CYCLONES in Arabic translation

• الأعاصير
• أعاصير
• واﻷعاصير
• للأعاصير
• إعصارا
• اﻷعاصير
• باﻷعاصير الحلزونية
• وأعاصير
• إعصار
• الإعصارين
• الزوابع

Examples of using Cyclones in English and their translations into Arabic

These include, for example, desertification, deforestation, bush and step fire, heavy rains and cyclones, storm winds, soil and coastal erosion and fluctuation of ground water.
وتشمل هذه اﻷخطار على سبيل المثال التصحر، وإزالة الغابات، وحريق اﻷدغال، واﻷمطار الغزيرة واﻷعاصير، والعواصف، وتآكل التربة وتحات السواحل وتذبذب المياه الجوفية

Between 11 and 12 September five tropical cyclones were active at the same time, the record for the Atlantic basin.
وفي الفترة بين 11 و 12 أيلول/ سبتمبر، كانت خمسة أعاصير مدارية نشطة في الوقت نفسه، وهو الرقم القياسي للحوض الأطلسي

In cooperation with WMO, ESCAP continues to support the efforts of the Typhoon Committee and the Panel on Tropical Cyclones.
وفي إطار التعاون مع المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، تواصل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي مساندة جهود لجنة اﻷعاصير والفريق المعني باﻷعاصير الحلزونية المدارية

Any shifts in rainfall regimes- especially if tropical cyclones increase in intensity and frequency- will also seriously disrupt the lives of small island developing States populations.
فأي تحوﻻت في نظم هطول اﻷمطار- ﻻ سيما في حاﻻت ازدياد حدة وتواتر اﻷعاصير المدارية- سيربك أيضا بشكل خطير حياة سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية

(a) Designing effective mechanisms to reduce the impact and to mitigate the effects of natural disasters, such as droughts, earthquakes, cyclones and floods;
أ تصميم آليات فعالة للحد من أثر الكوارث الطبيعية مثل حاﻻت الجفاف والزﻻزل واﻷعاصير والفيضانات والتخفيف من آثارها

It was one of the top 10 fiercest cyclones in the recorded history of the past 137 years.
لقد كان واحدا من أعنف عشرة أعاصير في التاريخ المسجل في السنوات الـ 137 الماضية

Moreover, island States like Madagascar were exposed to natural disasters such as cyclones, drought and plagues of locust.
وفضﻻ عن ذلك، تتعرض البلدان الجزرية مثل مدغشقر لكوارث طبيعية من قبيل اﻷعاصير، والجفاف وآفة الجراد

The commission also continues to provide substantive support to the Typhoon Committee and the Panel on Tropical Cyclones.
وتواصل اللجنة أيضا توفير الدعم الفني للجنة المعنية بأعاصير غرب المحيط الهادئ والفريق المعني باﻷعاصير الحلزونية المدارية

Indeed, in 1995 Madagascar suffered no cyclones comparable to those of 1994.
وحقيقة، لم تعان مدغشقر في ١٩٩٥ من أعاصير مماثلة لتلك التي عانت منها في ١٩٩٤

Report of the Secretary-General on measures to be taken following the cyclones and floods that have affected Madagascar.
تقرير اﻷمين العام عن التدابير التي ينبغي اتخاذها في أعقاب اﻷعاصير والفيضانات التي أصابت مدغشقر

Displacement is occurring as a result of frequent sudden-onset disasters(such as cyclones, floods and non-climatic hazards) and slow-onset processes(such as sea-level rise).
ويحدث التهجير نتيجة ظهور الكوارث الطبيعية المفاجئة التي يتكرر ظهورها دائماً(مثل الزوابع والفيضانات والمخاطر غير المناخية) إضافة إلى العمليات بطيئة الظهور(مثل ارتفاع منسوب سطح البحر

In the Philippines, 19 tropical cyclones were reported in 2011, compared with 11 in 2010.
وفي الفلبين، أُفيد عن حدوث 19 إعصارا استوائيا في عام 2011، مقارنة بما يبلغ 11 إعصارا في عام 2010

In the Pacific, cyclones followed by prolonged drought in 1983 and 1985 damaged sugar cane and other crops in Fiji; as a result, sugar output fell by more than 40 per cent.
وفي منطقة المحيط الهادئ، أتلفت الزوابع التي تلتها فترات جفاف طويلة في عام ١٩٨٣ وعام ١٩٨٥ محاصيل قصب السكر والمحاصيل اﻷخرى في فيجي، ونتيجة لذلك، انخفض ناتج السكر بما يزيد على ٤٠ في المائة

The Brooklyn Cyclones.
فريق بروكلين كلكلونز

Go Cyclones!
إذهبْ الأعاصيرَ!

Cyclones Sidr.
دمّر إعصارا سدر

Cyclones Flood Socotra.
يغرقان سقطرى

Are all low-pressure cyclones.
كلها الأعاصير الضغط المنخفض

Way to go, Cyclones!
الطريق للذهاب، الأعاصير!

I heard the cyclones qualified.
سمعت عن تأهلكم للنهائيات