DATA-PROCESSING in Slovak translation

• spracovania údajov
• spracovania dát
• spracúvania údajov
• na spracúvanie údajov
• spracovanie údajov

Examples of using Data-processing in English and their translations into Slovak

in all official languages, of Directive 79/409/EEC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
toto konsolidované znenie bolo zostavené pre všetky úradné jazyky Úradom pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev za pomoci systému na spracovanie údajov.

Where, the customs authority competent to take the decision notifies the applicant of the BOI decision using means other than electronic data-processing techniques, it shall do so using the form set out in Annex 12-02.
Keď colný úrad príslušný na vydanie rozhodnutia informuje žiadateľa o rozhodnutí ZIPT inými prostriedkami ako technikami elektronického spracovania údajov, použije na to tlačivo uvedené v prílohe 12-02.

Where an application for a BOI decision has been submitted using means other than electronic data-processing techniques, the customs authorities may notify the applicant of the BOI decision using means other than electronic data-processing techniques.
Ak bola žiadosť o rozhodnutie ZIPT predložená prostriedkami inými než technikami elektronického spracovania údajov, colné orgány môžu na oznámenie rozhodnutia ZIPT žiadateľovi použiť prostriedky iné než techniky elektronického spracovania údajov.

approved exporter authorisation may be issued by means other than electronic data-processing techniques.
povolenie schváleného vývozcu možno vystaviť inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov.

Member States may allow for those applications to be submitted using means other than electronic data-processing techniques.
pôvode tovaru(ďalej len„rozhodnutie ZIPT“), členské štáty môžu umožniť podávanie týchto žiadostí prostriedkami inými než technikami elektronického spracovania údajov.

managing data-processing services, or a similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institution;
riadení služieb spracovania údajov alebo v podobnej činnosti, ktorá je doplnková k hlavnej činnosti jednej alebo viacerých úverových inštitúcií;

The notification of the customs debt in accordance with Article 102 of the Code may be made by means other than by electronic data-processing techniques.
kódexu Oznámenie colného dlhu v súlade s článkom 102 kódexu sa môže uskutočniť inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov.

the information may be provided using means other than electronic data-processing techniques.
uskladnenie o prepustení tovaru, túto informáciu možno poskytnúť inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov.

of the Code means for the exchange of information other than electronic data-processing techniques may be used for the following:(a).
267 ods. 2 kódexu, môžu sa použiť iné prostriedky výmeny informácií než techniky elektronického spracovania údajov v týchto situáciách.

(b) deny unauthorised persons access to ð data-processing equipment and ï national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of Eurodac( ð equipment,
Odmietnuť prístup neoprávnených osôb ð k vybaveniu na spracovanie údajov ï do vnútroštátnych zariadení, v ktorých členský štát vykonáva operácie v súlade s účelmi systému Eurodac( ð vybavenie,

If you have consented to the data processing or if a data-processing contract exists
Ak ste udelili súhlas so spracovaním osobných údajov alebo existuje zmluva o spracovaní osobných údajov

Customs authorities are required to exchange information using the customs electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1) of Regulation(EU) No 952/2013 of the European Parliament
Od colných orgánov sa vyžaduje, aby si vymieňali informácie s použitím techník elektronického spracovania colných údajov uvedených v článku 6 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu

If we could create a data-processing system that absorbs even more data than a human being,
Ak by sme dokázali vytvoriť systém na spracovanie dát, ktorý by bol výkonnejší než človek,

Automatic data-processing machines and units thereof;
Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické

the Commission shall set up a data-processing network to facilitate the exchange of pharmacovigilance information regarding medicinal products marketed in the Community.
Komisiou sieť na spracovanie údajov, ktorá zjednoduší výmenu informácií týkajúcich sa dohľadu nad bezpečnosťou liekov predávaných v spoločenstve.

If you have consented to the data processing or a data-processing contract and the data processing is carried out using automated procedures,
Keď ste súhlasili so spracovaním údajov, alebo keď existuje zmluva o spracovaní údajov a na spracovanie údajov sa používajú automatizované postupy,

Where the data-processing and forwarding is not mandatory for the safe functioning of the vehicle,
Keď spracovanie a odoslanie údajov nie je povinné na bezpečné fungovanie vozidla,

Heading 8471:‘Automatic data-processing machines and units thereof;
Položka 8471:„Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické

This data-processing work is an essential element in obtaining Gaia's final data file,
Táto práca na spracovávaní údajov je základným prvkom pre získanie súboru konečných dát projektu Gaia,

If you have consented to the data processing or a data-processing contract and the data processing is carried out using automated procedures,
Keď ste súhlasili so spracovaním údajov, alebo keď existuje zmluva o spracovaní údajov a na spracovanie údajov sa používajú automatizované postupy,