COMPLETE TEXT in Arabic translation

• النص الكامل
• نصية كاملة
• نص كامل
• للنص الكامل
• نص مكتمل

Examples of using Complete text in English and their translations into Arabic

The State and Revolution, the complete text of Lenin's main philosophical work. The Revolution Betrayed, the complete text of Trotsky's most famous and important work.
الدولة والثورة، النص الكامل لينين الفلسفية الرئيسية في العمل. الثورة المغدورة، النص الكامل لأهم وأشهر مؤلفات تروتسكي

The relatively short duration of the session, as well as the nature and timing of the discussion, may mean that a complete text of the report on the work of the session might not be available at the end of the session.
نظراً إلى قِصَر مدة الدورة النسبي، وإلى طبيعة المناقشة وتوقيتها، قد ﻻ يتسنى في نهاية هذه الدورة اتاحة نص كامل للتقرير المتعلق بأعمال الدورة

Seventh, in the coming months, during the intersessional period, I will continue to consult with all interested delegations on possible ways to solve the few pending issues and to reach an agreement on the complete text of the comprehensive convention on international terrorism.
سابعا، في الأشهر المقبلة، خلال الفترة بين الدورات، سأواصل التشاور مع جميع الوفود المهتمة بشأن السبل الممكنة لحل المسائل المعلقة وللتوصل إلى اتفاق بشأن النص الكامل للاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي

discussions of that question, which had continued since the conclusion of the Working Group's session, would lead to a solution that would enable the Committee to submit a complete text to the General Assembly and to recommend its adoption.
تفضي المناقشات غير الرسمية بشأن الموضوع، التي تواصلت منذ اختتام دورة الفريق العامل، إلى حل يمكن اللجنة من تقديم نص كامل للجمعية العامة والتوصية باعتماده

The principles aim to contribute to the strengthening of international cooperation in the field of remote sensing; the complete text as adopted by General Assembly in its resolution 41/65 will be made available to the Committee.
وتلك المبادئ تهدف إلى اﻹسهام في تعزيز التعاون الدولي في ميدان اﻻستشعار من بعد؛ وسوف يتاح للجنة النص الكامل للمبادئ كما اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ١٤/٥٦

Ad Hoc Committee and the Working Group had made significant progress in drafting the complete text of the convention on the suppression of terrorist bombings, with the exception of one article.
اللجنة المخصصة والفريق العامل قد حققا تقدما كبيرا في صياغة النص الكامل ﻻتفاقية قمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل، وذلك باستثناء مادة واحدة

While Main Committee III had transmitted complete text for inclusion in the Final Declaration of the 2000 Review Conference, Main Committees I and II had produced texts that, while only partially agreed on, were considered valuable contributions to further discussion.
فبينما قدمت اللجنة الرئيسية الثالثة نصاًّ كاملاً لإدراجه في الإعلان الختامي لمؤتمر الاستعراض لعام 2000، أنتجت كل من اللجنتين الأولى والثانية نصاًّ متفقاً عليه جزئياًّ فقط، ومع ذلك اعتُبِرَ مساهمةً قَـيِّمَةً لإجراء مزيد من المشاورات

On that basis the Special Rapporteur would hope to present in 2001 a complete text of the draft articles with commentaries for consideration and adoption by the Commission at its fifty-third session.
وعلى هذا الأساس، يأمل المقرر الخاص أن يقدم في 2001 نصا كاملا بمشاريع المواد مع التعليقات لتنظر فيه لجنة القانون الدولي وتعتمده في دورتها الثالثة والخمسين

Building on that work, President Clinton is committed to concluding the complete text of the agreement by April, the end of the first part of the 1996 session of the Conference on Disarmament.
وعلى أساس هذا العمل، فإن الرئيس كلينتون ملتزم بإكمال النص الكامل لﻻتفاق بحلول نيسان/أبريل، وهو نهاية الجزء اﻷول من دورة ١٩٩٦ لمؤتمر نزع السﻻح

The objective of the fifth session is to conclude negotiations and produce a complete text for the mercury convention, thus fulfilling the mandate set out in Governing Council decision 25/5.
يتمثل الهدف من الدورة الخامسة في إنهاء المفاوضات والخروج بنص مكتمل للاتفاقية المتعلقة بالزئبق، ويتحقق بذلك هدف الولاية المنصوص عليها في مقرر مجلس الإدارة 25/5

The complete text of the financial regulations superseding the version issued to the Board under the symbol IDB.25/CRP.4 dated 23 April 2002 will be brought to the attention of the Committee.
وسوف يسترعى انتباه اللجنة إلى النص الكامل للنظام المالي، الذي يَجُبُّ الصيغة التي قدمت إلى المجلس في الوثيقة IDB.25/CRP.4، المؤرخة 23 نيسان/أبريل 2002

The complete text will be distributed.
والنص الكامل للبيان سيجري توزيعه

Complete text line free Porter, Glenn.
خط النص الكامل مجانا بورتر، جلين

Reveal the complete text of the phrase.
اكشف النص الكامل للعبارة

A more complete text of the introduction will be circulated.
وسيعمم على اﻷعضاء نص أكثر اكتماﻻ لعرض مشروع القرار

We will wait for the complete text by Colombia.
وسننتظر إلى حين الاطلاع على النص الكامل المقدَّم من كولومبيا

Complete text message spy solution for Facebook and WhatsApp.
حل كامل للتجسس على الرسائل النصية في الفايسبوك Facebook و الواتساب WhatsApp

The complete text of Section F now reads as follows.
وأصبح النص الكامل للفرع واو كما يلي

Naturally, the complete text as distributed will be the official version.
وبطبيعة الحال، سيشكّل النص الكامل بالشكل الموزع به الصيغة الرسمية للبيان

The complete text will be distributed to all participants in this forum.
وسيُوزع النص الكامل على جميع المشاركين في هذا المنتدى