DATA-PROCESSING in Slovenian translation

• obdelave podatkov
• obdelavo podatkov

Examples of using Data-processing in English and their translations into Slovenian

tunnels, data-processing centers or public buildings.
v tunelih, podatkovnih centrih ali javnih stavbah.

including those stored in the data-processing systems.
shranjenimi v sistemih za obdelavo podatkov.

tunnels, data-processing centers or public buildings.
v tunelih, podatkovnih centrih ali javnih stavbah.

which can trigger further data-processing events over which we have no influence.
lahko sproži nadaljnje dogodke za obdelavo podatkov, na katere nimamo vpliva.

the new provision regarding the use of means other than electronic data-processing techniques in relation to applications
v zvezi z uporabo drugih sredstev, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z zahtevki

Customs controls, other than random checks, shall primarily be based on risk analysis using electronic data-processing techniques, with the purpose of identifying
Carinske kontrole, vključno z naključnimi pregledi, temeljijo na analizi tveganja z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov, z namenom prepoznavanja

Means other than electronic data-processing techniques may be used for all communications and exchanges of information in relation to applications
Druga sredstva, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, se lahko uporabljajo za vse sporočanje in izmenjavo informacij v zvezi z zahtevki

to ensure a common approach to all data-processing activities within the European Union,
za zagotavljanje skupnega pristopa k vsem dejavnostim obdelave podatkov v Evropski uniji,

Customs authorities may allow the use of means other than electronic data-processing techniques in relation to applications
Carinski organi lahko dovolijo uporabo drugih sredstev, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov, v zvezi z zahtevki

the decision management in the whole of the Union using only electronic data-processing techniques.
upravljanjem odločb v vsej Uniji samo z uporabo tehnik elektronske obdelave podatkov.

and specific data-processing situations.
posebnih primerov obdelave podatkov.

and specific data-processing situations.
posebnih primerov obdelave podatkov.

(b) deny unauthorised persons access to ð data-processing equipment and ï national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of Eurodac( ð equipment,
(b) preprečitev dostopa nepooblaščenim osebam do ð opreme za obdelavo podatkov in ï nacionalnih objektov, v katerih država članica izvaja postopke v skladu z namenom sistema Eurodac( ð oprema,

shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture,
Komisijo ustanovi mrežo za obdelavo podatkov za hiter prenos podatkov med pristojnimi organi Skupnosti, kadar gre za opozorilo v zvezi z neustrezno izdelavo,

personal data entered by a Member State can be copied from CIS into other data-processing systems only with the prior authorisation of the CIS partner which entered them
mehanizmom se osebni podatki, ki jih je vnese država članica, ne smejo kopirati iz CIS v druge sisteme za obdelavo podatkov brez predhodnega dovoljenja uporabnice CIS, ki je podatke vnesla v sistem,

shall set up a data-processing network for the rapid transmission of information to the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture,
Komisijo ustanovi mrežo za obdelavo podatkov za hiter prenos podatkov pristojnim organom Skupnosti, kadar gre za opozorilo v zvezi z neustrezno izdelavo,

printing of their pay slips to outside data-processing centres to have recourse only to centres established
tisk plačilnih listov zunanjim centrom za obdelavo podatkov, nalagala, da uporabijo le centre, ki so jih ustanovile

Paper or data-processing reproductions, of said Site
Tiskane ali podatkovne reprodukcije omenjenega spletnega mesta

shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent►M8 Union◄ authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture,
Komisijo ustanovi mrežo za obdelavo podatkov za hiter prenos podatkov med pristojnimi organi Skupnosti, kadar gre za opozorilo v zvezi z neustrezno izdelavo,

the Member States should report those reactions only to the Community pharmacovigilance database and data-processing network referred to in Article 57(1)(d) of Regulation(EC)
države članice te učinke sporočati samo v podatkovno bazo farmakovigilance Skupnosti in omrežje za obdelavo podatkov iz člena 57(1)(d) Uredbe(ES) št. 726/2004(v nadaljnjem besedilu: