CONSUMING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países consumidores
• países de consumo

Examples of using Consuming countries in English and their translations into Spanish

consulting in this connection with raw material producers as well as opiate manufacturing and major consuming countries.
celebrando consultas a este respecto con los productores de las materias primas y con los países que fabrican opiáceos, así como con los principales países consumidores.

to special stocks in consuming countries.
a existencias especiales en los países consumidores.

A number of small, medium and large consuming countries need to make MB reductions to meet the 20% reduction step in 2005,
Es preciso que varios países consumidores en pequeña, mediana y gran escala consigan reducciones del MB

other intermediate products in major consuming countries has impeded any substantial recovery in international trade of tungsten ores
otros productos intermedios importados en los principales países consumidores ha impedido que se produjera una recuperación apreciable del comercio internacional de minerales

Greater efforts were needed from transit and consuming countries to prevent trafficking of chemical precursors
Se necesitan mayores esfuerzos por parte de los países de tránsito y de los países consumidores para prevenir el tráfico de precursores químicos

More decisive action was needed on the part of the international community to reduce the demand for illicit drugs in the consuming countries, control money-laundering
Sería necesaria una acción más decisiva de parte de la comunidad internacional para reducir la demanda de drogas ilícitas en los países consumidores, controlar el blanqueo de dinero

memorandums of understanding between producing and consuming countries.
memorandos de entendimiento entre países productores y países consumidores.

the relatively inelastic demand of the main consuming countries for these commodities.
relativamente poco elástica, de los principales países consumidores de esas materias primas.

diminishing the capability to satisfy the demand for drugs in the consuming countries.
disminuir la capacidad de satisfacer la demanda de drogas en los países consumidores.

the growth rate in the main consuming countries(United States
el ritmo de crecimiento en los principales países consumidores(Estados Unidos

the stability of codeine consumption, or the slowing rate of increase in consumption in the major consuming countries appears to exclude the possibility of a substantial expansion of demand in the medium term.
la tasa más lenta de aumento del consumo en los principales países consumidores, parecen excluir la posibilidad de una expansión considerable de la demanda a mediano plazo.

this should further enhance market acceptance in consuming countries.
deberían gozar de una mayor aceptación en el mercado de los países consumidores.

he said that the growing dependence of consuming countries on imported energy had increased cross-border energy trade.
la dependencia cada vez mayor de los países consumidores con respecto a la energía importada ha aumentado el comercio de energía transfronterizo.

that major consuming countries have yet to make decisions with respect to import policies,
que los principales países consumidores aún no han adoptado decisiones con respecto a las políticas de importación

and 17 consuming countries holding 727 votes as set out in annex B of the Agreement had signed the Agreement definitively
y 17 países consumidores, titulares de 727 votos según lo indicado en el anexo B de el Convenio, habían firmado el Convenio definitivamente

stability; and the responsibility of neighboring and consuming countries to address the demand aspect of counter narcotics.
la responsabilidad que tienen los países vecinos y los países consumidores de abordar el aspecto de la demanda en la lucha contra el narcotráfico.

supportive cooperation of the international community and, particularly, of the consuming countries, based on the established principle of shared responsibility.
solidaria de la comunidad internacional y, en particular de los países consumidores, con base a este principio ya establecido de la responsabilidad compartida.

In addition, medium- and low-volume consuming countries have less ability than others to dispose of ozone-depleting substances successfully because they do not have the financial
Además, los países que consumen volúmenes medios y bajos tienen menos capacidad que otros para eliminar las sustancias que agotan el ozono con éxito

with a means of decertifying, as necessary, those consuming countries whose mounting consumption levels show they are making only minimal efforts to control the problem.
estableciendo si el caso lo requiere una descertificación para aquellos países consumidores cuyos índices de consumo aumenten demostrando un escaso esfuerzo de esos países para el control respectivo.

His Government considered that Japan, as a consuming country, could make positive contributions to solutions of the various problems concerning the aluminium market.
Su Gobierno estimaba que el Japón, por ser un país consumidor, podía aportar ideas positivas a la solución de los diversos problemas que aquejaban al mercado del aluminio.