COMMISSIONING in Arabic translation

• تكليف
• والتشغيل
• لجنة
• كلفت
• بتفويض
• هيئة
• اللجنة

Examples of using Commissioning in English and their translations into Arabic

Commissioning and first check-out operations of scientific instruments on the recently launched Solar Orbiter, which had begun last month, have been temporarily suspended.
التعليق المؤقت لعمليات التفويض والتفتيش الأوّلي التي بدأت خلال الشهر الماضي للأدوات العلمية داخل المركبة المدارية التي تم اطلاقها مؤخرًا

Commissioning services: the product's installation and commissioning at the demand side, our engineers will not leave there untill get your agreement.
خدمات التكليف: تركيب المنتج والتكليف في جانب الطلب، مهندسينا لن تترك هناك حتى الحصول على موافقتك

As in previous years, UNICEF in 2010 analysed country programme documents(CPDs) approved by the Executive Board by commissioning an external review of their conformity with the cross-cutting and foundation strategies of the MTSP.
أسوة بالسنوات السابقة، قامت اليونيسيف في عام 2010 بتحليل وثائق البرامج القطرية التي وافق عليها المجلس التنفيذي، بعد أن كلفت بإجراء استعراض خارجي لامتثالها للاستراتيجيات الشاملة والاستراتيجيات الأساسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

His Highness the Prime Minister issued resolution number 2 for the year 2007 commissioning the Deputy Premier and Minister of State for Cabinet Affairs to preside over the civil service commission..
كما صدر قرار سمو رئيس مجلس الوزراء رقم 2 لسنة 2007 بتفويض نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء في رئاسة مجلس الخدمة المدنية

The Government has also attempted to infuse accountability into its timber and maritime trade by commissioning the auditing firm Deloitte & Touche to set up a management system for those sectors.
وحاولت الحكومة أيضا أن تدخل عنصر المساءلة في تجارتها في الخشب وفي المنتجات البحرية بأن كلفت شركة دلوات وتوش لمراجعة الحسابات بإنشاء نظام لإدارة هذين القطاعين

As mentioned in the fourth periodic report, the" Gender Equality Seminars for Youth" designed for young people were held until FY2000 by commissioning the implementation to related organizations outside the government.
وكما ذُكر في التقرير الدوري الرابع، فإن" الحلقات الدراسية للشباب عن المساواة بين الجنسين" المصممة للشباب كانت تعقد حتى السنة المالية 2000 بتفويض تنفيذها إلى المنظمات ذات الصلة خارج الحكومة

EPC expenses The expenses incurred by EPC were for the provision of a water tanker, commissioning of soil sample analyses, and part of the costs of a joint project with KISR for the remediation and rehabilitation of the Garden.
تتصل النفقات التي تكبدتها هيئة حماية البيئة بتوفير صهريج مياه، وإجراء تحاليل لعينات من التربة، وجزء من تكاليف مشروع مشترك مع معهد الكويت للأبحاث العلمية لترميم الحديقة وإصلاحها

(b) To consider, with the assistance of international partners and for a specific time period, the possibility of commissioning independent external advice on the management of Liberia ' s diamond resources, in order to increase revenue and investor confidence and to attract additional donor support;
(ب) النظر، بمساعدة الشركاء الدوليين ولفترة زمنية محددة، في إمكانية الاستعانة بهيئة استشارية خارجية مستقلة في إدارة موارد الماس في ليبريا، بغية زيادة الإيرادات وثقة المستثمرين واجتذاب دعم إضافي من الجهات المانحة

Commissioning Guide.
والتكليف بالدليل

Installation Commissioning.
للتركيب والتكليف

Overseas Commissioning.
الخارج التكليف

Commissioning- OQC petroleum.
التضغيل والفحص- شركة اصول القلعة(OQC

Cairo Commissioning.
القاهرة تشغيل

Commissioning & After-sales Service.
التكليف وخدمات ما بعد البيع

Ready for Commissioning.
جاهز للتكليف

BMT Supports Commissioning.
BMT يدعم التكليف

Preparation before commissioning.
التحضير قبل التكليف

Site commissioning service.
موقع خدمة التكليف

Commissioning equipment.
تشغيل المعدات

Installation Commissioning ： Drawings.
التركيب والتكليف: الرسومات