Examples of using Cyclones in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bangladesh has had considerable success over the years in decreasing the number of victims from cyclones and floods through the introduction of various reforms and preventative policies.
গত কয়েক বছরে বাংলাদেশ বিভিন্ন সংস্কার এবং প্রতিরোধক নীতি প্রবর্তনের মাধ্যমে ঘূর্ণিঝড় ও বন্যা থেকে নিহতদের সংখ্যা কমিয়ে আনতে বেশ কিছুটা সক্ষম হয়েছে।At that time the United States Department of Defense was using paper maps, acetate, grease pencils, and disparate computer programs to forecast tropical cyclones.
তখনকার সময়ে আমেরিকার প্রতিরক্ষা বিভাগ গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঘূর্ণিঝড়ের পূর্বাভাস দেবার জন্য অ্যাসিটেট, গ্রিজ পেন্সিল এবং কিছু কম্পিউটার প্রোগ্রাম ব্যবহার করত।tropical cyclones or other anomalous situations).
গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঘূর্ণিঝড় বা অন্যান্য ব্যতিক্রম অবস্থায়)।The number and intensity of storms and tropical cyclones that originate in the Atlantic between July and November was particularly important.
জুলাই ও নভেম্বরের মধ্যে আটলান্টিক অঞ্চলের যে গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড় ও ঘূর্ণিঝড়ের সংখ্যা এবং তীব্রতা বিশেষত উল্লেখযোগ্য ছিল।river erosion and cyclones etc.
নদীভাঙন এবং ঘূর্ণিঝড় ইত্যাদি।
The final products will be discharged continuously from the bottom of the drying tower and from the cyclones.
চূড়ান্ত পণ্য শুকানোর টাওয়ারের নীচে থেকে এবং ঘূর্ণিঝড় থেকে স্রোতিত হবে।Although conventional cyclones can be built to larger diameter,
যদিও প্রচলিত ঘূর্ণিঝড়গুলি বড় ব্যাসে নির্মিত হতে পারে,Although conventional cyclones can be built to larger diameter, they are commonly 600 to 1600 mm in diameter.
যদিও প্রচলিত ঘূর্ণিঝড়গুলি বৃহত্তর ব্যাস পর্যন্ত নির্মিত হতে পারে তবে এগুলি সাধারণত 600 থেকে 1600 মিমি ব্যাস হয়।Although conventional cyclones can be built to larger diameter,
Report on Cyclonic Disturbances(Depressions and Tropical Cyclones) over North Indian Ocean in 1990(PDF)(Report).
রিপোর্ট অন সাইক্লোনিক ডিস্টারর্বেন্স( ডিপ্রেশন্স এন্ড ট্রপিক্যাল সাইক্লোনস) ওভার নর্থ ইন্ডিয়ান ওশান ইন ১৯৯০( PDF)( প্রতিবেদন)( ইংরেজি ভাষায়)।Surviving natural or man-made disasters(floods, cyclones and in case of Bangladesh, incidents of building collapsing and political turmoil).
প্রাকৃতিক বা মানব- সৃষ্ট দুর্যোগে টিকে থাকা( বন্যা, ঘুর্ণিঝড় এবং বাংলাদেশের ক্ষেত্রে ভবন ধ্বস ও রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা)।The collected dust flows down in the gas boundary layer to the cone apex where it is discharged through an air lock or into a dust hopper serving one or more parallel cyclones.
সংগৃহীত ধূলিকণা গ্যাসের সীমানা স্তরে শঙ্কু শীর্ষে প্রবাহিত হয় যেখানে এটি বাতাসের লক দিয়ে বা এক বা একাধিক সমান্তরাল ঘূর্ণিঝড় পরিবেশনকারী একটি ডাস্ট হপারে ছেড়ে দেওয়া হয়।The funds of Prime Minister's National Relief Fund are used mainly to provide immediate relief to the families of people killed in natural calamities like floods, cyclones and earthquakes and to victims of major accidents and riots.
প্রধানমন্ত্রীর জাতীয় ত্রাণ তহবিলের অর্থ- সম্পদ বর্তমানে অবশ্য প্রধাণত বন্যা, সাইক্লোন, ভূমিকম্পের মতো প্রাকৃতিক বিপর্যয়ে নিহতদের পরিবারগুলিকে তাৎক্ষণিক সহায়তা প্রদান এবং বড় ধরণের দুর্ঘটনা ও দাঙ্গার ফলে দুর্গত পরিবারগুলিকে আর্থিক সহায়তা প্রদানের জন্য ব্যবহার করা হয়।The collected dust flows down in the gas boundary layer to the cone apex where it is discharged through an air lock or into a dust hopper serving one or more parallel cyclones.
সংগৃহীত ধুলো গ্যাসের সীমানার স্তরটি শঙ্কু শীর্ষে প্রবাহিত হয় যেখানে এটি একটি বায়ু লক বা এক বা একাধিক সমান্তরাল ঘূর্ণিঝড় পরিবেশনকারী ধুলো জ্যোতিতে ছড়িয়ে পড়ে।In a recent study UNICEF said floods, cyclones and other environmental disasters linked to climate change are threatening the lives and futures of more than 19 million children in Bangladesh.
প্রতিবেদনে বলা হয় জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত বিধ্বংসী বন্যা, ঘূর্ণিঝড় ও অন্যান্য পরিবেশগত বিপর্যয়গুলো বাংলাদেশে১ কোটি৯০ লাখের বেশি শিশুর জীবন ও ভবিষ্যতকে হুমকির মুখে ফেলছে।Bangladesh Disaster Mitigation Management to develop the front row, the World Bank president commented,"As a result of the recent storms, cyclones and flood damage have been reduced.
দুর্যোগ প্রশমন ব্যবস্থাপনা গড়ে তোলার ক্ষেত্রে বাংলাদেশ সামনের কাতারে রয়েছে মন্তব্য করে বিশ্ব ব্যাংক প্রেসিডেন্ট বলেন,“ এর ফলে সাম্প্রতিক সময়ে ঝড়, সাইক্লোন ও বন্যার ক্ষতি কমিয়ে আনা সম্ভব হয়েছে।flooding, cyclones, the loss of mangroves, the rise in sea levels.
বন্যা, ঘূর্ণিঝড়, ম্যানগ্রোভ অরণ্য হ্রাস পাওয়া, সমুদ্রতলের উচ্চতা বৃদ্ধি ইত্যাদি।GENEVA/DHAKA/NEW YORK, 5 April 2019- Devastating floods, cyclones and other environmental disasters linked to climate change are threatening the lives and futures of more than 19 million children in Bangladesh.
জেনেভা/ ঢাকা/ নিউ ইয়র্ক,৫এপ্রিল২০১৯- জলবায়ু পরিবর্তনের সঙ্গে সম্পর্কিত বিধ্বংসী বন্যা, ঘূর্ণিঝড় ও অন্যান্য পরিবেশগত বিপর্যয়গুলো বাংলাদেশে১ কোটি৯০ লাখের বেশি শিশুর জীবন ও ভবিষ্যতকে হুমকির মুখে ফেলছে।The collected dust flows down in the gas boundary layer to the cone apex where it is discharged through an air lock or into a dust hopper serving one or more parallel cyclones.
সংগৃহীত ধুলো বায়ু সীমারেখাটি শঙ্কু উপরিভাগে প্রবাহিত হয় যেখানে এটি একটি বায়ু লক বা একটি ধুলো হপারে ছাড়িয়ে যায় যা এক বা একাধিক সমান্তরাল ঘূর্ণিঝড় সরবরাহ করে।Since Port Louis was relatively well-protected from strong winds during cyclones by the Moka Mountain Range, Port Louis was
যেহেতু পোর্ট লুইস মোকা মাউন্টেন রেঞ্জ দ্বারা ঘূর্ণিঝড়ের সময় শক্তিশালী বায়ু থেকে অপেক্ষাকৃত ভাল সুরক্ষিত ছিল,
