعاونون في
• التواطؤ في

Examples of using Collaborating in in English and their translations into Arabic

Seven multilateral environmental agreements have expressed interest in collaborating in this initiative.
وقد أعربت سبعة اتفاقيات بيئية متعددة أطراف عن اهتمامها بالتعاون في هذه المبادرة

The National Democracy Institute was also collaborating in the training of candidates.
وتعاون أيضا المعهد الديمقراطي الوطني في تدريب المرشحين والمرشحات

Those entities and agencies had been collaborating in the performance of their tasks.
وتتعاون هذه الكيانات والوكاﻻت في أداء مهامها

UNIDO and ECO are collaborating in resource mobilization and implementation for the project.
وتتعاون اليونيدو والمنظمة في مجال تعبئة الموارد وتنفيذ هذا المشروع

We are currently collaborating in this area with as many as 40 countries.
ونحن نتعاون حاليا في هذا المجال مع حوالي ٤٠ دولة

Cuba is collaborating in the production of vaccines, biological pest controls and biofertilizers.
وهي تتعاون في إنتاج اللقاحات والمواد الحيوية لمكافحة الآفات والمخصبات الحيوية

UNAMSIL and UNHCR are collaborating in efforts to locate them and secure their release.
وتتعاون البعثة والمفوضية السامية في جهودهما من أجل تحديد مكانهم وإطلاق سراحهم

Several agencies are collaborating in the preparation of a series of monographs on capacity-building.
وتتعاون عدة وكاﻻت في إعداد سلسلة من المقاﻻت بشأن بناء القدرات

The Committee requested ECA and OECD to continue collaborating in the production of future reports.
طلبت لجنة الخبراء من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مواصلة تعاونهما في إصدار التقارير في المستقبل

Trend Micro and Interpol are collaborating in the global fight against cyber crime- MuySeguridad.
الاتجاه الجزئي والإنتربول بالتعاون في الكفاح العالمي ضد الجريمة السيبرانية- مويسيجوريداد

The regional commissions are also collaborating in preparing their first joint study on energy efficiency.
وتتعاون اللجان الإقليمية أيضا في إعداد دراستها المشتركة الأولى عن فعالية الطاقة

ECA and ECOWAS are also collaborating in the implementation of a number of sectoral programmes.
وتتعاون اللجنة والجماعة أيضا في تنفيذ عدد من البرامج القطاعية

UN-Habitat and UNEP are also collaborating in the domain of green buildings for sustainable housing.
ويتعاون موئل الأمم المتحدة وبرنامج البيئة أيضاً في مجال المباني المراعية للبيئة من أجل الإسكان المستدام

At the regional level the East African Community was also collaborating in primary-education activities.
وقال إن جماعة شرق إفريقيا تقوم أيضا بأنشطة في مجال التعليم الابتدائي، على الصعيد الإقليمي

In addition, UNHCR and UNDP are collaborating in the construction of a new slaughterhouse in Hargeisa.
وبالإضافة إلى ذلك، تتعاون مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إنشاء مجازر جديدة في هرغيسا

Supervising and collaborating in evaluation and defending of PH. D dissertations presented to the board of AACS.
الإشراف والتعاون في تقييم أطروحات دكتوراه قدمت إلى مجلس AACS

At the national level, ILO is collaborating in developing a training programme in Lesotho and potentially in Zambia.
وعلى الصعيد الوطني، تتعاون منظمة العمل الدولية في وضع برنامج تدريبي في ليسوتو، وربما في زامبيا

UNICEF and WHO are also collaborating in the Bamako Initiative and other health sector reform initiatives in Africa.
كما تتعاون اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مبادرة باماكو وغيرها من مبادرات إصﻻح القطاع الصحي في أفريقيا

Both offices are collaborating in a series of training workshops to provide methodological support to Secretariat staff.
ويتعاون المكتبان في عقد مجموعة من حلقات العمل التدريبية تهدف إلى تقديم الدعم المنهجي لموظفي الأمانة العامة

It was also appreciated that the Government and non-governmental organizations were collaborating in the implementation of the Convention.
كما أعربت عن تقديرها لتعاون الحكومة والمنظمات غير الحكومية معا في تنفيذ اﻻتفاقية