CONSTRUCTION MANAGER in Arabic translation

• مدير التشييد
• مدير البناء
• لمدير التشييد
• مدير إنشاء
• مدير إنشاءات
• مديرة أعمال البناء
• مدير بناء
• مدير تشييد
• مدير الإنشاء
• لمدير البناء

Examples of using Construction manager in English and their translations into Arabic

With respect to procurement, there had been excellent coordination between the construction manager, Skanska, and the Procurement Division of the Office of Central Support Services.
وفيما يتعلق بالشراء، فقد جرى التنسيق بشكل ممتاز بين مدير البناء، سكانسكا، وشعبة المشتريات بمكتب خدمات الدعم المركزية

The Procurement Division continues to review change orders submitted by the construction manager for formalization as contract amendments.
وتستمر شعبة المشتريات في استعراض أوامر التغيير المقدمة من مدير التشييد من أجل إدراجها بشكل رسمي كتعديلات للعقود

(iii) A construction manager with a strong pre-qualification process to select financially stable subcontractors is critical.
Apos; 3' ولا بد من اختيار مدير أعمال التشييد من خلال عملية صارمة لاختيار متعاقدين من الباطن ممن يتمتعون بالاستقرار المالي

As discussed in paragraphs 20 and 21 above, the construction manager will procure the services of trade contractors.
سيتولى مدير الإنشاءات، حسبما نوقش في الفقرتين 20 و 21 أعلاه، أمر التعاقد مع مقاولي الأشغال الحرفية

The construction manager will pre-qualify contractors for their suitability to bid for capital master plan works.
وسيقوم مدير الإنشاءات بالتحقق مسبقا من استيفاء المقاولين للشروط التي تؤهلهم للتقدم بعروض للأشغال في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر

However, the construction manager has assured the Office of the Capital Master Plan that the underlying principles contained in the Procurement Manual will be adhered to.
غير أن مدير الإنشاءات أكد لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن المبادئ الأساسية في دليل المشتريات سيتم الالتزام بها

The construction manager will aim to mitigate this risk by identifying areas of the capital master plan in which value engineering techniques can be applied.
وسوف يهدف مدير الإنشاءات إلى التخفيف من هذا الخطر بتحديد المجالات في المخطط العام التي يمكن تطبيق تقنيات هندسة القيمة فيها

management are the main concerns of any construction manager.
هي الشاغل الرئيسي لأي مدير للبناء

Requests the Secretary-General, in this regard, to ensure that the best possible terms and conditions that preserve the interests of the Organization are negotiated with the construction manager in respect of the internationally syndicated letter of credit;
تطلب إلى الأمين العام، في هذا الصدد، أن يكفل التفاوض مع مدير التشييد بشأن أفضل الأحكام والشروط التي تصون مصالح المنظمة فيما يتعلق بخطاب الاعتماد الجماعي الدولي

Throughout implementation of the capital master plan, asbestos abatement contractors working under the construction manager as subcontractors have been performing the work required for the abatement of asbestos-containing materials in accordance with international and host country regulations.
وطوال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، ما برح مقاولو إخماد الأسبستوس، الذين يعملون تحت إشراف مدير التشييد كمقاولين من الباطن، ينفذون العمل المطلوب لإخماد المواد المحتوية على الأسبستوس وفقا للأنظمة الدولية والأنظمة المطبقة في البلد المضيف

According to paragraph 22 of the Secretary-General ' s report, the guaranteed maximum price contract awarded to the construction manager was being used on an experimental basis and had necessitated extensive technical, legal and financial reviews in order to safeguard the best interests of the Organization.
وتابع قائلاً إنه وفقاً للفقرة 22 من تقرير الأمين العام، يستخدم عقد السعر الأقصى المضمون والممنوح للشركة مديرة أعمال البناء على أساس تجريبي، وقد استوجب هذا العقد عمليات استعراض تقنية وقانونية ومالية مكثفة تكفل المصالح الفضلى للمنظمة

In addition, the full contract value of the programme was paid to the construction manager at the beginning of the subproject, as opposed to being paid on an earned value basis over the life of the subproject.
وإضافة إلى ذلك، تم دفع قيمة عقد البرنامج بأكملها إلى مدير التشييد في بداية المشروع الفرعي، بدلا من دفعها على أساس القيمة المكتسبة على امتداد فترة المشروع الفرعي

For its part, the Office of the Capital Master Plan has prepared the design and commenced preparation for the fit-out of that space and has established an on-site field office for its construction manager.
وأما مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر فقد أعد التصميم وبدأت التحضير لتهيئة ذلك الحيز وأقام مكتبا ميدانيا في الموقع لمدير البناء المكلف به

the standards of and expectations for the facility kept pace with the new thinking and that costs were not inadvertently increased owing to outdated expectations; one of the benefits of having a construction manager on board was to help the Office to keep abreast of innovations in industry practice.
تتواكب معايير المرفق والتوقعات منه مع التفكير الجديد وأن لا تزيد التكاليف دونما قصد بسبب توقعات باتت قديمة؛ ولعل إحدى مزايا وجود الشركة مديرة أعمال البناء في الموقع هي مساعدة المكتب في مواكبة الابتكارات في ممارسات مهنة البناء

Construction manager.
مدير التشييد

Construction manager.
مدير البناء

Construction Manager/Insurance.
مدير التشييد/التأمين

Construction Manager Magazine.
مجلة مدير البناء

Construction manager ' s fee.
أتعاب مدير التشييد

Construction manager ' s obligations.
التزامات مدير التشييد