COMPUTER NETWORKING in Arabic translation

• شبكات الكمبيوتر
• شبكات الحاسوب
• الشبكات الحاسوبية
• شبكات الحاسب
• الشبكي الحاسوبي
• شبكة حاسوب
• الشبكي عبر أجهزة الكمبيوتر
• شبكة الحاسوب
• شبكة الكمبيوتر
• بشبكات الحواسيب
• الشبكات المحوسبة

Examples of using Computer networking in English and their translations into Arabic

(ii) Group training: four workshops on developing national information and communication infrastructure policies and four workshops on building appropriate computer networking infrastructure and implementing connectivity projects and national information infrastructure development initiatives;
Apos; 2' التدريب الجماعي- تنظيم أربع حلقات عن وضع سياسات وطنية للهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات؛ وأربع حلقات عمل عن بناء هيكل أساسي ملائم للربط الشبكي الحاسوبي وتنفيذ مشاريع الترابط والمبادرات الوطنية لتطوير الهيكل الأساسي للمعلومات

The present report recommends and outlines, in a detailed plan of action and budget, a phased approach for implementing a flexible solution to give SIDS full access to global computer networking as a tool to help them integrate within the world economy.
وهذا التقرير يوصي ويحدد، في خطة عمل وميزانية مفصلتين، نهجا مرحليا لتنفيذ حل مرن لتمكين الدول الجزرية الصغيرة النامية من الوصول بصورة كاملة الى الشبكات الحاسوبية العالمية كأداة لمساعدتها على اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي

The United Nations" Women Watch" project is aiming at facilitating the global information exchange for monitoring the implementation of the Beijing Platform for Action through the use of computer networking technology.
يرمي مشروع" مراقبة قضايا المرأة" باﻷمم المتحدة إلى تيسير تبادل المعلومات على الصعيد العالمي من أجل رصد تنفيذ برنامج عمل بيجنغ من خﻻل استخدام تكنولوجيا إقامة الشبكات المحوسبة

A January 1995 workshop on computer networking, held at Pune University in India, focused on computer networking in developing countries using low-cost equipment and adapting to existing low quality communication lines.
وعُقدت في جامعة بيون بالهند في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ حلقة عمل عن ربط الشبكات الحاسوبية؛ ركزت على ربط الشبكات الحاسوبية في البلدان النامية باستخدام معدات منخفضة الكلفة والتكيف مع خطوط اﻻتصاﻻت الموجودة ذات الجودة المنخفضة

Through its third-country training programme in Malaysia, it provided training to professionals from Asia and Africa in areas such as computer networking, technology, welding, the servicing of electrical and electronic systems, diplomacy and the development of small and medium-sized enterprises.
وقدمت اليابان عن طريق برنامجها لتدريب بلدان ثالثة في ماليزيا تدريبا لفنيين من آسيا وأفريقيا في مجالات من قبيل الشبكات الحاسوبية، والتكنولوجيا، واللحام، وصيانة النظم الكهربائية والإلكترونية، والدبلوماسية، وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

A SIDS/NET Advisory Committee, composed of participants with relevant managerial and/or technical expertise, could meet initially at least twice a year, and provide advice on an ongoing basis using computer networking or other means.
ويمكن أن تكون هناك لجنة استشارية لشبكة SIDS net، تتألف من المشاركين ذوي الخبرة اﻻدارية و/أو التقنية ذات الصلة، وتجتمع في البداية مرتين على اﻷقل في السنة، وتقوم بإسداء المشورة بصورة متصلة باستخدام الوسائل الشبكية الحاسوبية أو غيرها من الوسائل

have produced more examples of country or case studies, and included more variety in-group discussions through role playing and computer networking.
لحالات معينة، وأنه كان من الأحرى بهم تضمين الوحدات مزيداً من المناقشات المتنوعة داخل الأفرقة، من خلال أداء الأدوار والربط بشبكات الحاسوب

Economic and Social Commission for Western Asia 14. During the period under review, the cooperation activities between ESCWA and OIC were concentrated in the field of World Trade Organization issues; trade and development; transport; communications and computer networking; statistics; and natural resources.
خلال الفترة قيد الاستعراض، ركزت أنشطة التعاون بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنظمة المؤتمر الإسلامي على مجال المسائل المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية؛ والتجارة والتنمية؛ والنقل؛ والاتصالات والربط الحاسوبي؛ والإحصاءات؛ والموارد الطبيعية

The components of the cluster include awareness-raising for policy reform for African participation in the information age; involvement of African leaders and stakeholders in the information revolution; increased Internet connectivity; promoting development and dissemination of sector applications; and capacity-building in computer networking and informatics applications.
وتشتمل عناصر مجموعة تسخير تكنولوجيا المعلومات ﻷغراض التنمية على زيادة الوعي من أجل إصﻻح السياسات لمشاركة أفريقيا في عصر المعلومات؛ ومشاركة القادة اﻷفريقيين وأصحاب المصالح في ثورة المعلومات؛ وزيادة الربط بشبكة اﻹنترنت، وتعزيز تطوير ونشر التطبيقات القطاعية؛ وبناء القدرات في مجال الربط بشبكات الحواسيب والتطبيقات في مجال المعلوماتية

The second meeting, on global information through computer networking technology(New York, June 1996), generated recommendations on the development of Women Watch, a core Internet space aimed at facilitating global information exchange for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
أما اﻻجتماع الثاني المعني بالمعلومات العالمية من خﻻل تكنولوجيا شبكات الحواسيب نيويورك حزيران/يونيه ١٩٩٦ فقد تولدت عنه توصيات بشأن تطوير شبكة رصد أحوال المرأة وهي حيز أساسي على شبكة اﻹنترنت يقصد إلى تسهيل تبادل المعلومات العالمية من أجل تنفيذ إعﻻن ومنهاج عمل بيجين

In June 1996, UNIFEM, the Division for the Advancement of Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) co-sponsored an expert workshop on global information through computer networking technology in the follow-up to the Fourth World Conference on Women.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٦، اشترك الصندوق وشعبة النهوض بالمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في رعاية حلقة عمل للخبراء بشأن المعلومات العالمية عن طريق تكنولوجيا شبكات الحواسيب في إطار متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Computer Networking Solutions.
حلول شبكات الكمبيوتر

UT Computer networking & communications.
UT الشبكات و الاتصلات الحاسوبية

UT Computer networking and communications.
UT الشبكات و الاتصلات الحاسوبية

Handwriting unction and computer networking technology.
وتقنية الكتابة اليدوية وشبكات الحاسوب

Computer networking and data communication.
الربط الشبكي بواسطة الحاسوب وإرسال البيانات

Time synchronization is a crucial aspect of computer networking.
مزامنة الوقت هو جانب حاسم من شبكات الكمبيوتر

For use in computer networking and internet service installations.
للاستخدام في شبكات الكمبيوتر وتركيبات خدمة الإنترنت

Advising, technical assistance and collaboration in computer networking.
تقديم المشورة والمساعدة التقنية والتعاون في تثبيت شبكة بيانات للمراقبة العامة لبيانات المحطة

Patch panels are commonly used in computer networking, recording studios, and radio and television.
ويشيع استخدام لوحات التصحيح في شبكات الحاسوب، تسجيل استوديو، والإذاعة والتلفزيون