DALI in Arabic translation

• الضالع
• الدالي

Examples of using Dali in English and their translations into Arabic

Ms. Dali(Tunisia) said that, following the revolution of January 2011, her Government had undertaken a series of legal and institutional reforms in order to establish a democratic and pluralist State and guarantee civil and political rights for all its citizens.
السيدة دالي(تونس): قالت إنه في أعقاب ثورة كانون الثاني/يناير 2011 أجرت حكومتها سلسلة من الإصلاحات القانونية والمؤسسية من أجل إقامة دولة ديمقراطية وتعددية وضمان الحقوق المدنية والسياسية لجميع مواطنيها

Ms. Dali(Tunisia) said that effective approaches to combating crime included addressing the mobility of organized crime actors and terrorists and their use of new information technologies, as well as various types of multilateral action and mutual assistance.
السيدة دالي(تونس): قالت إن النُهج الفعالة لمكافحة الجريمة تشمل التصدي تنقل العناصر الفاعلة في مجال الجريمة المنظمة والإرهابيين، واستخدامهم لتكنولوجيات المعلومات الجديدة، علاوة على اتخاذ مختلف أنواع الإجراءات المتعددة الأطراف وتبادل المساعدة

Ms. Dali(Tunisia) said that her Government was convinced that transitional justice concerns should be incorporated in the Constitution
السيدة دالي(تونس): قالت إن حكومة بلدها مقتنعة بضرورة إدماج شواغل العدالة الانتقالية في الدستور لإعادة

W-60W dimmable ceiling led panel lights with remote dimmer control, adopting 0-10V dimming or Dali dimming technology, fully CE, UL, DLC approved, with guaranteed 50,000 hours life span.
W-60W أضواء السقف LED ذات السقف الخافت مع التحكم الخافت عن بعد، تعتمد تقنية 0-10V التعتيم أو Dali dimming، CE بالكامل، UL، DLC المعتمد، مع ضمان العمر الافتراضي لساعة 50,000

Sa'dah, Hudaydah, Dali' and Ta'izz)
عمران، وصعدة، والحديدة، والضالع، وتعز)

Of those, aid agencies verified and provided assistance to 17,000 newly displaced persons in Nertiti; 3,700 at Nivasha camp(near Shangil Tobaya, Northern Darfur); and 420 at Argo and Dali camps(near Tawilla, Northern Darfur).
ومن هؤلاء، تحققت وكالات المعونة من هويات 000 17 من النازحين حديثا في نيرتيتي؛ و 700 3 نازح في مخيم نيفاشا(قرب شنقلي طوباية، بشمال دارفور)؛ و 420 نازحا في مخيمَي أرقو ودالي(قرب طويلة، بشمال دارفور)، وقدمت إليهم المساعدة

On 29 September, there was another attack on Tawilla town itself, when Government police and Sudanese Armed Forces units entered the town and, later, the adjacent Dali camp for internally displaced persons, firing at civilians indiscriminately and without provocation.
وفي 29 أيلول/سبتمبر تعرضت بلدة طويلة نفسها لهجوم آخر عندما دخلت الشرطة الحكومية ووحدات من القوات المسلحة السودانية البلدة، ثم دخلت فيما بعد معسكر دالي المجاور للأشخاص المشردين داخليا حيث أطلقت النار على المدنيين عشوائيا وبدون أسباب

Maple Leaf, the most sad for the autumn, she will be the leaves of their own leaves the soul of the residual soul, and constantly talk to their own cool desolate, but no one understands and Dali.
مابل ليف، والأكثر حزينة لخريف، وقالت انها ستكون أوراق خاصة بهم يترك روح الروح المتبقية، وتتحدث باستمرار إلى بارد بهم مقفر بارد، ولكن لا أحد يفهم و دالي

Ms. Dali(Tunisia) said that her Government had taken a number of practical measures aimed at protecting the rights of all children regardless of gender, such as the development of a second national plan on childhood for the years 2002-2010; the creation of a centre for information, training, documentation and study relating to the protection of the rights of the child; and the establishment of a child parliament, which served as a space for children to learn democratic values.
السيدة الدالي(تونس): قالت إن حكومتها اتخذت عددا من التدابير العملية التي تستهدف حماية حقوق جميع الأطفال بغض النظر نوع الجنس، مثل وضع خطة وطنية ثانية بشأن الطفولة للسنوات 2002-2010؛ وإنشاء مركز للمعلومات والتدريب والتوثيق والدراسة فيما يتعلق بحماية حقوق الطفل؛ وإنشاء برلمان للأطفال يكون بمثابة مكان يتعلم فيه الأطفال قيم الديمقراطية

Dali Group.
دالي جروب

Dali China.
دالي الصين

Dali county.
مقاطعة دالي

Dali Small.
دالي الصغيرة

Dali Theatre-Museum.
مسرح ومتحف دالي

The Dali Museum.
ومتحف دالي

Abu Dali crossing.
معبر أبو دالي

Dali Dimmable.
دالي عكس الضوء

The Dali crater.
الحفرة دالي

The Dali Lama.
دالي لاما

The Dali Museum.
متحف دالي