DATA-PROCESSING SUPPLIES in Arabic translation

of office automation equipment, while those under supplies and materials relate to the purchase of data-processing supplies.

وتتعلق التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد بشراء لوازم تجهيز البيانات

Supplies and materials 28.15 Provision of $5,000 is required for office supplies, including data-processing supplies.

يلزم رصد اعتماد مقداره ٠٠٠ ٥ دوﻻر من أجل اللوازم المكتبية، بما فيها لوازم تجهيز البيانات

(d) Supplies and materials($62,500) to meet requirements for expendable office supplies and materials, particularly data-processing supplies for the Department.

د( اللوازم والمواد)٥٠٠ ٦٢ دوﻻر للوفاء باﻻحتياجات من اللوازم والمواد المستهلكة للمكاتب، ﻻ سيما لوازم تجهيز البيانات الخاصة باﻹدارة

The estimated requirements under this heading($87,500) are for expendable office supplies and materials, including data-processing supplies for the Department as a whole.

تغطي اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل

Provision is also made for purchase of supplies and equipment such as data-processing supplies, health and safety materials, batteries, lamps, stoves, detergent, bottled water, construction materials and plastic sheeting and materials for shelter.

ويرصد اعتماد أيضا لشراء لوازم ومعدات من قبيل لوازم تجهيز البيانات، ومواد تتعلق بالصحة والسﻻمة، وبطاريات، ومصابيح، ومواقد، ومطهرات، ومياه معلبة، ومواد للبناء، وألواح من البﻻستيك، ومواد لﻹيواء

Additional requirements under miscellaneous supplies were mainly ascribed to higher purchases of data-processing supplies, stationery and office supplies to support the electoral process and additional purchases of vaccines and other consumable medical supplies..

وتعزى الاحتياجات الإضافية تحت بند اللوازم المتنوعة إلى زيادة المشتريات من لوازم تجهيز البيانات ومواد القرطاسية ولوازم المكاتب من أجل دعم العملية الانتخابية، وإلى المشتريات الإضافية من اللقاحات وغيرها من اللوازم الطبية التي تستخدم مرة واحدة

(b) Under data-processing supplies, $60,200 was unspent because the requirement for supplies in 1998 was reduced and scheduled restocking purchases were delayed until 1999.

ب تحت بند لوازم تجهيز البيانات، لم ينفق مبلغ ٢٠٠ ٦٠ دوﻻر بسبب انخفاض الحاجة إلى تلك اللوازم في عام ١٩٩٨ وتأخر عمليات الشراء المقررة والخاصة بإعادة تجديد المخزون حتى عام ١٩٩٩

IS3.86 A provision of $75,500 is proposed to provide for data-processing supplies and other supplies, such as dunning notices, customer packing slips, invoices, statements of account and invoices.

ب إ ٣-٨٦ يُقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دوﻻر لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات واللوازم اﻷخرى، مثل إخطارات الدفع وبطاقات الرزم لتدوين عناوين العمﻻء والفواتير وبيانات الحساب والقسائم

IS3.67 A provision of $85,800 is proposed to provide for data-processing supplies($7,400) and other supplies, such as dunning notices, customer packing slips, invoices, statements of account and invoices($78,400).

ب إ ٣- ٧٦ يُقترح رصد اعتماد بمبلغ ٨٠٠ ٨٥ دوﻻر لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات ٤٠٠ ٧ دوﻻر( واللوازم اﻷخرى، مثل إخطارات الدفع وبطاقات الرزم لتدوين عناوين العمﻻء والفواتير وبيانات الحساب والقسائم)٤٠٠ ٧٨ دوﻻر

An estimate of $17,400 would cover the cost of books, journals and other publications required for research purposes that are not available in the United Nations($6,700), as well as data-processing supplies($10,700).

جيم- ٦٢ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٤٠٠ ١٧ دوﻻر تكلفة الكتب والمجﻻت والمنشورات اﻷخرى الﻻزمة ﻷغراض البحوث، والتي ﻻ تتوافر في اﻷمم المتحدة ٧٠٠ ٦ دوﻻر(، وكذلك لوازم تجهيز البيانات)٧٠٠ ١٠ دوﻻر

IS3 A provision of $81,600, including resource growth of $20,600, is proposed to provide for data-processing supplies($7,400) and other supplies($74,200) such as dunning notices and invoices for which the growth is proposed.

ب إ٣-٥٦ هناك اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٨١ دوﻻر بما في ذلك نمو في الموارد بمبلغ ٦٠٠ ٢٠ دوﻻر، مقترح لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات ٤٠٠ ٧ دوﻻر( واللوازم اﻷخرى)٢٠٠ ٧٤ دوﻻر مثل اخطارات الدفع والفواتير التي يقترح النمو لها

Stationery and office supplies. Provision is made for the purchase of office supplies, including data-processing supplies such as tapes, cartridges for daily back-up of critical database, diskettes, torn ink ribbons, etc.

القرطاسية ولوازم المكاتب- يشمل هذا البند المبالغ الﻻزمة لشراء لوازم المكاتب بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات مثل اﻷشرطة، والخراطيش الشريطية المستخدمة للحفظ اﻻحتياطي اليومي لقواعد البيانات الهامة، واﻷقراص، وشرائط تحبير ﻻستبدال الشرائط التالفة وما الى ذلك

Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies, estimated at an average of $100,000 per month for four months.

رصد اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية، ومواد الطباعة المحلية، ومواد اﻻستنساخ ولوازم تجهيز البيانات، التي يقدر متوسطها بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر شهريا لمدة أربعة أشهر

B Data-processing supplies includes supplies and materials, such as printer cartridges, toner, colour ink, server spare parts, PC spare parts, CD-ROMs, subscription to Internet and digital equipment supplies..

(ب) يشمل بند لوازم تجهيز البيانات لوازم ومواد، مثل خراطيش حبر الطابعات، والحبر الجاف، والحبر الملون، وقطع غيار الحاسوب المركزي، وقطع غيار الحواسيب الشخصية، والأقراص المدمجة(CD-Roms)، والاشتراك في شبكة الإنترنت، ولوازم المعدات الرقمية، إلخ

Stationery and office supplies. Provision is made for the cost of stationery and office supplies such as local printing, reproduction materials and data-processing supplies at a monthly rate of $1,000 per month($12,000), as indicated in annex II. A item 21.

القرطاسية ولوازم المكاتب- يرصد اعتماد لتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب، مثل لوازم الطباعة المحلية ومواد اﻻستنساخ ولوازم تجهيز البيانات، بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر ٠٠٠ ١٢ دوﻻر على النحو المذكور في المرفق الثاني- ألف، البند ٢١

The estimated requirements($140,200), with an increase of $4,800 for data-processing supplies, relate to the cost of data processing, facsimile and other office supplies($77,100) and subscriptions to newspapers, periodicals, journals and reference and other materials($63,100).

تتعلق اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤٠ دوﻻر، التي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٤ دوﻻر لمعدات تجهيز البيانات، بتكلفة تجهيز البيانات، والفاكس وغيرها من المعدات المكتبية اﻷخرى ١٠٠ ٧٧ دوﻻر( واﻻشتراكات في الصحف والدوريات والمجﻻت والمراجع وغيرها من المواد)١٠٠ ٦٣ دوﻻر

The estimated amount of $384,500 relates to stationery and office supplies, fuel for transportation equipment, data-processing supplies, paper and forms, medical supplies and uniforms for security officers and drivers.

زاي- ٨٢ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٥ ٤٨٣ دوﻻر بالقرطاسية ولوازم المكاتب ووقود معدات النقل ولوازم تجهيز البيانات والورق والنماذج واللوازم الطبية والزي الرسمي لضباط اﻷمن والسائقين

for which resources are provided under data-processing supplies.

تتوفر الموارد لها في إطار إمدادات تجهيز البيانات

The amount of $146,100, reflecting a decrease of $20,000, offset by increases under other objects of expenditure, relates to the cost of stationery and office, telecommunications and data-processing supplies for the Department.

ألف-26-89 المبلغ 100 146 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 000 20 دولار يقابله تخفيض تحت بند أوجه الإنفاق الأخرى، يتصل بتغطية تكاليف القرطاسية والمكاتب والاتصالات ولوازم تجهيز البيانات للإدارة

The provision of $1,309,500, reflecting an increase of $81,200, covers the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies, library books and subscriptions, data-processing supplies, operational equipment supplies and other miscellaneous supplies..

ألف-27 هاء-25 يغطي الاعتماد البالغ 500 309 1 دولار، الذي يشمل زيادة قدرها 200 81 دولار، تكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب، ولوازم الاستنساخ الداخلي، وكتب واشتراكات المكتبة، ولوازم تجهيز البيانات، ولوازم معدات التشغيل، ولوازم متنوعة أخرى