Examples of using Credible in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the basis of the Moroccan initiative to grant autonomy to Western Sahara, which took into account in a balanced manner the interests of all parties, there were credible prospects that an agreement to end the conflict could be concluded.
واستناداً إلى المبادرة المغربية لمنح الاستقلال الذاتي للصحراء الغربية، التي تراعي بطريقة متوازنة مصالح كافة الأطراف، هناك احتمالات معقولة لإمكان إبرام اتفاق لإنهاء النزاعThe main issues still revolve around relevant and credible information of Félicien Kabuga ' s whereabouts within the country
ولا تزال القضايا الرئيسية تتمحور حول توفير معلومات ذات صلة ومصداقية بشأن مكان فيليسيان كابوغا داخل البلد،Making the Security Council into a more representative, credible and effective body with a more equitable composition is the general objective of the effort begun with the adoption, in this Hall, of resolutions 47/62 and 48/26.
إن جعل مجلس اﻷمن جهازا أكثر تمثيﻻ ومصداقية وفعالية، جهازا يتحقق في تكوينه المزيد من اﻻنصــاف إنمــا هو الهدف العام للجهد الذي بدأ باعتمــاد القراريــن ٧٤/٦٢ و ٤٨/٢٦ في هذه القاعةthe loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property.
يتعلق بكيفية وقوع الخسارة ولم يقدم أدلة معقولة وكافية لإثبات ملكيته للممتلكات الشخصيةAs requested in our letter of 8 March 2000 addressed to the Chairman of the Committee on sanctions against UNITA, the Government of Rwanda needs now and in the future credible information it can respond to.
وكما طلبنا في رسالتنا المؤرخة 8 آذار/مارس 2000 والموجهة إلى رئيس لجنة الجزاءات المعنية بأنغولا، فإن حكومة رواندا بحاجة الآن وفي المستقبل إلى معلومات جديرة بالثقة لكي تستطيع الرد عليهاThe reform of the Security Council is, in this context, another requirement, and it means transforming that central organ, entrusted with the preservation of international peace and security, into a more representative, democratic, transparent and credible organ.
وإصلاح مجلس الأمن، في هذا السياق، شرط آخر، يقصد به تحويل ذلك الجهاز المركزي المكلف بالحفاظ على السلم والأمن الدوليين إلى جهاز أكثر تمثيلا وديمقراطية وشفافية ومصداقيةThe Government should therefore demonstrate its willingness and commitment to address the issue of truth, justice and accountability and take the necessary measures for the investigation of human rights violations, conducted in an independent, impartial and credible manner.
ولذلك، ينبغي أن تبدي الحكومة استعدادها لمعالجة قضايا الحقيقة والعدالة والمساءلة والتزامها بذلك واتخاذ التدابير اللازمة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان بطريقة مستقلة ونزيهة وموثوقةIt was the firm belief of the Philippines that a nominee of high international standing and with substantial and credible experience in the field of auditing international multilateral organizations should be appointed as the Organization's next External Auditor.
وأضاف أن الفلبين تؤمن إيمانا أكيدا بأن ترشيح شخص له مكانة دولية مرموقة ولـه تجارب كبيرة وموثوقة في مجال مراجعة حسابات المنظمات الدولية المتعددة الأطراف ينبغي تعيينه كمراجع الحسابات الخارجي القادم للمنظمةJustin Credible.
جاستن كريدبلCredible sources.
Credible Hawks.
Credible Hawks".
Credible Enterprise.
موثوقة مصداقيةWeren't credible.
ليسوا ذو مصداقيةCredible Hawks".
صقور ذات مصداقيةThe Credible Hawks.
ذلك صقور موثوقةIt was perfectly credible.
كان ذلك مصداقية تماماWeren't credible.
لم تكن ذات مصداقيةConsult credible sources.
استشر مصادر موثوقةJust something credible.
