ELECTRONIC PROCESSING in Arabic translation

• التجهيز الإلكتروني
• المعالجة الإلكترونية
• التجهيز اﻻلكتروني

Examples of using Electronic processing in English and their translations into Arabic

While fully aware that electronic processing holds the key to alleviating the documentation situation(see document A/58/213), the Department has targeted eflow, namely, the electronic delivery of documents, as the first essential step.
ولئن كانت الإدارة تعي تماما أن التجهيز الإلكتروني يمثل أفضل وسيلة لتخفيف حدة مشكلة الوثائــــق(انظــر الوثيقــة A/58/213)، فقد استهدفـــت أن يكون نظـــام التــدفق الإلكتـــروني(e-flow)، أي تسليم الوثائق إلكترونا، هو أول خطوة أساسية في هذا المجال

The actual electronic processing of documents, which is the ultimate goal, will take longer to achieve,
أما التجهيز الإلكتروني الفعلي للوثائق، وهو الهدف النهائي، فسيستغرق تحقيقه وقتا أطول،

stainless steel flow control equipment for the food & beverage, dairy, cosmetic, biotechnology, pharmaceutical, and electronic processing industries.
المقاوم للصدأ الصحية للأغذية والمشروبات، ومنتجات الألبان، ومستحضرات التجميل، والتكنولوجيا الحيوية، والأدوية، وصناعات المعالجة الإلكترونية

(b) Electronic processing for passengers is fully implemented and is expected to be fully operational for cargo by January 2014; this will improve the accuracy and timeliness of passenger and cargo data for meeting safety and security requirements;
(ب) التنفيذ الكامل لطريقة التجهيز الإلكتروني للركاب، ويتوقع أن تصبح قيد التشغيل بالكامل بالنسبة للبضائع المنقولة بحلول كانون الثاني/يناير 2014، وهو ما سيؤدي إلى تحسين دقة بيانات الركاب والبضائع وتوقيتها بغرض استيفاء شروط السلامة والأمن

In order to assist the Iraqi side to bring their reporting to the necessary standard, a set of forms is being developed by IAEA that will cover the various reporting requirements in such a way as to facilitate the electronic processing of the information.
وبغية مساعدة الجانب العراقي على جعل تقاريره في المستوى المطلوب، تعكف الوكالة حاليا على تطوير مجموعة استمارات تشمل مختلف شروط اﻻبﻻغ بطريقة تيسر التجهيز اﻻلكتروني للمعلومات

Applicable VCM motor coil welding, flexible circuit board FPC or hard circuit board PCB welding, high precision LCD screen LCD welding, temperature sensitive components, FPC flexible circuit board, connector laser welding, and other electronic processing industry.
ينطبق فم لفائف المحرك اللحام، مجلس الدائرة مرنة فك أو الدوائر الصلبة المجلس بب لحام، عالية الدقة لد شاشة لد اللحام، الحرارة الحساسة المكونات، فك مجلس الدائرة مرنة، موصل لحام الليزر، وغيرها من صناعة المعالجة الإلكترونية

Claims of category“C” claimants with departure losses who matched category“A” claimants and that were identified during the first electronic processing cycle were removed from the processing cycle until the matches were confirmed.
وأما أصحاب المطالبات من الفئة" جيم" بتعويضات عن خسائر تتعلق بالمغادرة والذين اقترنت أسماؤهم بأسماء أصحاب مطالبات في الفئة" ألف" وجرى تحديدهم في أثناء دورة التجهيز الإلكتروني الأولى فقد شطبوا من دورة التجهيز إلى أن يتم التثبت من ذلك الاقتران

The Committee continues to believe that this post will be required, particularly in view of the continued emphasis of the Department on the eventual full electronic processing of documentation; it therefore recommends approval of this post.
وما زالت اللجنة على رأيها بأن هذه الوظيفة لازمة، خاصة بالنظر إلى تشديد الإدارة المستمر على التجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق في نهاية المطاف؛ ولذلك فإنها توصي بالموافقة على هذه الوظيفة

With regard to availability of documentation, because of the limited storage space in the North Lawn Building, the Department had moved forward with electronic processing and printing on demand, which tied in with its efforts to move towards full electronic processing of documents.
وفيما يتعلق بتوافر الوثائق، وبسبب ضيق حيز التخزين، فقد اتجهت الإدارة إلى التجهيز الإلكتروني للوثائق وطباعتها عند الطلب، وهو ما توافق مع جهودها للتحرك نحو التجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق

Selected work processes at the United Nations Office at Vienna were streamlined through such measures as online visa request processing, electronic mission approval/security clearance checks and the electronic processing of travel applications.
وكفل الانسياب في بعض العمليات المختارة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة في فيينا من خلال تدابير من قبيل طلب التأشيرة عن طريق الإنترنت، والموافقة الإلكترونية على البعثات/إجراء التحريات للتصاريح الأمنية والتجهيز الإلكتروني لطلبات السفر

Pending the introduction of a new e-staffing tool and ERP, the Department of Peacekeeping Operations is reliant on the Nucleus system for the electronic processing of applications and the conduct of recruitments.
وإلى حين استحداث أداة جديدة للتوظيف الإلكتروني ونظام جديد لتخطيط موارد المؤسسات، تعتمد إدارة عمليات حفظ السلام على نظام نيوكليوس لإتاحة المعالجة الإلكترونية للطلبات وإجراء التعيينات

In order to improve accountability and efficiency in programme delivery, the Office has implemented electronic processing of education grants, resulting in better-documented yet more streamlined
ومن أجل تحسين المساءلة والكفاءة في تنفيذ البرامج، نفذ المكتب نظاما إلكترونيا لتجهيز منح التعليم، مما أدى إلى تحسين

Since it was possible to electronically identify C2-Money claims with dates of injury within the jurisdictional period, such claims proceeded directly to electronic processing and the compensation formula for this loss type was applied.
ولما كان من الممكن، إلكترونياً، تحديد المطالبات الخاصة بالخسائر النقدية من الفئة" جيم-2" التي تتضمن تواريخ الإصابات أثناء الفترة المشمولة بولاية اللجنة، فقد خضعت هذه المطالبات مباشرة للتجهيز الإلكتروني وطبقت عليها معادلة استحقاق التعويض عن هذا النوع من الخسارة

A new P-3 post is requested to manage the information and performance monitoring system, enhance the development of meeting and documentation applications, implement the electronic processing of documentation and lead the technical support effort for further automation initiatives.
ومطلوب إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف- 3 لإدارة نظام المعلومات ومراقبة الأداء ولدعم تطوير التطبيقات المتعلقة بالاجتماعات والوثائق، ولتنفيذ عملية التجهيز الإلكتروني للوثائق وتوجيه أعمال الدعم التقني نحو اتخاذ المزيد من مبادرات التشغيل الآلي

This includes the electronic processing and storage of information of persons at the entry and exit ports and the introduction of new security technology to be incorporated in to Samoan passports to enable the electronic storage of data and minimizing the risk of fraudulent passports being created.
ويشمل ذلك التجهيز الإلكتروني للمعلومات عن الأشخاص في موانئ الدخول والخروج وتخزينها واستحداث تكنولوجيا جديدة لأغراض الأمن من المقرر إدراجها في جوازات سفر ساموا بغرض التمكُّن من التخزين الإلكتروني للبيانات والتقليل إلى أدنى حد من خطر تزوير الجوازات

During the biennium 2006-2007, the Division will focus on attaining full electronic processing of documentation(e-processing) and streamlining and synchronizing workflows, through, in particular, optimal use of technology in the translation and editorial processes and extensive training of the Division ' s staff(reference assistants, terminologists, editors and translators) in the application of technological innovations in work processes.
وخلال فترة السنتين 2006-2007، سينصب اهتمام الشعبة على ما يلي: تحقيق التجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق(التجهيز الإلكتروني)، وتبسيط تدفق العمل وتزامنه، خصوصا عن طريق الاستخدام الأمثل للتكنولوجيا في عمليات الترجمة التحريرية والتحرير، والتدريب المستفيض لموظفي الشعبة(مساعدي شؤون المراجع، وأخصائيي المصطلحات، والمحررين، والمترجمين التحريريين) في تطبيق الابتكارات التكنولوجية في إجراءات العمل

Preparation of claims for electronic processing.
جيم- إعداد المطالبات للتجهيز الإلكتروني

Sonya SY13002 electronic plug-in processing and assembly of electronic processing.
سونيا sy13002 المكونات الإلكترونية وتجهيز الجمعية للتجهيز الإلكتروني

HOME > Products > Transfer of used equipment > Used electronic processing equipment.
منزل> المنتجات> نقل المعدات المستعملة> تجهيز المعدات الإلكترونية المستعملة

A plan of action has now been initiated for complete electronic processing of documents.
وبدأت الإدارة الآن خطة عمل للتجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق