CONSUMPTION DATA in Arabic translation

• بيانات استهلاك
• لبيانات استهلاك
• بيانات استهلاكه
• عن بيانات لاستهلاك
• بيانات الاستهلاك
• إستهلاك البيانات
• لبيانات الاستهلاك
• بيانات استهﻻك

Examples of using Consumption data in English and their translations into Arabic

Consumption data for a population of interest can be generated through various types of consumption surveys or it may be available in databases maintained by various government agencies and world organizations.
كما يمكن الحصول على بيانات الاستهلاك الخاصة بالسكان المهتمين من خلال أنواع مختلفة من استبيانات الاستهلاك، وربما تكون متاحة في قواعد البيانات التي تحتفظ بها مختلف الوكالات الحكومية والمنظمات العالمية

This database also includes individual food consumption data based on national surveys and a database of the level of chemicals in raw food commodities as well as in food as consumed by final consumer.
وتشمل هذه القاعدة أيضًا، بيانات عن الاستهلاك الفردي للأغذية استنادًا إلى الدراسات الاستقصائية الوطنية، وقاعدة بيانات عن مستوى المواد الكيميائية في السلع الغذائية الأولية وكذلك في الأغذية التي يستهلكها المستهلك النهائي

To date, Botswana has not reported its 2004 ODS consumption data but has advised that efforts are being made to prepare its ODS licensing and quota system.
وحتى تاريخه لم تبلغ بوتسوانا عن بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004 لكنها أفادت بأن الجهود جارية لإعداد نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون وتحديد الحصص

It is explained that, for all the years that Armenia has reported methyl bromide consumption data in accordance with Article 7 of the Protocol, 2004 is the first year in which it has reported consumption greater than zero.
وقد أوضحت أرمينيا أنه بالنسبة لجميع السنوات التي أبلغت فيها عن بيانات استهلاك بروميد الميثيل وفقا للمادة 7 من البروتوكول، يعتبر عام 2004 أول سنة تبلغ فيها عن استهلاك يزيد عن الصفر

Guinea-Bissau previously reported CFC consumption data for 2004 that placed it in advance of its commitment contained in decision XVI/24 and returned the Party to compliance with the Protocol ' s CFC control measures.
وأبلغت غينيا بيساو عن بيانات استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية لسنة 2004 تجعلها سابقة على التزامها الوارد في المقرر 16/24 ويعيد الطرف إلى الامتثال لتدابير الرقابة على مركبات الكربون الكلورية فلورية الواردة في البروتوكول

In accordance with Article 7, paragraph 4, States members of the European Community are required to report to the Secretariat only the data on production of controlled substances; Communitywide consumption data are reported by the European Community.
وفقا للفقرة 4 من المادة 7، يطلب إلى الدول الأعضاء في الحماعة الأوروبية أن تبلغ الأمانة ببيانات عن إنتاج المواد الخاضعة للرقابة فقط؛ وتقوم الجماعة الأوروبية بالإبلاغ عن بيانات الاستهلاك على صعيد الجماعة بأكملها

a baseline year for the party, the Secretariat had made the requested adjustments to Ukraine ' s HCFC consumption data.
عام 2010 لم يكن سنة أساس مرجعي للطرف، أدخلت الأمانة التعديلات المطلوبة على بيانات استهلاك أوكرانيا من مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Alternatively, it could suggest that up until 2004, Armenia had been drawing upon a methyl bromide stockpile established prior to the year in which it started reporting methyl bromide consumption data to the Ozone Secretariat.
كما يمكن أن يوحي من ناحية أخرى بأن أرمينيا كانت تسحب حتى عام 2004 من مخزون من بروميد الميثيل تم تكديسه قبل السنة التي بدأت فيها بإبلاغ أمانة الأوزون عن بيانات استهلاك بروميد الميثيل

which provided an update based on 2003 consumption data.
الذي يوفر استيفاء يستند إلى بيانات الاستهلاك لعام 2003

In addition, the Party reported halon consumption data for 2004 of zero ODP tonnes, placing it well in advance of the consumption reduction commitment for that year contained in decision XVI/25 and returning it to compliance with the Protocol ' s halon control measures for 2004.
وعلاوة على ذلك، أبلغ الطرف بيانات استهلاكه من الهالونات لعام 2004 والتي بلغت صفراً مما يجعله متقدماً على التزامه بخفض الاستهلاك في ذلك العام والمتضمن في المقرر 16/25 وعودته إلى الامتثال لتدابير رقابة الهالونات الواردة في البروتوكول لعام 2004

The early results of the data verification exercise indicated that it was practically impossible to obtain consumption data for the baseline years 1998 and 1999, but also that the Party had achieved an extensive reduction in carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption over the years 2003 to 2005.
وقد أشارت النتائج المبكرة لعملية التحقق من البيانات إلى أن من المستحيل عملياً الحصول على بيانات استهلاك لسنتي الأساس 1998 و1999، وإن كان هذا الطرف قد حقق تخفيضاً كبيراً في استهلاك رابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل خلال السنوات 2003 إلى 2005

The Party had also reported its 2004 methyl bromide consumption data of 262.78 ODP-tonnes, which was still in excess of the Protocol ' s requirement that Chile must freeze its methyl bromide consumption at its baseline level, but did represent a reduction in consumption from 2003.
وكان الطرف قد أبلغ بيانات استهلاكه من بروميد الميثيل عام 2004 وهي 262.87 طن بدالات استنفاد الأوزون، التي كانت لا تزال تزيد على متطلبات البروتوكول التي تقضي بقيام شيلي بتجميد استهلاكها من بروميد الميثيل عن خط أساسها ولكنه لا يمثل انخفاضاً عن استهلاكها عن عام 2003

Further to note with appreciation that Sierra Leone had reported halon consumption data for 2005 of zero ODP-tonnes, which indicated that it had returned to compliance with the Protocol ' s control measures for halons in that year, and to congratulate it on that achievement;
(ب) أن تشير كذلك مع التقدير إلى أن سيراليون قد أبلغت بيانات استهلاك هالونات عن عام 2005 قدره صفراً محسوباً بالأطنان بدالات استنفاد الأوزون، وهو التقرير الذي أشار إلى أنها عادت إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي كان يفرضها البروتوكول على الهالونات خلال تلك السنة، وأن تهنئها على هذا الإنجاز

The corrected CFC consumption data for 2001- 2004 were 1.106, 1.876, 1.691 and 1.451 ODP tonnes respectively, representing deviations in 2002, 2003 and 2004 from the Party ' s obligation under the Protocol to freeze its consumption at its baseline level of 1.219 ODP tonnes.
وأن بيانات الاستهلاك المصححة من مركبات الكربون الكلورية فلورية للفترة 2001- 2004 كانت 1.106 و1.876، و1.691 و1.451 طناً بدالات استنفاد الأوزون على التوالي، أي ما يمثل انحرافات في الأعوام 2002 و2003 و2004 عن التزام الطرف بتجميد استهلاكه عند مستوى الأساس الذي يفرضه البروتوكول والذي يبلغ مقداره 1.219 طناً بدالات استنفاد الأوزون

To note with regret, however, that while the Party has indicated that a report on its methyl bromide consumption data would be completed by the end of September, the Party has not yet submitted these and the other outstanding data to the Secretariat;
(ب) أن تشير مع الأسف، من ثم، إلى أنه على الرغم من أن الطرف أشار إلى أن تقريرا بشأن بيانات استهلاكه من بروميد الميثيل سوف يستكمل بنهاية أيلول/سبتمبر، فإن الطرف لم يقدم بعد هذه البيانات والبيانات المعلقة الأخرى إلى الأمانة

At its last meeting, the Committee noted with appreciation that Guatemala had reported methyl bromide consumption data for 2003 that was consistent with its plan of action, as well as CFC consumption data for 2003 that was consistent with its plan of action and placed the Party in compliance with its Montreal Protocol CFC phase-out obligations in that year.
وفي اجتماعها الأخير، لاحظت اللجنة مع التقدير أن غواتيمالا قد أبلغت عن بيانات لاستهلاك بروميد الميثيل لعام 2003 تتوافق مع خطة عملها، وكذلك بيانات استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية لعام 2003 تتوافق مع خطة عملها، ووضعت الطرف في حالة امتثال لالتزامات التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية التي يرتبها البروتوكول في هذه السنة

At its last meeting, the Implementation Committee adopted recommendation 35/30, which noted with appreciation that Pakistan had reported halon consumption data for 2004 of 7.20 ODP-tonnes, which was in advance of its commitment to phase out halons as set out in decision XVI/29 and returned the Party to compliance with the Protocol ' s halon control measures for that year.
واعتمدت لجنة التنفيذ في اجتماعها الأخير التوصية 35/30 التي تحيط علما مع التقدير بأن باكستان أبلغت عن بيانات لاستهلاك الهالون في عام 2004 مقدارها 7.2 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، وهو ما يجعلها سابقة على التزامها بالتخلص التدريجي من الهالونات المحدد في المقرر 16/29 ويعيد الطرف إلى الامتثال لتدابير رقابة الهالون في تلك السنة

(c) Analysis of consumption data;
(ج) تحليل بيانات الاستهلاك

Consumption data not requested for revision.
لم تُطلَب بيانات الاستهلاك لتنقيحها

(a) 2006 methyl chloroform consumption data.
بيانات عام 2006 بشأن استهلاك كلوروفورم الميثيل