DATA-PROCESSING in Arabic translation

• تجهيز البيانات
• معالجة البيانات
• وتجهيز البيانات
• لتجهيز البيانات
• تجهيز بيانات
• معالجة بيانات
• تجهيزة البيانات

Examples of using Data-processing in English and their translations into Arabic

Olivetti Austria GmbH Data-processing equipment(six workstations plus server, one laser printer, one docking station and one monitor).
(Olivetti Austria GmbH) معدات تجهيز بيانات ست محطات عمل ووحدة خدمة، وطابعة واحدة ليزرية، ومحطة وصل واحدة، وجهاز مرقاب واحد

These missions required significant amounts of new procurement, especially of transport, communications and electronic data-processing equipment.
وقد تطلبت هذه البعثات كميات كبيرة من المشتريات الجديدة، وﻻ سيما من معدات النقل واﻻتصال وتجهيز البيانات الكترونيا

Agreement on funding arrangements and on the IMS data-processing concept will clearly make final agreement on IMS architecture much easier to achieve.
ومن الواضح أن اتفاقاً بشأن ترتيبات التمويل وبشأن مفهوم معالجة بيانات نظام الرصد الدولي سيجعل من تحقيق اتفاق نهائي بشأن هيكل نظام الرصد الدولي أمراً اسهل بكثير

the Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.
تقوم الأمم المتحدة بتطوير أدوات مناسبة لتجهيز بيانات الإدارة النقدية

(i) Advisory services. Backstopping of advisory services on national accounts and economic statistics, data-processing and household surveys and gender statistics;
Apos; ١' الخدمات اﻻستشارية- مساندة الخدمات اﻻستشارية المتعلقة بالحسابات الوطنية واﻹحصاءات اﻻقتصادية وتجهيز البيانات واستقصاءات اﻷسر المعيشية واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين

In paragraph 270, the Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.
وفي الفقرة 270 كرر المجلس توصيته بأن تطور الأمم المتحدة أدوات مناسبة لتجهيز بيانات إدارة النقد

And the Colonel knows that you demand the most powerful data-processing system on the planet to make sense of it all.
و العقيد يعلم ما تريده أقوى نظام معالجة بيانات علىالكوكب،ليجعلالأمورأكثر منطقية

In particular, the Committee queried over-expenditures for office and data-processing equipment in view of the non-deployment of staff.
وبصفة خاصة، استفسرت اللجنة بشأن زيادة النفقات المتعلقة بمعدات المكاتب وتجهيز البيانات نظرا لعدم وزع الموظفين

Five of these 9 recommendations related to the implementation of the human resources data-processing module or involved the United Nations Secretariat.
وهناك خمس من هذه التوصيات التسع بعضها يتعلق بتنفيذ عنصر تجهيز بيانات الموارد البشرية ويتعلق البعض الآخر بالأمانة العامة للأمم المتحدة

In Lebanon women took up secretarial, office administration, computer maintenance and data-processing and teaching posts.
وفي لبنان، تشغل المرأة الوظائف المتعلقة بأمانة السر والإدارة المكتبية وصيانة الحواسيب وتجهيز البيانات والتدريس

Data-processing equipment. Savings of $187,100 were realized from the quantity of transferred equipment being larger than estimated.
معدات تجهيز البيانـات- تحققت وفـورات تبلغ ١٠٠ ١٨٧ دوﻻر ﻷن كمية المعدات المنقولة كانت أكبر مما كان مقدرا

The increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٨ ١١ دوﻻر إلى الزيادة في اﻻحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات

(b) Training on data-processing and analysis: raw data must be inspected, corrected, calibrated, interpreted, transformed and archived.
(ب) التدريب على معالجة البيانات وتحليلها: يجب فحص البيانات الخام وتصحيحها ومعايرتها وتحليلها وتحويلها وحفظها

The resource growth relates to the higher cost of recycled paper and greater use of data-processing supplies.
ويتعلق نمو الموارد بارتفاع تكلفة الورق المعاد تدويره واتساع نطاق استعمال لوازم تجهيز البيانات

The negative growth of $49,800 relates to the proposed redeployment to the Electronic Services Section for data-processing supplies.
ويتعلق النمو السلبي، ومقداره ٨٠٠ ٤٩ دوﻻر، بإعادة التوزيع المقترحة إلى قسم الخدمات اﻻلكترونية ﻷجل لوازم تجهيز البيانات

Visit the most beautiful destinations and a data-processing help to enable you to carry out your site on this model.
زر أجمل وجهات و مساعدة معالجة للبيانات لتمكينك أن تنفّذ موقعك على هذا النّموذج

Non-post resources of $148,800 relate to, inter alia, travel of staff and operational requirements, mainly maintenance of office and data-processing equipment.
وتتعلق موارد غير الوظائف وقدرها 800 148 دولار ببنود في جملتها، سفر الموظفين والاحتياجات التشغيلية، أساسا لصيانة المكاتب ومعدات تجهيز البيانات

Requirements for office supplies, electronic data-processing supplies, electrical supplies, medical supplies, cleaning materials, subscriptions and other miscellaneous supplies are estimated at $224,300 for the mandate period.
تقدر اﻻحتياجات من لوازم المكاتب، ولوازم تجهيز البيانات إلكترونيا، واللوازم الكهربائية، واللوازم الطبية، ومواد التنظيف، واﻻشتراكات، وغير ذلك من اللـوازم المتنوعـة بمبلـغ ٣٠٠ ٢٢٤ دوﻻر عـن فترة الوﻻية

The Advisory Committee takes note in annex VI to the main report of the Secretary-General of the current inventory of transport equipment, communications equipment, office equipment and data-processing equipment.
وتحيط اللجنة علما من المرفق السادس للتقرير الرئيسي لﻷمين العام بالمخزون الحالي من معدات النقل ومعدات اﻻتصاﻻت ومعدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات

Consumable stationery items and general office supplies, data-processing and reproduction supplies, local printing of forms.
لوازم قرطاسية ولوازم مكتبية عامة، ولوازم لتجهيز البيانــات واﻻستنساخ، والطباعة المحلية لﻻستمارات