CONFIRMATION in Arabic translation

• تأكيد
• إقرار
• لتأكيد
• التأكد
• وتأكيد
• بتأكيد
• يؤكد
• التأكيد
• تأكيدا
• تأكيدًا
• تؤكد

Examples of using Confirmation in English and their translations into Arabic

Your instruction & confirmation for shipment.
التعليمات الخاصة بك وتأكيدا للشحن

A These figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals.
(أ) ستزداد هذه الأرقام عند الموافقة على اقتراحات التمويل الحالية

Recommendation 2 proposes confirmation by the GGE of the legally binding nature of the rules of IHL which have been identified.
وتقترح التوصية 2 أن يؤكد فريق الخبراء الحكوميين الطبيعة الملزمة قانوناً لقواعد القانون الإنساني الدولي التي تم تحديدها

The confirmation of charges hearing, initially scheduled for 4 July 2011, was postponed at the request of the prosecution in view of delays caused by technical difficulties encountered in reviewing electronic devices seized at the premises of the suspect.
وأرجئت جلسة إقرار التهم، المقرر عقدها مبدئياً في 4 تموز/يوليه 2011، بطلب من الادعاء بسبب التأخيرات الناجمة عن الصعوبات التقنية المواجهة عند استعراض الأجهزة الإلكترونية المحجوزة في مقر المشتبه به

Governmental Resolution" On confirmation of the order on the procedure for the delivery of children who are citizens of the Russian Federation for adoption by citizens of the Russian Federation or by foreign citizens"(15 September 1995, No. 917).
قرار حكومي" بشأن إقرار نظام إجراءات تسليم اﻷطفال من مواطني اﻻتحاد الروسي للتبني بواسطة مواطنين من اﻻتحاد الروسي أو مواطنين أجانب" ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، رقم ٩١٧

Our easy to use software solutions provide for the printing of load reports, confirmation of mass and center of gravity, and allow for the concurrent display and data logging of up to 30 Straightpoint wireless load cells from a single PC.
لدينا سهلة الاستخدام حلول البرمجيات توفر لطباعة تقارير الحمل، وتأكيد كتلة ومركز الثقل، والسماح للعرض المتزامن وتسجيل البيانات تصل إلى شنومكس ستريتبوانت خلايا الحمل اللاسلكية من جهاز كمبيوتر واحد

In a presidential statement(S/PRST/2005/56) adopted on 23 November, the Council congratulated the people of Afghanistan on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections, while condemning the recent attacks in the country.
وفي بيان رئاسي(S/PRST/2005/56) اعتُمد في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، هنأ المجلس شعب أفغانستان على إقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الأقاليم، وأدان في الوقت نفسه الهجمات التي شهدها البلد مؤخرا

The confirmation of the resignation is a procedure envisaged by Law, to protect mothers workers during the period under which it is prohibited to dismiss them, namely at the beginning of the pregnancy until the first year of the child.
وتأكيد الاستقالة إجراء يتوخاه القانون لحماية الأمهات العاملات خلال الفترة التي يحظر فصلهن فيها، أي منذ بداية الحمل حتى بلوغ الطفل السنة الأولى من عمره

Clear confirmation of the harmful effects of the military use of atomic energy was provided by the current exhibition at United Nations Headquarters of objects that had survived the atomic explosions over Hiroshima and Nagasaki in 1945.
ومما يؤكد بوضوح الآثار المضرة للاستخدام العسكري للطاقة الذرية ما يعرض حاليا في مقر الأمم المتحدة من أشياء تخلفت عن إلقاء القنبلتين الذريتين على هيروشيما وناكازاكي في عام 1945

Firstly, it's essential to obtain confirmation of the high reading and check whether there's a cause other than cancer, such as a urinary tract infection, blockage or trauma(even from a long bicycle ride).
أولاً، من الضروري الحصول على تأكيد للقراءة العالية والتحقق مما إذا كان هناك سبب آخر غير السرطان، مثل التهاب المسالك البولية أو انسداد أو صدمة(حتى من ركوب دراجة طويلة

Further confirmation of the care taken to protect the best interests of the child is found in article 84 of the 2004 Children ' s Act, which exempts children from paying court fees and court expenses.
ومما يؤكد أيضاً مراعاة مصلحة الطفل ما نصت عليه المادة 84 من قانون الطفل لسنة 2004 من إعفاء الطفل من الرسوم والمصروفات القضائية

Costa Rica did not recognize polygamy and he would welcome confirmation from the Secretariat as to whether the Organization granted benefits which staff members could choose to allocate to more than one partner or marital partner.
فكوستاريكا لم تعترف بتعدد الزوجات، وهو يرحب بتأكيد الأمانة لما إذا كانت المنظمة تمنح مزايا للموظفين يستطيعون بموجبها أن يختاروا تخصيصها لأكثر من شريك أو زوج

13 which states about the constitution of the arbitral tribunal and appointment and confirmation of the arbitrators.
بموجب المادتين 12 و 13 التي تنص على تشكيل هيئة التحكيم وتعيين وتأكيد المحكمين

I welcome the confirmation of 30 November 2008 as the date of the first round of the presidential election, and commend the Ivorian political leaders for their sustained commitment to the implementation of the Ouagadougou Agreement.
إنـني أرحّبُ بتأكيد موعد الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأثني على القادة السياسيين الإيفواريين نظرا لما أبدوه من التزام مستمر بتنفيذ اتفاق واغادوغو

Daily Confirmation.
التأكيد اليومية

Confirmation Foxtrot.
رقصة فوكستروت تأكيد

Awaiting confirmation.
بإنتظار التأكيد

Awaiting confirmation.
في انتظار التأكيد

Requesting confirmation.
نطلب التأكيد

Send Confirmation.
أرسل التأكيد