CONTROL REGIME in Arabic translation

His delegation did not support any type of control regime which was decided upon by a group of countries and not negotiated on a multilateral basis.

وبين أن وفده ﻻ يؤيد أي نوع من أنواع أنظمة المراقبة تتخذ القرار بصدده مجموعة من البلدان، وﻻ يجري التفاوض بشأنه على أساس متعدد اﻷطراف

The export control regime on dual-use biological and chemical equipment, agents and microorganisms was enacted in Romania in 1992, through Government Decision no.594/1992.

وفي عام 1992، طبقت رومانيـا نظـام الرقابـة على صادرات المعدات والعناصر البيولوجيـة والكيميائيـة والكائنـات الدقيقـة ذات الاستخدام المـزدوج، وذلك بموجـب القرار الحكومـي رقـم 594/1992

Although not a member of the Missile Technology Control Regime, in 1992 Romania pledged to abide by the MTCR Guidelines.

رغم أن رومانيا ليست عضوا في نظـام الرقـابـة علـى تكنولوجيا القذائف، فقد تعهدت في عام 1992 بالالتزام بالمبادئ التوجيهية لهـذا النظـام

Turkey is also member of the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers Group and the Australian Group.

وهي عضو أيضا في ترتيب فازينار، وفي نظام تحديد تكنولوجيا القذائف ولجنة زانجير، ومجموعة موردي المواد النووية والفريق الأسترالي

Mr. Zahran(Egypt) expressed concern that the export control regime currently in force laid down rules which applied to States that had not participated in their establishment.

السيد زهران(مصر): أعرب عن قلقه من أن نظام مراقبة التصدير الساري حاليا قد وضع قواعد تطبق على دول لم تشارك في وضعها

Turkey is also a member of the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group.

وهي عضو أيضا في ترتيب وازينار، وفي نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، وفي لجنة زنجر، وفي مجموعة موردي المواد النووية، وفي المجموعة الأسترالية

(b) The Secretary-General is responsible for the maintenance of an effective internal control regime, which is also assessed by the audit function.

(ب) الأمين العام هو المسئول عن الحفاظ على نظام رقابة داخلية فعال تقوم وظيفة المراجعة بتقييمه أيضا

In Africa, a small arms transparency and control regime was established with the participation of 10 States.

وفي أفريقيا، أُنشئ نظام لمراقبة الأسلحة الصغيرة بمشاركة عشر دول

Turkey is also member of the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group.

كما أن تركيا عضو في ترتيب واسينار وفي نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ولجنة زانغر ومجموعة الموردين النوويين ومجموعة أستراليا

Moreover, the Korean Government will host the Missile Technology Control Regime(MTCR) plenary meeting in 2004.

كذلك ستستضيف الحكومة الكورية الاجتماع العام لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في عام 2004

Although technically Israel cannot join the Missile Technology Control Regime, it has undertaken to comply fully with its provisions.

وعلى الرغم من أن إسرائيل من الناحية الموضوعية لا تستطيع أن تنضم لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، فقد تعهدت بأن تمتثل أحكامه امتثالاً تاماً

The following operations with strategic goods are subject to the export control regime, according to Government Ordinance no. 158/1999.

تخضع العمليات التالية في السلع الاستراتيجية لنظام الرقابة على الصادرات وفقا للمرسوم الحكومي رقم 158/1999 وهي

Experience had shown that no control regime, however comprehensive, could provide a full guarantee against abuse.

وقد أظهرت التجربة أنه لا يوجد نظام للرقابة، مهما كان شاملا، يستطيع أن يقدم ضمانات كاملة ضد إساءة استعمال المواد النووية

Paragraph 1 of the Missile Technology Control Regime Guidelines as announced by the MTCR members in January 1993.

الفقرة ١ من المبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، بالصيغة التي أعلنها اﻷعضاء في ذلك النظام في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

The missile technology control regime does not fulfil the expected role of curbing missile proliferation in a significant way.

فنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ﻻ يفي بالدور المتوقع المتمثل في الحد من انتشار القذائف بشكل ملحوظ

Iceland is a member of the Australian Group, the Missile Technology Control Regime and regularly updates its national export control lists.

وأيسلندا عضو في المجموعة الأسترالية وفي نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، وهي تحدث بانتظام قوائمها الوطنية للرقابة على التصدير

South Africa has an Exchange Control regime in place. Currency exchange and electronic monetary transfers are only permitted through Authorised Dealers.

إن جنوب أفريقيا لديها نظام لمراقبة الصرف مطبق بالفعل، ولا يسمح بتبادل العملات الأجنبية أو التحويلات النقدية الإلكترونية إلا من خلال الوكلاء المعتمدين

The control regime ought to pay particular attention to the trade and resupply of ammunition.

ويتعين على نظام المراقبة أن يولي اهتماما خاصا للاتجار بالذخائر وإعادة التزويد

In the 1980s, Kenya ' s economy began to change from a price control regime with significant state intervention into a market economy.

في الثمانينات، بدأ اقتصاد كينيا يتحول من نظام للرقابة السعرية مع تدخل كبير من الدولة إلى اقتصاد سوقي

Further, the Republic of Korea has been a contracting party to all of the existing export control regimes since it joined the Missile Technology Control Regime in 2001(Nuclear Suppliers Group, 1995; Australia Group, 1997; Wassenaar Arrangement, 1996).

وعلاوة على ذلك، فإن جمهورية كوريا طرف متعاقد في جميع أنظمة مراقبة الصادرات الحالية، منذ انضمت إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في عام 2001(مجموعة مورِّدي المواد النووية 1995، ومجموعة استراليا 1997، وفي ترتيب وازينار، 1996