DATA-PROCESSING in Hungarian translation

• adatfeldolgozó
• adatfeldolgozási
• adatkezelési

Examples of using Data-processing in English and their translations into Hungarian

bear the special stamp referred to in Annex 62 and are made out by an electronic or automatic data-processing system.
különleges bélyegzővel ellátott és elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszerrel előállított közösségi árutovábbítási nyilatkozatok aláírásának kötelezettsége alól.

the individual neurone is a much more sophisticated data-processing unit than the transistor.
sokkal bonyolultabb, jóval nagyobb tudású adatfeldolgozó egység, mint a tranzisztor.

cheques or for the transmission of sales data over telephone lines to automatic data-processing machines.
csekkek ellenőrzésére vagy a forgalmi adatok telefonvonalon automatikus adatfeldolgozó gépekhez történő továbbítására.|.

tunnels, data-processing centers or public buildings.
alagutakban, adatfeldolgozó központokban és középületekben.

a third party, unless data-processing is ordered by law;
ha az adatkezelést törvény rendelte el;

must be told before data-processing whether the data-processing is based on his/her consent or obligatory.
a továbbiakban: felhasználó) az adatkezelés megkezdése előtt közölni kell, hogy az adatkezelés hozzájáruláson alapul vagy kötelező.

Firms which use an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records
( 3) Azok a vállalkozások, amelyek a nyilvántartásaik vezetésére elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszert használnak,

shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent►M8 Union◄ authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture,
a Bizottsággal konzultálva adatfeldolgozó hálózatot hoz létre az adatok illetékes közösségi hatóságokhoz történő gyors továbbítása céljából,

remain in force and effect for as long as the transfers and data-processing operations that are the subject matter of the contract remain unchanged
amíg a szerződés tárgyát képező adatátadási és adatfeldolgozási műveletek változatlanok maradnak, és amíg a felek között fennáll

shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture,
a Bizottsággal konzultálva adatfeldolgozó hálózatot hoz létre az adatok illetékes közösségi hatóságokhoz történő gyors továbbítása céljából,

technical or data-processing components of the integrated system.
több igazgatási, technikai vagy adatfeldolgozási összetevőjét.

Whereas the INGA does not have sufficient data-processing infrastructure to ensure the optimum collection, processing, checking and transmission of all data on expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section;
Mivel az INGA nem rendelkezik kielégítő adatfeldolgozó infrastruktúrával ahhoz, hogy biztosítani tudja az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott kiadásokra vonatkozó összes adat legmegfelelőbb gyűjtését,

Where formalities are completed using official or private-sector data-processing systems which produce a print-out of the declarations,
(2) Amennyiben a formalitások teljesítéséhez olyan köz- vagy magán adatfeldolgozó rendszereket alkalmaznak, amely ki

shall set up a data-processing network for the rapid transmission of information to the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture,
a Bizottsággal konzultálva adatfeldolgozó hálózatot hoz létre az adatok illetékes közösségi hatóságokhoz történő gyors továbbítása céljából,

In particular, be responsible for the security measures referred to in Article 25 in respect of the data-processing equipment used within the territory of the Member State in question, for the review
Az egység felelős különösen a 25. cikkben említett, az adott tagállam területén használt adatfeldolgozó berendezésekre vonatkozó biztonsági intézkedésekért, a 21. cikkel összhangban történő felülvizsgálatért

Use as loading lists as referred to in Article 479(1) of descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be allowed even where such lists are produced by firms whose records are not based on an electronic or automatic data-processing system.
(3) A feladási/kiviteli alakiságok elvégzése céljából összeállított, áruk leírására szolgáló listáknak a 479. cikk(1) bekezdésében említett rakományjegyzékként való alkalmazása szintén megengedhető, még akkor is, ha ezeket a listákat olyan vállalkozások készítik, amelyek nyilvántartása nem elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszeren alapul.

Since the agreement which was the subject of Directive 2004/496 related, in the same way as Decision 2004/535, to data-processing which was excluded from the scope of Directive 95/46,
Mivel a 2004/496 határozat tárgyát képező megállapodás a 2004/535 határozathoz hasonlóan olyan adatfeldolgozásra vonatkozott, amely nem tartozott a 95/46 irányelv hatálya alá,

The customs authorities of each Member State may allow firms whose records are based on an electronic or automatic data-processing system, and which are already allowed under paragraphs 1
( 3) A tagállamok vámhatósága engedélyezheti azoknak a vállalkozásoknak, amelyek nyilvántartása elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszeren alapul, és amelyeknek az( 1) és( 2) bekezdés értelmében már engedélyezett a különleges rakományjegyzékek használata,

may allow undertakings whose records are based on an electronic or automatic data-processing system to use loading lists T5 made out by that data-processing system which, although they include all the particulars provided for in the list as printed in Annex 65,
bekezdésében említett engedélyben azoknak a vállalkozásoknak, amelyek adatnyilvántartása elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszeren alapul, engedélyezhetik, hogy az említett adatfeldolgozó rendszerek által készített T5 rakományjegyzéket használják, amelyek, bár tartalmazzák a

Automatic data-processing machines and units….
Automatikus adatfeldolgozó gép és egységei;