Examples of using Consuming countries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, medium- and low-volume consuming countries have less ability than others to dispose of ozone-depleting substances successfully because they do not have the financial and institutional resources, expertise or the volume of banked ozonedepleting substances
إضافةً إلى ذلك فإن البلدان التي تستهلك كميات متوسطة وقليلة لديها قدرة أقل مقارنةً بغيرها على صعيد التخلص من المواد المستنفدة للأوزون بنجاح لأنها لا تملك الموارد المالية والمؤسسية والخبرةPossible economies-of-scale in large consuming countries;
Associations in consuming countries.
جمعيات القهوة المختصّة في الدول المستهلكةItem 6(g): Situation of very low-volume consuming countries.
Chairmanship is normally rotated alternately between producing and consuming countries.
وعادة ما يتم تولي الرئاسة بالتناوب بين البلدان المنتجة والمستهلكةMore must be done in the demand-reduction area, particularly by major consuming countries.
Drug-producing and-consuming countries shared the responsibility to take coordinated action in that regard.
UNEP was implementing the largest number of HCFC phase-out management plans for lowvolume consuming countries.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ أكبر عدد من خطط إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية للبلدان المنخفضة الاستهلاكThey thus consider the considerable revenues generated by illicit drugs within the consuming countries themselves.
ومن ثم فانهم ﻻ يضعون في اعتبارهم العائدات الكبيرة الناشئة عن المخدرات غير المشروعة داخل البلدان المستهلكة نفسهاThat would provide a useful way of addressing the issue of consumption in lowvolume consuming countries.
ومن شأن ذلك أن يوفر طريقة مفيدة لمعالجة قضية Cooperation between producing and consuming countries is the most effective way of dealing with this problem.
ويعدّ التعاون بين البلدان المنتجة والمستهلكة أنجع سبيل إلى معالجة هذه المشكلةIn other words, health concerns in consuming countries are often tied to environment-related problems in exporting countries. .
وبعبارات أخرى، غالبا ما تكون الشواغل الصحية في البلدان المستهلكة مرتبطة بمشاكل تتعلق بالبيئية في Natural gas is a strong vehicle for socio-economic development in both producing and in consuming countries.
ويعد الغاز الطبيعي محركا قويا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية سواء في Decision XVI/___: Draft decision on the situation of very low-volume consuming countries submitted by the Maldives.
نون- المقرر 16/__: مشروع مقرر عن وضع البلدان ذات الاستهلاك شديد الانخفاض مقدم من ملديفIn other words, health concerns in consuming countries are often tied to environment-related problems in exporting countries. .
أي أن الشواغل الصحية في البلدان المستهلكة ترتبط في كثير من الأحيان بالمشاكل البيئية في Diamond-producing,-processing and-consuming countries have attempted to initiate stronger regulations to isolate conflict diamonds.
وقد حاولت البلدان المنتجة والمصنعة والمستهلكة للماس وضع لوائح تنظيمية أقوى لعزل الماس الممول للصراعاتWEC has Member Committees in over 90 countries, including most of the largest energy-producing and energy consuming countries.
وللمجلس لجان أعضاء في أكثر من 90 بلدا، بما فيها معظم أكبر البلدان المنتجة للطاقة والمستهلكة للطاقةBoth producing and consuming countries have been taking steps to deal with the emerging realities through South-South cooperation.
ويتخذ كل من البلدان المنتجة والمستهلكة خطوات للتعامل مع الأوضاع الناشئة He drew attention to the high levels of compliance that had been achieved by the low-volume consuming countries.
واسترعى الانتباه إلى رقي مستوى الامتثال الذي حققته البلدان ذات الاستهلاك المنخفضHe hoped that it would provide a sound basis for future cooperation between all the producing and consuming countries.
وأعرب عن أمله في أن يوفر هذا الصك أساسا سليما للتعاون بين جميع البلدان المنتجة والمستهلكة في المستقبل
