ELECTRONIC DATA-PROCESSING EQUIPMENT in Arabic translation

• معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• معدات معالجة البيانات الإلكترونية
• معدات تجهيز البيانات اﻹلكترونية
• معدات التجهيز الالكتروني للبيانات

Examples of using Electronic data-processing equipment in English and their translations into Arabic

Electronic data-processing equipment. The $272,800 requested under this heading relates to the requirements in respect of standard replacement policy for electronic data-processing equipment.
معدات التجهيز الالكتروني للبيانات- يتصل الاعتماد البالغ 800 272 دولار المطلوب تحت هذا البند بالاحتياجات فيما يتعلق بالسياسة الموحدة لاستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات

of the amount of $2.6 million was in respect of requisitions for electronic data-processing equipment.
تقريبا ضمن مبلغ 2.6 مليون دولار يتعلق بطلبات الإمداد بمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات

The Board is pleased to note that the Procurement Division has subsequently readjusted the composition of staff responsible for electronic data-processing equipment.
ويسر المجلس أن يلاحظ بأن شُعبة المشتريات قد أدخلت في وقت لاحق تعديلات على تشكيلة الموظفين المسؤولين عن معدات التجهيز الالكتروني للبيانات

In accordance with the replacement schedule implemented effective July 2000, provision is made for the replacement of 25 per cent of the Department ' s electronic data-processing equipment.
ووفقا للجدول الزمني للاستبدال المعمول به ابتداء من تموز/يوليه 2000، يرصد اعتماد لاستبدال 25 في المائة من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات في الإدارة

This matériel includes engineering material, communications equipment, electronic data-processing equipment, general stores, transport material, prefabricated buildings, sea containers and consumable materials, such as spare parts and accoutrements.
وتشمل هذه اللوازم مواد هندسية، ومعدات اتصال، ومعدات للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات، ومخازن عامة، ومواد نقل، ومبان مصنوعة جاهزة، وحاويات بحرية، ومواد استهﻻكية، مثل قطع الغيار والتجهيزات

The electronic data-processing equipment requirements for UNOSOM II are detailed in the table below.
ترد في الجدول أدناه تفاصيل اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات اﻻلكترونية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

Electronic data-processing equipment and supplies, audio-visual equipment and related supplies, communication and news services Registry.
لوازم تجهيــز البيانات إلكترونيا وما يتصل بها. المعدات السمعية الصوتيـة والمعـدات المتصلـة بها، معــدات وخدمـــات اﻻتصــاﻻت واﻷخبار

The Committee notes that in some missions additional requirements for electronic data-processing equipment resulted from the need to replace assets lost or stolen in the mission area.
وتﻻحظ اللجنة أن اﻻحتياجات اﻹضافية لمعدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات، في بعض البعثات، كان سببها الحاجة إلى اﻻستعاضة عن أصول فُقدت أو سُرقت في منطقة البعثة

Supplies and materials 3B.51 It is estimated that $63,800 would be required mainly for electronic data-processing equipment of the Office for Disarmament Affairs.
باء-٥١ من المقدر أن مبلغا قدره ٨٠٠ ٦٣ دوﻻر سيلزم بصفة رئيسية لمعدات تجهيز البيانات الكترونيا بمكتب شؤون نزع السﻻح

The Officer will also be responsible for improving and modernizing the existing electronic data-processing equipment.
كما سيكون الموظف مسؤوﻻ عن تحسين وتحديث المعدات الموجودة لتجهيز البيانات اﻹلكترونية

In addition, some related electronic data-processing equipment charges were recorded under the Department of Management.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تسجيل بعض الرسوم ذات الصلة بمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات تحت بند إدارة الشؤون الإدارية

The additional requirement under electronic data-processing equipment was due to the replacement of hardware such as uninterrupted power supply, modems, keyboards, filters and various connectors and components for the operation of the electronic data-processing network.
ونجم اﻻحتياج اﻹضافي في بند معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات عن إحﻻل مكونات مادية للحاسوب، مثل المحوﻻت الكهربائية التي ﻻ تتأثر بانقطاع التيار. وأجهزة المودم، ولوحات المفاتيح والمرشحات والموصﻻت والمكونات المختلفة الﻻزمة لتشغيل شبكة التجهيز اﻻلكتروني للبيانات

The provision also includes spare parts, repairs and maintenance and service($188,000) for electronic data-processing equipment, including maintenance/service contract for linkage with regional/subregional offices and other support services, such as support for PABX and CISCO.
كما يشمل التقدير قطع الغيار والإصلاح والصيانة والخدمة(000 188 دولار) لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، بما في ذلك عقد صيانة وخدمة للوصلة الرابطة بين المكاتب الإقليميـــــة/دون الإقليميـة وخدمات دعم أخرى، من قبيل دعم أجهزة PABX و CISCO

general categories as follows: vehicular equipment, communications equipment, electronic data-processing equipment, accommodation equipment, air transport support equipment, generators, furniture and fixtures, office equipment, de-mining equipment and other equipment..
معدات المركبات، ومعدات اﻻتصال، ومعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، ومعدات اﻹقامة، ومعدات دعم النقل الجوي، والمولدات، واﻷثاث والتركيبات، ومعدات المكاتب، ومعدات إزالة اﻷلغام، ومعدات أخرى

The Committee does not believe it is appropriate for a mission that is downsizing, such as UNMIK, to continue to automatically replace electronic data-processing equipment, utilizing the same benchmarks used by other active or expanding missions.
وترى اللجنة أنه من غير الملائم بالنسبة لبعثة تمر بعملية تقليص كبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو، مواصلة استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات بشكل تلقائي، باستعمال نفس المؤشرات المرجعية التي تستعملها البعثات الأخرى العاملة أو التي تمر بعملية توسع

Electronic data-processing equipment. Provision is made in the amount of $67,700 to replace obsolete data-processing equipment in order to enhance the Base's local area network and data-processing capability($58,700) and for maintenance packages for payroll($9,000).
معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات- يرصد اعتماد بمبلغ ٧٠٠ ٦٧ دوﻻر من أجل استبدال المعدات العتيقة الطراز لتجهيز البيانات، بهدف تعزيز شبكة المنطقة المحلية وقدرة تجهيز البيانات بالقاعدة ٧٠٠ ٥٨ دوﻻر(، ومن أجل مجموعات اﻻحتفاظ بكشوف المرتبات)٠٠٠ ٩ دوﻻر

The net increase in non-post expenditure reflects anticipated increases in contractual services relating to financial databases and increased expenditures for electronic data-processing equipment, systems maintenance and software upgrades.
وتعكس الزيادة الصافية في النفقات التي لا تتعلق بالوظائف الزيادات المتوقعة في الخدمات التعاقدية المتصلة بقواعد البيانات المالية وزيادة النفقات لمعدات معالجة البيانات الإلكترونية وصيانة النظم ورفع مستوى البرامج

The Advisory Committee does not believe it is appropriate for a mission that is downsizing, such as UNMIK, to continue to automatically replace electronic data-processing equipment, utilizing the same benchmarks used by other, active or expanding, missions(para. 41).
ترى اللجنة الاستشارية أنه من غير الملائم بالنسبة لبعثة تمر بعملية تقليص كبعثة الإدارة المؤقتة في كوسوفو، مواصلة استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات بشكل تلقائي، باستعمال نفس المؤشرات المرجعية التي تستعملها البعثات الأخرى العاملة أو التي تمر بعملية توسع(الفقرة 41

The increase under furniture and equipment relates to purchase of electronic data-processing equipment, installation of a microwave link between UNTSO headquarters in Jerusalem with its office in Amman; and acquisition of 20 vehicles.
وتتصل الزيادة تحت بند اﻷثاث والمعدات بشراء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات وتركيب وصلة بالموجات المتناهية الصغر بين مقر الهيئة في القدس ومكتبها في عمﱠان؛ واقتناء ٢٠ مركبة

in particular environmental aspects, and the strengthening and upgrading of the Force's electronic data-processing equipment capacity and capability, including ensuring year 2000 compliance.
يتعلق بالجوانب البيئية، وتقوية طاقة وقدرة معدات تجهيز البيانات اﻹلكترونية للقوة وتحسينها، بما في ذلك ضمان تماشيها مع متطلبات العام ٠٠٠٢