Examples of using Convention website in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Design, development and deployment of the Convention ' s electronic document repository, including retooling the Convention website as a publishing vehicle;
تصميم، وتطوير ونشر مستودع إلكتروني لوثائق الاتفاقية، بما في ذلك إعادة تجهيز الموقع الشبكي للاتفاقية بحيث يكون أداة نشرAll of those reports could be consulted on the Convention website, and the list of countries that had submitted them would be included in the Conference report.
ويمكن الاطلاع على جميع التقارير المقدمة في الموقع الشبكي للاتفاقية، كما سترد A list of recognized Article 11 agreements and arrangements can be found on the Convention website at: http: //www. basel. int/article11/multi. html.
ويمكن الاطلاع Further requests the Secretariat to make the draft glossary of terminology available on the Basel Convention website by 30 November 2012;
يطلب كذلك إلى الأمانة، أن تُتيح مشروع مُسرد المصطلحات على موقع اتفاقية بازل All the reports that had been submitted could be consulted on the Convention website, and the list of countries which had submitted them would appear in the report of the Conference.
ويمكن الاطلاع Where it has been made available by governments, additional information on alternatives to trichlorfon may be found on the Rotterdam Convention website www. pic. int.
ويمكن الاطلاع The responses received by the secretariat are posted on the Convention website( <
وقد نُشرت الردود التي استلمتها الأمانة على موقع الاتفاقية(< www. unccd. int>)Most of that information may be found on the Stockholm Convention website, www. pops. int.
يمكن الحصول على غالبية هذه المعلومات من الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم، www. pops. intRelevant information on the status of ratifications has been made available on the Convention website( < www. unccd. int> ).
والمعلومات ذات الصلة بحالة التصديقات The Convention website is the most logical location for the information within the framework of the proposed PRAIS.
والموقع الشبكي للاتفاقية هو أكثر موقع منطقي للاطلاع على المعلومات في إطار النظام المقترح لاستعراض الأداء وتقييم التنفيذBy 2010 the Convention website has been restructured and includes a thematic database on knowledge-sharing systems as part of the PRAIS.
بحلول عام 2010 يكون قد تم إعادة بناء الموقع الإلكتروني الخاص بالاتفاق ويتضمن قاعدة بيانات عن نظم مشاركة البيانات كجزء من نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذAdditional information on alternatives of use for Fenthion 640 ULV may be found on the Rotterdam Convention website www. pic. int.
كما يمكن الحصول من الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام www. pic. int على معلومات إضافية عن بدائل استخدام تركيبة الفينثيون 640 التي تُرش بأحجام فائقة الصغرTechnical guidelines, manuals and other tools developed are disseminated to Parties through the focal points and the Convention website.
تعميم المبادئ التوجيهية التقنية والأدلة والأدوات الأخرى على الأطرف عبر جهات الاتصال والموقع الشبكي للاتفاقيةThe documentation and outcomes of meetings under this initiative were circulated to Parties and other stakeholders by e-mail and through the Convention website.
جرى تعميم وثائق هذه الاجتماعات ونتائجها على الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة وذلك عبر البريد الإلكتروني وعبر موقع اتفاقية بازل على الإنترنتThe representative of the secretariat drew the Committee ' s attention to the meeting documents, which had been circulated to participants prior to the meeting and made available on the Convention website.
ووجه ممثل الأمانة انتباه اللجنة إلى وثائق الاجتماع التي جرى تعميمها The Bureau requested the Secretariat to assist in transmitting the document to Parties and other stakeholders by e-mail, and to place it on the Basel Convention website.
وطلب المكتب إلى الأمانة المساعدة في إرسال الوثيقة إلى الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة بالبريد الإلكتروني ووضعها على موقع اتفاقية بازل comments on the matter provided to the Secretariat would be displayed in full on the Basel Convention website.
على أحد التساؤلات، أن ما تقدّمه الأطراف من تعليقات على الموضوع سوف تنشر بالكامل على موقع اتفاقية بازلThe guidance was made available at the second meeting of the Conference of the Parties in document UNEP/POPS/COP.2/INF/7 and is available on the Convention website.
وقد أتيح التوجيه في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/ P OPS/ C OP.2/ INF/ 7 وهي متاحة على موقع الاتفاقية Interact regularly with the communications unit to ensure the mainstreaming of donor relations issues in communication products, including newsletters, the Convention website and publications.
التفاعل بانتظام مع وحدات الاتصالات لضمان تعميم مسائل العلاقات مع المانحين في المنتجات الاتصالية، بما في ذلك الرسائل الإخبارية والموقع الشبكي للاتفاقية والمنشوراتSuch additional notifications and supporting documentation may also be forwarded to the Chemical Review Committee for consideration and published on the Convention website.
ويمكن أيضاً أن تحال هذه الإخطارات الإضافية والوثائق الداعمة لها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية للنظر فيها ويمكن نشرها على موقع الاتفاقية 
