ELECTRONIC PROCESSING in Russian translation

• электронной обработки
• электронная обработка
• электронную обработку
• электронной обработке

Examples of using Electronic processing in English and their translations into Russian

along with erroneous interpretations, have had consequences in terms of organization and electronic processing for the claims concerned.
сложившиеся у заявителей ошибочные представления отрицательно сказались на систематизации и электронной обработке соответствующих претензий.

In the form for creating a candidate area, candidates are asked to expressly agree to the electronic processing of their data by ticking an acceptance box.
В формуляре для создания личных кабинетов кандидатов их просят согласиться с электронной обработкой своих данных, отметив галочкой окно.

The replacement of manual systems by electronic processing will also reduce the time taken on these processes and enhance the Office's capacity to monitor and report.
Переход от систем обработки данных вручную к электронной обработке данных также повлечет за собой сокращение затрат времени на выполнение этих функций и расширит возможности Управления в плане надзора и отчетности.

the missing data is entered in the claims database to permit electronic processing.
недостающие данные заносятся в базу данных о претензиях для их электронной обработки.

Please do not alter the data collection table format in any way as this may invalidate its automatic electronic processing.
Убедительная просьба никоим образом не менять формат таблицы для сбора данных, поскольку это может сделать ее непригодной для автоматизированной электронной обработки.

consular services and transition to electronic processing of visas.
консульских услуг, переход на оформление электронных виз.

Implementation of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examinations records for peacekeeping military observers and civilian police officers.
Осуществление перехода к хранению в цифровой форме информации о медицинских осмотрах военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции в миротворческих миссиях и к электронной обработке такой информации.

it was ascertained that throughout each electronic processing cycle, category"C" claims had been matched against all claims in category"A",
что на каждом этапе электронной обработки претензии категории" С" сопоставлялись со всеми претензиями категории" А",

While fully aware that electronic processing holds the key to alleviating the documentation situation(see document A/58/213), the Department has targeted eflow,
Полностью осознавая, что ключом к улучшению положения в области документации является обеспечение электронной обработки( см. документ A/ 58/ 213),

advance electronic processing, risk-based selectivity, and separation of release
предварительная электронная обработка, избирательный подход на основе оценки риска

where it was informed about progress made in the electronic processing of TIR Carnets in the European Union using the NCTS-TIR application.
где они ознакомились с прогрессом, достигнутым в области электронной обработки книжек МДП в Европейском союзе с применением приложения НКТС- МДП.

The service includes the advance checking of documents accompanying the cargo, TIR-carnet electronic processing, and the generation of customs declarations in Latvia in accordance with the requirements of the Customs of the Russian Federation.
Услуга включает в себя предварительную проверку сопроводительных документов на груз, электронную обработку TIR- Carnet и подготовку тамо- женной декларации еще на территории Латвийской Республи- ки в соответствии с таможенными требованиями Российской Федерации.

This includes the electronic processing and storage of information of persons at the entry and exit ports
В ее функции будет входить электронная обработка и хранение данных о лицах,

new e-staffing tool and ERP, the Department of Peacekeeping Operations is reliant on the Nucleus system for the electronic processing of applications and the conduct of recruitments.
Департамент операций по поддержанию мира будет использовать систему<< Нуклеус>> для электронной обработки заявлений и осуществления найма персонала.

In the electronic processing of orders, companies print labels,
При электронной обработке заказов компании предпочитают печатать знаки,

automatic issue and electronic processing of transport and accompanying documents ensuring information protection from unauthorized access;
автоматическую выдачу и электронную обработку транспортных и сопроводительных документов, с обеспечением защиты информации от несанкционированного доступа;

electronic mission approval/security clearance checks and the electronic processing of travel applications.
безопасности в электронном виде, а также электронная обработка заявок на поездки.

implement the electronic processing of documentation and lead the technical support effort for further automation initiatives.
осуществлением электронной обработки документации и руководством работой по технической поддержке дальнейших инициатив в области автоматизации.

more transparent services through full electronic processing of customs documents
гораздо более качественные и прозрачные услуги благодаря электронной обработке таможенной документации

a set of forms is being developed by IAEA that will cover the various reporting requirements in such a way as to facilitate the electronic processing of the information.
МАГАТЭ в настоящее время разрабатывает ряд формуляров, в которых будут охвачены различные требования по отчетности таким образом, чтобы облегчить электронную обработку информации.