MISSION in Arabic translation

• للبعثة
• وبعثة
• البعثة
• مهمة
• رسالة
• للبعثات
• بعثت
• لمهمة
• بعثة
• البعثات
• المهمة
• بعثات
• الرسالة
• المهام
• مهام

Examples of using Mission in English and their translations into Arabic

Therefore, it would be desirable to strengthen the public information network of the Mission by enhancing the United Nations information dissemination capacity in some of the key regions of the country, which would require a modest increase in resources.
ولذلك، فإنه سيكون من المستصوب تعزيز شبكة اﻹعﻻم التابعة للبعثة عن طريق تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على نشر المعلومات في بعض المناطق الرئيسية في البلد، وهو ما قد يتطلب زيادة متواضعة في الموارد

The South African Government has reopened its diplomatic liaison mission in Luanda, and on 4 June the Foreign Ministers of the two countries met at Windhoek for formal talks brokered by the Foreign Minister of Namibia.
وأعادت حكومة جنوب افريقيا فتح بعثتها لﻻتصال الدبلوماسي في لواندا، وفي ٤ حزيران/يونيه اجتمع، وزيرا خارجية البلدين في ويندهوك ﻻجراء محادثات رسمية بوساطة من وزير خارجية ناميبيا

The Chief of the Technical Assistance Office, at the P-5 level, will carry out liaison between the Mission and intergovernmental and bilateral donors and the other officer(P-4) will focus on the national and international non-governmental donor community.
وسيقوم رئيس مكتب المساعدة التقنية، برتبة ف- ٥، باﻻتصال بين البعثة والمانحين الحكوميين الدوليين والثنائيين وسيركز الموظف اﻵخر ف- ٤ على مجتمع المانحين غير الحكوميين الوطنيين والدوليين

That represents an adaptation of the standard coordination and support mission, which entails support for a comprehensive and long-term observation, beginning with registration and continuing through the campaign, election day and the announcement of the election results.
وذلك يمثل تكييفا لمهمة التنسيق والدعم المعتادة، التي تستتبع تقديم الدعم للمراقبة الشاملة الطويلة اﻷمد، التي تبدأ بالتسجيل وتستمر لغاية الحملة اﻻنتخابية ويوم اﻻنتخاب وإعﻻن نتائج اﻻنتخابات

In the Democratic Republic of the Congo, we have adapted our Mission to new and changing circumstances. We have worked
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، جعلنا بعثتنا تتكيف مع الظروف الجديدة والمتغيرة.

We express our appreciation to the United Nations Secretary-General for his mission of good offices entrusted to him by the Security Council and for his efforts aimed at finding a mutually agreed solution of the Cyprus problem.
ونعرب عن تقديرنا للأمين العام للأمم المتحدة لمهمة المساعي الحميدة التي أسندها إليه مجلس الأمن ولجهوده الرامية إلى إيجاد حل لمشكلة قبرص يتفق عليها الطرفان

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures(A/59/698).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، للنظر، تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات(A/59/698

In response to the decision by the Council in its resolution 1701(2006) to supplement and enhance the numbers, equipment, mandate and scope of operations of UNIFIL, the mission continued its phased deployment during the reporting period.
استجابة لما قرره مجلس الأمن في القرار 1701(2006) من تكميل وتعزيز لعمليات القوة من حيث العدد والمعدات والولاية والنطاق، استمر النشر التدريجي للبعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

on the margins of its fifty-sixth session, the third meeting of the representatives of space agencies had been held to discuss draft terms of reference for a space mission planning advisory group.
الاجتماع الثالث لممثلي وكالات الفضاء عُقد على هامش دورتها السادسة والخمسين لمناقشة مشروع اختصاصات فريق استشاري معني بالتخطيط للبعثات الفضائية

In a statement, Mr. Kim said that“It has been a great honour to serve as President of this remarkable institution, full of passionate individuals dedicated to the mission of ending extreme poverty in our lifetime.
وفي بيان له، قال السيد كيم:"لقد كان شرفًا عظيمًا أن أكون رئيسًا لهذه المؤسسة الرائعة، المليئة بالأفراد المتحمسين المكرسين لمهمة إنهاء الفقر المدقع في حياتنا

Mission Earth Mission Earth.
بعثة الأرض بعثة الأرض

Mission subsistence allowance: Mission surveys.
بدلات الإقامة المقرر للبعثة: الدراسات الاستقصائية في منطقة البعثة

China Mission Crossbow Mission Compound Bow.
الصين القوس والنشاب مجمع البعثة القوس

Mission Support Handbook for mission start-up.
إعداد دليل لدعم البعثات من أجل بدء عمليات البعثات

Medical mission.
البعثة الطبية

Procurement support mission reports Mission travels.
تقارير دعم أنشطة المشتريات للبعثات

Hack Mission.
الإختراق بعثة

Special mission.
البعثة الخاصة

Mission activities.
أنشطة البعثات

Mission development and implementation of mission concept.
خامسا- تطوير البعثة وتنفيذ مفهوم البعثة