DATA-PROCESSING in Croatian translation

• obrade podataka
• za obrađivanje podataka
• obradu podataka

Examples of using Data-processing in English and their translations into Croatian

The Commission of the European Communities shall lend its support to activities of common interest as soon as the Member States have established such data-processing services.
Komisija Europskih zajednica pruža podršku djelatnostima od zajedničkog interesa čim države članice uspostave takve službe za obradu podataka.

They shall also require those authorities to include the following notice in the customs data-processing system, and, where appropriate, on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document.
Ona od tih tijela također zahtijevaju i da uključe sljedeću napomenu u carinski sustav obrade podataka te, po potrebi, na trgovački račun koji prati proizvod i svaki drugi relevantni popratni dokument ▌:".

storage of information other than electronic data-processing techniques, given that those decisions do not affect all Member States;
sredstava za razmjenu i pohranu informacija koje nisu tehnike elektroničke obrade podataka, s obzirom na to da se te odluke ne odnose na sve države članice;

such as sampling and data-processing equipment, used to determine variables such as the activity data,
je oprema za uzorkovanje i obradu podataka, koji se koriste za utvrđivanje varijabli kao što su podaci o djelatnosti,

Where the declaration for a customs procedure or re-export is lodged using means other than electronic data-processing techniques, the customs authorities may, for the purposes of notifying the declarant of the release of the goods, use means other than electronic data-processing techniques.
Ako se deklaracija za carinski postupak ili ponovni izvoz, osim tehnikama elektroničke obrade podataka, podnosi na druge načine, carinska tijela mogu, za potrebe obavješćivanja deklaranta o puštanju robe, upotrijebiti načine koji nisu tehnike elektroničke obrade podataka.

next EU long-term budget) to improve data-processing capacities for research and industry, and support innovation in supercomputing technologies,
kako bi se unaprijedili kapaciteti za obradu podataka u istraživanjima i industriji te pružila potpora inovacijama superračunalnih tehnologija,

The proof of the customs status of Union goods of which the value does not exceed EUR 15 000 may be submitted by any of the following means other than electronic data-processing techniques:(a) invoice relating to the goods;
Dokaz o carinskom statusu robe Unije čija vrijednost ne premašuje 15 000 EUR može se, osim tehnikama elektroničke obrade podataka, podnijeti na sljedeće načine:(a) računom koji se odnosi na robu;

the information may be provided using means other than electronic data-processing techniques.
smještaj o puštanju robe, informacije se mogu podnijeti, osim tehnikama elektroničke obrade podataka, na druge načine. GLAVA VI.

managing data-processing services, or a similar activity which is ancillary to the principal activity of one
upravljanje uslugama obrade podataka ili slična djelatnost koja je pomoćna u odnosu na osnovnu djelatnost jedne institucije

customs authorities, it should be possible to allow for the use of means other than electronic data-processing techniques in situations where also the risk of fraud is limited.
carinskim tijelima osigurala još veća fleksibilnost, potrebno je omogućiti uporabu drugih sredstava koja nisu tehnike elektroničke obrade podataka u situacijama u kojima je rizik od prijevare ograničen.

Moreover, due to obligations emanating from international agreements which foresee that procedures are carried on paper it would be contrary to those agreements to impose an obligation to use electronic data-processing techniques.
Osim toga, zbog obveza koje proizlaze iz međunarodnih ugovora kojima se predviđa provedba postupaka na papiru, bilo bi protivno tim ugovorima uvesti obvezu uporabe tehnika elektroničke obrade podataka.

Member States may allow for those applications to be submitted using means other than electronic data-processing techniques.
države članice mogu omogućiti podnošenje tih zahtjeva sredstvima koja nisu tehnike elektroničke obrade podataka.

determine the cases where a customs declaration may be lodged using means other than electronic data-processing techniques in accordance with Article 158(2).
određivanja slučajeva kada se carinska deklaracija može podnijeti korištenjem drugih sredstava, a ne tehnikama elektroničke obrade podataka u skladu s člankom 158. stavkom 2.

Video tuners excl. electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines and apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet
Videoprijamnici(tjuneri) osim elektroničkih sklopova za ugradnju u strojeve za automatsku obradu podataka i aparata s uređajem na osnovi mikroprocesora koji sadržava modem koji omogućuje pristup internetu,

MailChimp have entered into a data-processing agreement based on the standard contract clauses of the European Commission
MailChimp sklopili su ugovor o obradi podataka zasnovan na standardnim ugovornim odredbama Europske komisije

Each Member State shall be responsible for managing its own part of the data-processing services in accordance with the Community provisions on the protection of natural persons with regard to the processing
Svaka država članica odgovorna je za upravljanje svojim dijelom službi za obradu podataka u skladu s odredbama Zajednice o zaštiti fizičkih osoba vezano uz obradu

Remote access may refer to: Connection to a data-processing system from a remote location,
Daljinski pristup(eng. remote access) može se odnositi na: Spajanje na sustav obrade podataka s udaljene lokacije,

storage of information other than electronic data-processing techniques during a transitional period, to the extent that the electronic systems necessary for the application of the provisions of the Code are not yet operational, but only until 31 December 2020 at the latest.
pohranu informacija koja nisu tehnike elektroničke obrade podataka tijekom prijelaznog razdoblja u mjeri u kojoj elektronički sustavi potrebni za primjenu odredaba Zakonika još nisu operativni, ali najkasnije do 31. prosinca 2020.

This project aims at providing an upgrade of the Surveillance 2+ system to ensure its alignment to the UCC requirements such as the standard exchange of information by electronic data-processing techniques and the establishment of adequate functionalities needed for processing
Cilj je ovog projekta modernizacija sustava Surveillance 2+ radi osiguravanja njegove usklađenosti sa zahtjevima Carinskog zakonika Unije, poput standardne razmjene informacija tehnikama elektroničke obrade podataka i utvrđivanja odgovarajućih funkcija potrebnih za obradu

little use of automated data-processing techniques, excessive use of simplification practices
rijetko korištenje automatiziranih tehnika obrade podataka, pretjerano korištenje postupaka pojednostavljenja