CORRECTED in Arabic translation

• تصحيح
• المصوبة
• صحح
• المصححة
• تصويب
• مصححة
• تصحح
• الصحيح
• يصحح
• تصويبا
• وصحح
• مصحح
• وصوب
• مصححاً

Examples of using Corrected in English and their translations into Arabic

The aggregate corrected amounts per country and instalment are as follows.
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوَّبة حسب البلد والدفعة

Sixth Corrected total awards for category" C" claim.
الجدول 9- مجموع مبالغ التعويضات المصوَّبة للمطالبات من الفئة" جيم

The corrected version was sent to the complainant by his brother.
وأرسل الأخ النسخة المصوَّبة إلى صاحب الشكوى

The aggregate amounts of the corrected amounts per country, by claim instalment, are as follows.
وفيما يلي المبالغ اﻻجمالية المصوّبة لكل بلد، حسب دُفعة المطالبة

Corrected again!
صحيح مجدداً!

Sami corrected the teacher three times.
صحّح سامي المدرّس ثلاث مرّات

Recommended corrected total awards for category" C" Palestinian late claims.
الجدول 3- مجموع التعويضات المصوَّبة الموصى بدفعها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة" جيم

Compressor corrected speed e.
السرعة الصحيحة للضاغط. يرمز لها

The draft preamble, as corrected, was adopted.
واعتُمد مشروع الديباجة، بصيغته المصوّبة

Draft article 22, as corrected, was adopted.
واعتّمد مشروع المادة 22، بصيغته المصوَّبة

Draft resolution A/61/L.24, as corrected, was adopted(resolution 61/16).
اعتُمد مشروع القرار A/61/L.24، بصيغته المصوّبة،(القرار 61/16

Draft resolution A/C.2/67/L.60, as corrected, was adopted.
واعتمد مشروع القرار A/C.2/67/L.60، بصيغته المصوّبة

If their story's corrected.
إن كانت قصتهم صحيحة

The Security Council adopted the draft report, as corrected, without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Council(S/2004/743).
واعتمد المجلس، بدون تصويت، مشروع التقرير، بصيغته المصوبة وأدرج هذا القرار في مذكرة من رئيس المجلس(S/2004/743

Substantive mistakes of arbitral tribunals, should they arise, cannot be effectively corrected through existing review mechanisms.
لا يمكن لآليات المراجعة الموجودة أن تصحح بفعالية الأخطاء الموضوعية التي قد تقع فيها هيئات التحكيم

The Acting President: I assure the Permanent Representative of Seychelles that the error will be corrected.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أؤكد للمثل الدائم لسيشيل أنه سيتم تصويب الخطأ

I, whom God has appointed his Vicar here, will see these divisions extinct, and those enormities corrected.
أنا, الذي عينه الرب كنائب له هنا سأرى هذه الانقسامات تنقرض وتلك التحريفات تصحح

Corrected steel surface, there should be no obvious concave or damage, scratches depth of not more than 0.5mm, and should not be greater than the thickness of the steel to allow negative deviation of 1/ 2.
تصحيح سطح الصلب، وينبغي أن يكون هناك مقعر واضح أو الضرر، عمق الخدوش لا يزيد عن 0.5mm، وينبغي ألا يكون أكبر من سمك الصلب للسماح الانحراف السلبي من 1/2

At the 47th meeting, on 24 July, the representative of the United Nations Office at Vienna read out corrections to the draft resolution, which was adopted by the Council, as corrected.
وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، تﻻ ممثل مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا تصويبات على مشروع القرار، الذي اعتمده المجلس بالصيغة المصوبة

Uploaded the screenshots of the movie or video, the program itself will build them in the correct order(if that can be edited), corrected speed(I usually put 5
تحميل لقطات من الفيلم أو الفيديو, البرنامج نفسه سوف نبني عليها في الترتيب الصحيح(إذا كان ذلك يمكن تحريرها)، تصحيح السرعة(عادة أضع 5 أو 6)