DATA-PROCESSING in Romanian translation

• de prelucrare a datelor
• de procesare a datelor
• informatic

Examples of using Data-processing in English and their translations into Romanian

robust system for all data-processing activities in the Union;
robust pentru toate activitățile de prelucrare a datelor de la nivelul Uniunii;

Each Member State shall be responsible for managing its own part of the data-processing services in accordance with the Community provisions on the protection of natural persons with regard to the processing
(2) Fiecare stat membru răspunde de gestionarea părții ce îi revine în serviciile de prelucrare electronică a datelor, cu respectarea dispozițiilor comunitare privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea

The development and use of data-processing services for the exchange of information has been found to require the creation of a Technical Commission,
S-a constatat că dezvoltarea și utilizarea serviciilor de prelucrare a informației pentru schimbul de informații necesită crearea unei comisii tehnice, sub egida comisiei administrative,

The use of data-processing services for exchanging data between institutions requires provisions guaranteeing that the documents exchanged
Utilizarea serviciilor de prelucrare a informației pentru schimbul de date dintre instituții necesită dispoziții care să garanteze că documentele schimbate

Where the declarant uses data-processing systems to produce his customs declarations, the customs authorities
Când, declarantul vamal foloseşte sisteme de prelucrare de date pentru a produce propriile declaraţii vamale,

The customs authorities may also provide that declarations produced using customs data-processing systems may be directly authenticated by those systems,
Autorităţile vamale pot de asemenea prevede ca declaraţiile produse folosind sisteme vamale de prelucrare de date să poată fi direct autentificate de acele sisteme,

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations
Dacă se aplică o procedură simplificată folosind sistemele de prelucrare de date pentru producere de declaraţii vamale

establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input(input control);
să se identifice datele cu caracter personal introduse în sistemele de prelucrare automată, momentul introducerii datelor cu caracter personal și entitatea care le-a introdus(„controlul introducerii datelor”);

In 1963, the introduction of the Data Universal Numbering System- The D&B D-U-N-S® Number- to identify businesses numerically for data-processing purposes helped bring business information into the computer age.
In 1963, introducerea sistemului universal de numerotare- numarul D.U.N.S.- pentru a identifica numeric companiile in scopul prelucrarii datelor a ajutat la colectarea informatiilor de afaceri in era computerului.

to ensure a common approach to all data-processing activities within the European Union,
pentru a asigura o abordare comună a tuturor activităţilor de prelucrare a datelor din Uniunea Europeană,

to facilitate the procedure as regards those accompanying documents which have been drawn up by an automatic or electronic data-processing system; whereas Member States should be authorized to enable the consignor,
să se faciliteze procedura privind documentele de însoţire care au fost întocmite de un sistem automat sau electronic de procesare a datelor; întrucât statele membre ar trebuie să fie autorizate să acorde expeditorului,

(2) Whereas data-processing systems are designed to serve man;
(2) întrucât sistemele de prelucrare a datelor sunt în serviciul omului; întrucât, acestea trebuie,

shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent Community authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture,
instituie o reţea de procesare a datelor, pentru transmiterea rapidă a datelor între autorităţile comunitare competente, în cazul în care există semnale de alarmă privind erori de fabricaţie,

to be adopted simultaneously, in order to ensure that all data-processing activities in the EU provide a high level of protection in all circumstances;
pachet de adoptat în același timp, în vederea asigurării că toate activitățile de prelucrare a datelor din UE oferă un nivel ridicat de protecție în orice împrejurare;

adverse reactions the marketing authorisation holders and the Member States should report those reactions only to the Community pharmacovigilance database and data-processing network referred to in Article 57(1)(d)
statele membre ar trebui să raporteze aceste reacții adverse numai către baza de date comunitară în materie de farmacovigilență și către rețeaua de prelucrare a datelor menționată la articolul 57 alineatul( 1)

This appropriation is intended to cover the cost of outside assistance from service bureaux and data-processing consultants in connection with the operation of the computer centre and the network, the production
Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente asistenţei oferite de societăţile de servicii şi consultanţă informatică pentru exploatarea centrului informatic şi a reţelei,

communicate with the customs authorities using a data-processing technique.
comunică cu autorităţile vamale prin procedee informatice.

Paper or data-processing reproductions, of said Site and of the works reproduced there, are authorised subject to their being strictly reserved for personal use
Reproduceri pe hârtie sau sub formă de date a acestui site și a operelor reproduse aici sunt autorizate doar cu condiția ca ele să fie rezervate pentru uzul personal,

sea in large quantities. The information system will be simplified by the use of a modern automatic data-processing system.
sistemul de informare va fi simplificat prin utilizarea unui sistem modern de tratare automată a datelor.

technical or data-processing components of the integrated system.
tehnice sau de procesare a datelor din sistemul integrat.