Examples of using Consumption in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Targets for sustainable consumption patterns will need to be set in the light of the best possible knowledge of the impact of resource use(see sect. II below) and of the availability of resources(see sect. IV below).
وسيتعين تحديد أهداف أنماط اﻻستهﻻك المستدامة في ضوء أفضل معرفة ممكنة ﻷثر استخدام الموارد انظر الفرع ثانيا أدناه(، ومدى توافر الموارد)انظر الفرع رابعا أدناهthe Committee noted with appreciation that Honduras had reported methyl bromide consumption data for 2003 that was consistent with the consumption reduction benchmark contained in its plan of action.
تشرين الثاني/نوفمبر 2004 مع التقدير أن هندوراس قد أبلغت عن بيانات تتعلق باستهلاك بروميد الميثيل عن عام 2003 تتسق مع علامات القياس لخفض الاستهلاك المتضمن في خطة العملIt had also stated that its proposed revised consumption figures were based on estimates of consumption prepared by a consulting company that was well trusted by the Government on the basis of the quality of its work and its experience.
وذكر الطرف أيضاً أن أرقام استهلاكه المنقّحة المقترحة تستند إلى تقديرات الاستهلاك التي أعدتها شركة استشارية موضع ثقة جيدة من الحكومة على أساس نوعية عملها وخبرتهاNoting that Bangladesh had in 2006, in accordance with paragraph 4 of the non-compliance procedure, notified the Implementation Committee of its potential future non-compliance with its consumption obligations under the Montreal Protocol in respect of CFCs.
إذ تلاحظ أن بنغلاديش أبلغت لجنة التنفيذ في عام 2006، بناءً على الفقرة 4 من إجراءات عدم الامتثال، بعدم امتثالها المحتمل في المستقبل لالتزاماتها الاستهلاكية بموجب بروتوكول مونتريال، فيما يتعلق بمركبات الكربون الكلورية فلوريةexperience of the developed countries and from the development and transfer of cleaner, more productive and more efficient production processes and more sustainable consumption patterns.
تستفيد من خبرة البلدان المتقدمة النمو ومن التنمية ونقل عمليات اﻹنتاج اﻷكثر نظافة وإنتاجية وفعالية، وأنماط اﻻستهﻻك اﻷكثر استدامةSingapore reported methyl bromide consumption of 42.620 metric tonnes(25.572 ODP tonnes), representing an apparent deviation from the Protocol ' s requirement that the Party freeze consumption of methyl bromide at its baseline level of 4.965 ODP tonnes.
أبلغت سنغافورة عن استهلاك قدره 42.62 طن متري(25.572 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون) من بروميد الميثيل، تمثل انحرافاً ظاهراً عن اشتراطات البروتوكول بأن يجمد الطرف استهلاكه من بروميد الميثيل عند مستوى خط أساسه البالغ 4.965 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزونIn modern consumer societies, individuals often become locked into consumption patterns and are constrained by the overarching structure of markets and business as well as by intense pressures from commercial marketing on consumption habits(Sanne, 1997).
وفي المجتمعات الاستهلاكية الحديثة، غالباً ما يصبح الأفراد منغلقين في أنماط استهلاكية ومقيدين بهيكل جامع للسوق والأعمال التجارية وكذلك بضغوط شديدة من التسويق التجاري على العادات الاستهلاكية(Sanne, 1997Cutbacks in household budgets result in their having to devote more time to both paid and unpaid work, as they must take over tasks that were done outside of the household before the crisis, and adjust their consumption behaviour.
وتضطرهن التخفيضات في ميزانيات الأسر المعيشية إلى تكريس المزيد من الوقت للعمل المأجور وغير المأجور على حد سواء، لأنه يجب عليهن الاضطلاع بمهام كانت تؤدى خارج المنزل قبل الأزمة، وضبط سلوكهن الاستهلاكيDrug consumption.
Alcohol consumption.
استهلاك المشروبات الكحوليةAverage consumption.
Current consumption.
استهﻻك جاريMax Consumption.
أقصى استهلاكConsumption analysis.
تحليل الاستهلاكMB consumption.
استهلاك بروميد الميثيلConsumption efficiencies.
كفاءة الاستهلاكSustainable consumption.
الاستهلاك المستدامWays of consumption and consumption patterns.2.
طرق الاستهلاك وأنماط Coal consumption.
استهلاك الفحمAir consumption of air motor Air consumption. .
استهلاك الهواء المحرك الهواء 
