COMPUTER MISUSE in Arabic translation

• إساءة استخدام الكمبيوتر
• إساءة استخدام الحاسوب
• إساءة استعمال الحاسوب
• إساءة استعمال الحواسيب
• سوء استخدام الكمبيوتر
• computer misuse

Examples of using Computer misuse in English and their translations into Arabic

copyright infringement or computer misuse.
خرق حقوق النسخ أوإساءة استخدام الحاسوب

as(by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
تساعد على أي فعل غير مشروع مثل التعدي على حق مؤلف أو إساءة استخدام أجهزة الكمبيوتر

Advocate, promote or assist any illegal act including, but not limited to, violence or computer misuse, or the infringement of the intellectual property rights of any other person;
تشمل الدعوة، والتشجيع أو المساعدة في أي عمل غير قانوني بما في ذلك، ولكن ليس على سبيل الحصر، العنف أو إساءة استخدام الكمبيوتر، أو التعدي على حقوق الملكية الفكرية لأي شخص آخر

Entities should ensure that effective computer data protection policies and procedures are in place to guard against hacking and computer misuse, that confidential information is secure, and that any attempt to override the policies is a disciplinary offence.
ينبغي للكيانات أن تكفل وجود سياسات وإجراءات فعّالة لصون البيانات الحاسوبية، منعا للقرصنة وإساءة استعمال الحواسيب، وأن تكفل أمان المعلومات السرية واعتبار أي محاولة لتجاهل تلك السياسات مخالفة خاضعة للتدابير التأديبية

The Government of Mauritius will introduce shortly an Information Technology(Miscellaneous Provisions) Bill, which among other things deals with offences in the field of data protection, data security and computer misuse.
ستضع حكومة موريشيوس قريباً مشروع قانون بشأن تكنولوجيا المعلومات أحكام متنوعة سيتناول، في جملة أمور أخرى، الجرائم المرتكبة في ميدان حماية البيانات وأمن البيانات وإساءة استخدام الحاسبات اﻻلكترونية

Moreover, the Government had taken steps to protect its citizens from technology related crimes through the passage of the following laws: the Computer Misuse Act, 2000, the Electronic Transfer of Funds Crime Act, 2000 and the Data Protection Act, 2011, to afford protection to electronically stored personal data.
وعلاوة على ذلك، اتخذت الحكومة خطوات لحماية مواطنيها من الجرائم التي لها صلة بالتكنولوجيا بسن القوانين التالية: قانون منع إساءة استعمال الحاسوب لعام 2000 وقانون عام 2000 لمكافحة الجرائم المتصلة بالتحويل الإلكتروني للأموال وقانون عام 2011 لحماية البيانات الرامي إلى كفالة حماية البيانات الشخصية المخزنة إلكترونياً

JS1 noted that privacy was generally respected as a social norm, but indicated that there were no general data protection or privacy laws. Instead, there were laws such as the Computer Misuse(Amendment) Act and the Electronics Transactions Act, which gave broad powers to law enforcement agencies to conduct searches on any computer without a warrant.
أشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن الخصوصية مرعية باعتبارها قاعدة اجتماعية، لكنها ذكرت أنه لا توجد قوانين عامة لحماية البيانات أو الخصوصية وإنما قوانين مثل قانون إساءة استعمال الحاسوب(المعدَّل) وقانون المبادلات الإلكترونية اللذين يمنحان وكالات إنفاذ القوانين سلطات واسعة لتفتيش أي حاسوب دون تصريح(42

now assume myriad forms given exponential advances in information technology, the Government has pursued the enactment of legislation to protect citizens such as the Computer Misuse Act, 2000, the Electronic Transfer of Funds Crime Act, 2000 and the Electronic Transactions Act, 2011.
ما يهدد أمن الشخص يتخذ اليوم أشكالاً عدة نظراً إلى التقدم الهائل في تكنولوجيا المعلومات، فإنها استمرت في سن تشريعات لحماية المواطنين، مثل قانون إساءة استعمال الحاسوب لعام 2000، وقانون جرائم تحويل الأموال إلكترونياً لعام 2000، وقانون المعاملات الإلكترونية لعام 2011

By breaching this provision, you would commit a criminal offense under the Computer Misuse Act 1990. We will report
من خلال الوصول إلى هذا الحد، فأنك ترتكب جريمة جنائية بموجب The computer Misuse Act 1990 سوف نقوم بالإبلاغ عن أي خرق إلى السلطات المعنية

The Computer Misuse Act 1998 on the other hand provides in its section 6 that an offence under section 3 and section 5 relating to the offence of unauthorized access to computer and the offence of unauthorized modification of computer material and that such offences shall be treated as having been committed in Seychelles as long as the circumstances of the offence show at least one significant link with Seychelles.
ومن الجهة الأخرى تنص المادة 6 من قانون إساءة استعمال الحواسيب لعام 1998 على أن جُرما بموجب المادتين 3 و 5 ذا صلة بجُرم الوصول بدون إذن إلى حاسوب وجُرم تعديل مواد الحاسوب بدون إذن يعامل بوصفه قد ارتُكب في سيشيل ما دامت الظروف التي ارتُكِب فيها الجُرم توضح على الأقل ارتباطا واحدا هاما بسيشيل

Countries described widespread criminalization of these 14 acts, with the primary exception of spam offences and, to some extent, offences concerning computer misuse tools, racism and xenophobia, and online solicitation or'grooming ' of children. For these 14 acts, countries reported the use of cyber-specific offences for core cybercrime acts against the confidentiality, integrity and accessibility of computer systems.
وتبيَّن من إجابات البلدان على الاستبيان أنَّ هذه الأفعال الـ14 مجرَّمة على نطاق واسع، باستثناء الجرائم المتعلقة بالرسائل الإلكترونية الاقتحامية بصفة رئيسية، وكذلك إلى حد ما الجرائم المتعلقة بأدوات إساءة استعمال الحواسيب والعنصرية وكراهية الأجانب وإغواء أو" مراودة" الأطفال على الإنترنت.() وفيما يخص الأفعال الـ14 المذكورة، أبلغت بلدان بأنها تستند إلى الجرائم الخاصة بالفضاء السيبراني لتحديد الجريمة السيبرانية الأساسية التي تمس بسرية النظم الحاسوبية وسلامتها وقواعد النفاذ إليها

In relation to the competence of the national Courts of Seychelles, please elaborate on the situations in which local courts have extraterritorial jurisdiction that are referred to at page 10 of the supplementary report, and provide information on the various pieces of legislation pertaining to these matters(e.g. anti-money laundering, computer misuse act, civil aviation act, hijacking act, the Terrorism act, etc).
فيما يتعلق باختصاص المحاكم الوطنية في سيشيل، الرجاء ذكر تفاصيل عن الحالات التي تتمتع فيها المحاكم المحلية بولاية قضائية خارج سيشيل، المشار إليها في الصفحة 10 من التقرير التكميلي وأن تقدم معلومات عن شتى التشريعات المتعلقة بهذه المسائل(أي مكافحة غسل الأموال، وقانون إساءة استعمال الحواسيب، وقانون الطيران المدني، وقانون اختطاف الطائرات، وقانون الإرهاب، وما إلى ذلك

There was no identification of appropriate organizational frameworks and resource allocations for information and communications technology services in different types of location; no guidance was provided on information and communications technology governance structures, strategies and expected services at the country level; and regional and country offices did not have tools to monitor computer misuse or attempted security violations. 19.
لم يكن هناك تحديد لأطر تنظيمية مناسبة ولا تخصيص لموارد كافية لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مختلف أنواع المواقع؛ ولم يقدم أي توجيه بشأن هياكل حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا الاستراتيجيات ولا الخدمات المتوقعة على الصعيد القطري؛ ولم يكن لدى المكاتب الإقليمية والقطرية أدوات لرصد إساءة استعمال الحواسيب ومحاولات انتهاك الأمن

She is the architect of a number of landmark enactments that include: the full suite of e-commerce enabling legislation passed in 2003(the Electronic Communications and Transactions Act, the Computer Misuse Act and the Data Protection Act); the Bahamas/United States of America Tax Information Exchange Agreement enabling legislative and administrative frameworks; and the 2007 amendments to the financial laws, which, among other things, allowed for enhanced cooperation between domestic regulators and enhanced powers for the Bahamas Securities Commission.
وقد اضطلعت بالدور الرئيسي في سن عدد من التشريعات الفارقة تشمل ما يلي: إقرار كامل مجموعة تشريعات التجارة الإلكترونية في عام 2003(قانون المعاملات والاتصالات الإلكترونية، وقانون إساءة استعمال الحاسوب، وقانون حماية البيانات)؛ والاتفاق المتعلق بتبادل المعلومات الضريبية بين جزر البهاما والولايات المتحدة الأمريكية الذي أتاح إعمال الأطر التشريعية والإدارية؛ والتعديلات التي أدخلت في عام 2007 على القوانين المالية والتي أتاحت جملة أمور، من بينها تعزيز التعاون بين الجهات التنظيمية الداخلية، وتعزيز صلاحيات لجنة الأوراق المالية في جزر البهاما

analysis of available legislation collected by the Secretariat. The study questionnaire referred to 14 acts commonly included in notions of cybercrime. Responding countries described widespread criminalization of these 14 acts, with the primary exception of spam offences and, to some extent, offences concerning computer misuse tools, racism and xenophobia, and online solicitation or" grooming" of children.
وتبيَّن من إجابات البلدان على الاستبيان أنَّ هذه الأفعال الـ14 مجرَّمة على نطاق واسع، باستثناء الجرائم المتعلقة بالرسائل الإلكترونية الاقتحامية، بصفة رئيسية، وكذلك إلى حد ما الجرائم المتعلقة بأدوات إساءة استعمال الحواسيب والعنصرية وكراهية الأجانب وإغواء أو" مراودة" الأطفال على الإنترنت

By breaching this provision you may commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
عند مخالفتك هذا الشرط، أنت قد ترتكب جريمة جنائية حسب قانون إساءة استخدام الكمبيوتر الصادر في العام 1990

By breaching this provision, you would commit a criminal offence, e.g. the Anti-Cybercrime Act of Saudi Arabia 2007 and under the Computer Misuse Act 1990.
وبخرقك لهذا الشرط فإنك ترتكب جريمة جنائية، على سبيل المثال بموجب نظام مكافحة جرائم الإنترنت لعام 2007 المطبق في المملكة العربية السعودية و إساءة استخدام الحاسوب لعام 1990

This was followed by the US Federal Computer Fraud and Abuse Act in 1986, Australian amendments to their crimes acts in 1989 and the British Computer Misuse Act in 1990.
وأعقب ذلك القانون الاتحادي الأمريكي للحواسيب وإساءة استعمال الكمبيوتر في عام 1986، والتعديلات الأسترالية على جرائمهم في عام 1989، وقانون إساءة استخدام الكمبيوتر البريطاني في عام 1990

Moreover, the acts with which the accused had been charged had clear equivalents in the Computer Misuse Act 1990 of the United Kingdom; had he been operating from the United Kingdom rather than from the Russian Federation, British courts would have had jurisdiction.
وعلاوة على ذلك، فإن التهم التي وجهت للمتهم كان لها مقابل واضح في القانون البريطاني الخاص بإساءة استخدام الحاسوب لعام 1990؛ فلو كان المتهم يباشر عمله من المملكة المتحدة بدلا من الاتحاد الروسي لكان للمحاكم البريطانية الاختصاص القضائي

Nevertheless, UNICEF did not systematically monitor the misuse of computer facilities.
لكن اليونيسيف لا ترصد بصورة منهجية حالات إساءة استعمال المرافق الحاسوبية