CONSULAR MISSIONS in Arabic translation

• البعثات القنصلية
• البعثات والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

Examples of using Consular missions in English and their translations into Arabic

Attacks of varying degrees of seriousness against diplomatic and consular missions and personnel had continued.
إذ ما برحت اﻻعتداءات تقع على البعثات واﻷفراد الدبلوماسيين والقنصليين وإن تفاوتت درجة خطورتها

Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives.
وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

States should adopt effective measures to ensure the safety of diplomatic and consular missions and representatives.
وينبغي للدول أن تعتمد تدابير فعالة لضمان سلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

The process of enhancing participation of women in international organizations and consular missions is gradually increasing.
وتزداد عملية تعزيز مشاركة المرأة في المنظمات الدولية والبعثات القنصلية تدريجيا

Turkey ' s diplomatic and consular missions in Greece are not under" permanent threat".
لا تتعرض البعثتان الدبلوماسية والقنصلية لتركيا في اليونان" لتهديد دائم

Receiving States were obliged to secure the protection, security and safety of diplomatic and consular missions.
والدول المستقبلة ملتزمة بكفالة حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية

Some of the diplomatic and consular missions and government representatives of Ethiopia had been targeted by attacks.
وقد تعرض لهجمات بعض من البعثات الدبلوماسية والقنصلية التابعة لإثيوبيا ومن ممثلي حكومتها

Mrs. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) strongly condemned all attacks against diplomatic and consular missions and representatives.
السيدة فرنانديز دي غرمندي اﻷرجنتين: قالت إنها تدين بشدة جميع التعديات على البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives was not negotiable.
فالمحافظة على حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية وممثليها غير قابلة للتفاوض

The security and safety of Turkish diplomatic and consular missions in Greece continue to be under permanent threat.
لا يزال أمن وسلامة البعثتين التركية الدبلوماسية والقنصلية في اليونان يتعرضان لتهديد دائم

Comments on Turkey ' s allegations on the security of its diplomatic and consular missions in Greece.
تعليقات على مزاعم تركيا بشأن أمن وسلامة بعثتيها الدبلوماسية والقنصلية في اليونان

No other events seriously violated the protection, security and safety of diplomatic and consular missions in Australia.
ولم تقع أي حوداث أخرى تُعد انتهاكا خطيرا لحماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية في أستراليا

the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives was not negotiable.
فالمحافظة على حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين أمر غير قابل للتفاوض

The Government of Turkey strongly condemns the recent acts of violence against its diplomatic and consular missions in Greece.
وتدين حكومة تركيا بشدة أعمال العنف اﻷخيرة ضد بعثاتها الدبلوماسية والقنصلية في اليونان

Comparatively, a limited number of Nepalese women are participating in international organizations and high level diplomatic and consular missions.
يشارك عدد محدود من النساء النيباليات نسبيا في المنظمات الدولية والبعثات الدبلوماسية والقنصلية الرفيعة المستوى

The list of individuals identified has been given to the diplomatic and consular missions of the Republic of Mali.
وقد أطلعت البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية مالي على قائمة الأشخاص المحددين

In addition, receiving States had a special duty to protect diplomatic and consular missions against any intrusion or damage.
وبالإضافة إلى ذلك، يقع على الدول المستقبلة واجب خاص يتمثل في حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية من أي اقتحام أو ضرر

(c) Omani Ambassadors and members of foreign diplomatic and consular missions, provided that there is reciprocal treatment;
ج السفراء العمانيون وأعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية اﻷجانب بشرط المعاملة بالمثل

He encouraged all States to step up their efforts to protect the safety of diplomatic and consular missions and representatives.
واختتم حديثه قائلاً إنه يشجّع جميع الدول على زيادة جهودها الرامية إلى حماية سلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية وممثليها

Her Government had taken the necessary measures to prevent such acts being committed against diplomatic or consular missions in its territory.
وأضافت أن حكومتها اتخذت التدابير اللازمة لمنع ارتكاب هذه الأعمال ضد البعثات الدبلوماسية والقنصلية في أراضيها