Examples of using Validation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les délais de livraison applicables sont ceux indiqués lors de la validation de votre commande.
Cette information sera détruite dès que la validation sera confirmée.
This information will be destroyed Les paiements par carte bancaire sont débités au moment de la validation de la commande.
La loi sur la validation.
The law on convalidation.Cette option doit être souscrite avant la validation de la commande.
It must Toutes les commandes sont sujettes à notre validation.
Vous pouvez limiter votre participation à la validation des recommandations de nos recruteurs chevronnés.
You can limit your involvement to validating recommendations from our seasoned recruiters.Toutes les variables figurant dans le formulaire sont développées avant la validation de la stratégie.
All variables within the form encaissé en totalité lors de la validation de la commande.
collected in full during validation of the order.soumis depuis Aquira pour révision et validation.
submitted from Aquira for review and acceptance.vous pouvez comparer la validation référencée par la balise avec la section HEAD de la branche par défaut du référentiel.
you can compare the commit referenced by the tag with the head of the default branch of your repository.Si vous souhaitez exécuter une validation ou une modification spécifique dans le pipeline modifié,
If you want a specific commit or change to run through the edited pipeline,Finalisation et validation des rapprochements requis entre les PCGR du Canada
Il garantira que les services IQ/OQ et la validation opérés par Instron ont été réalisés avec succès sur votre système et logiciel d'essai.
This will certify that the IQOQ services and supporting validations performed by Instron were successfully completed on your system/software.Pour voir la différence entre une validation et son parent, et pour voir tous les commentaires sur les modifications, choisissez l'ID de validation abrégé.
To view the difference between a commit and its parent, and to see any comments on the changes, choose the abbreviated commit ID.La validation des modèles pertinents est en cours et la Banque prévoit terminer la validation de ces modèles selon le calendrier prévu dans la directive.
Validations of the applicable models are ongoing, and the Corporation is on track to complete these validations according to the schedule within the directive.ID_validation est l'ID du validation à associer à la balise.
commit-id is the ID of the commit to associate with the tag.Rejet des transactions Lors de la validation des transactions par la centrale informatique Desjardins, certains paramètres sont vérifiés;
Rejected transactions When the Desjardins Data Centre validates transactions it verifies some parameters;diverses opérations de validation se produiront.
a variety of validations will occur.lorsqu'un utilisateur du référentiel commente une ligne de code dans une validation, les autres utilisateurs du référentiel reçoivent un e-mail.
when a repository user comments on a line of code in a commit, other repository users receive an email.
