DATA-PROCESSING in Bulgarian translation

• за обработка на данни
• за обработване на данни
• за обработка на информация
• за електронна обработка

Examples of using Data-processing in English and their translations into Bulgarian

managing data-processing services, or any other similar activity which is ancillary to the principal activity of one
управление на услуги за обработка на информация или друга подобна дейност, която е спомагателна за основната дейност на една

The idea that our minds should operate as high-speed data-processing machines is not only built into the workings of the Internet,
Идеята, че нашите умове трябва да функционират като високоскоростни машини за преработване на данни е заложена не само в начините, по които функционира Интернет,

The concept that our minds should operate as high-speed data-processing machines will not be only built into the workings of the Internet,
Идеята, че нашите умове трябва да функционират като високоскоростни машини за преработване на данни е заложена не само в начините, по които функционира Интернет,

could possibly be programmed to perform the operate of some other data-processing gadget.
програмиран да изпълнява функциите на което и да е друго устройство за преработване на информация.

Customs controls, other than random checks, shall primarily be based on risk analysis using electronic data-processing techniques, with the purpose of identifying
Митническият контрол, различен от проверките на случаен принцип, се основава главно на анализа на риска чрез техники за електронна обработка на данни с цел идентифициране

the Commission may not be copied in data-processing systems for which the Member States
не могат да се копират в други системи за обработка на данни, за които отговарят държави-членки

documents certifying the Community status of goods not being moved under the internal Community transit procedure by means of official or private-sector data-processing systems, if necessary on plain paper,
на документи, удостоверяващи общностния статус на стоки, които не се придвижват под режим вътрешен общностен транзит с помощта на официални или частни системи за електронна обработка на данните, ако е необходимо на обикновена хартия,

Whereas data-processing systems are designed to serve man,” the policy reads,“they must,
Като имат предвид, че системите за обработка на данни са създадени с цел да служат на хората; като имат предвид,

by means of official or private-sector data-processing systems, if necessary on plain paper,
частни системи за електронна обработка на данните, ако е необходимо на обикновена хартия,

to ensure a common approach to all data-processing activities within the European Union,
за гарантиране на общ подход към всички дейности за обработка на данни в Европейския съюз

shall set up a data-processing network to facilitate the exchange of pharmacovigilance information regarding veterinary medicinal products marketed in the Community
създава мрежа за обработка на данни с цел улесняване на обмена на информацията от системата за фармакологична бдителност, отнасяща се до ветеринарните лекарствени продукти,

printing of their pay slips to outside data-processing centres to have recourse only to centres established
отпечатването на фишове за заплати на външни центрове за обработка на данни, да използват единствено центрове, изградени и съставени само от лица,

accordance with Article 353(2)(b) produced using customs data-processing systems, may be directly authenticated by those systems,
буква б с помощта на митническа система за електронна обработка на данни, да бъдат пряко заверявани от въпросните системи,

Where the declarant uses data-processing systems to produce his customs declarations,
Когато деклараторът използва системи за електронна обработка на данни при изготвяне на митническите си декларации,

recital 2 of Directive 95/46/EC on data protection clearly states that technology(i.e. data-processing systems) is“designed to serve man” and must respect“fundamental rights
относно защитата на данните ясно посочва, че технологиите( т. е. системите за обработка на данни) са" създадени с цел да служат на хората" на личен живот, и да допринасят за икономическия и социален прогрес, развитието на търговията и благосъстоянието на хората".">

This translated VKM is disregarded for data-processing purposes.
Този преведен VKM не се взема под внимание за целите на обработката на данните.

Starting a video might trigger further data-processing procedures.
Започването на видеоклипа може да задейства по-нататъшна обработка на данните.

Proofs submitted by means other than electronic data-processing techniques.
Доказателства, подадени чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

The duration, or permanence, of the data-processing activity;
Продължителност или постоянство на дейността по обработване на данните;

Service providers for software maintenance, data-processing operations and hosting;
Доставчици на услуга за софтуерна поддръжка, операции, свързани с център за данни и хостване;