Examples of using Electronic data-processing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The customs authorities may allow that these data elements may be provided without using electronic data-processing techniques.
Colné orgány môžu povoliť poskytnutie týchto údajových prvkov bez použitia techník elektronického spracovania údajov.The reply referred to in Article 95 may be sent by means other than electronic data-processing techniques.
Odpoveď uvedená v článku 95 sa môže zaslať inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov.Electronic data-processing techniques must become the rule
Elektronického spracovania údajov stať pravidlom a colné správy vThe customs authority may allow the receipt declaration to be lodged by means other than electronic data-processing techniques.
Colný orgán môže povoliť, aby sa vyhlásenie o prijatí podalo inak ako technikami elektronického spracovania údajov.The customs authorities may allow that the bill of discharge be presented by means other than electronic data-processing techniques.
Colné orgány môžu povoliť predloženie dokladu o ukončení colného režimu inými prostriedkami ako technikami elektronického spracovania údajov.Prolongation of the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code.
Predĺženie prechodného používania iných prostriedkov ako techník elektronického spracovania údajov stanovených v Colnom kódexe Únie.The request for supplementary information referred to in the first subparagraph may be made by means other than electronic data-processing techniques.
Žiadosť o doplňujúce informácie uvedená v prvom pododseku sa môže podať inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov.Customs authorities may allow persons to submit the particulars necessary for the EORI registration by means other than electronic data-processing techniques.
Colné orgány môžu osobám povoliť, aby predkladali The computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques;
Počítačového systému, ktorý držitelia colného režimu používajú na podávanie vyhlásenia na tranzit Únie prostredníctvom techník elektronického spracovania údajov;(b) the computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques;
Počítačového systému, ktorý držitelia karnetu TIR používajú na vkladanie the other Member States of the date on which those electronic data-processing techniques become operational.
ostatné členské štáty o dátume, keď sa uvedené techniky elektronického spracovania údajov uvedú do prevádzky.export duty may be notified to the person concerned by means other than electronic data-processing techniques.
vývozného cla sa môže dotknutej osobe oznámiť inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov.Prolongation of the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code- Adoption of draft report-.
Predĺženie prechodného používania iných prostriedkov ako techník elektronického spracovania údajov stanovených v Colnom kódexe Únie.The notification of the customs debt in accordance with Article 102 of the Code may be made by means other than by electronic data-processing techniques.
Oznámenie colného dlhu v súlade s článkom 102 kódexu sa môže uskutočniť inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov.a customs goods manifest may be submitted by any of the following means other than electronic data-processing techniques.
T2LF alebo colného zoznamu tovaru sa môže predložiť ktorýmkoľvek z týchto prostriedkov iných než techniky elektronického spracovania údajov.Where the application is submitted or the decision is notified using means other than electronic data-processing techniques, the communication may be made using the same means.
Ak je žiadosť podaná alebo rozhodnutie oznámené prostriedkami inými než technikami elektronického spracovania údajov, oznámenie možno vykonať tými istými prostriedkami.The application referred to in paragraph 1 may be made by means other than electronic data-processing techniques, in accordance with the provisions in the Member State concerned.
Žiadosť uvedená v odseku 1 sa môže podať inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov v súlade s ustanoveniami príslušného členského štátu.Application for the Information Certificate INF 4 may be made by means other than electronic data-processing techniques and shall comply with the data requirements listed in Annex 22-02.
Žiadosť o informačné osvedčenie INF 4 možno podať inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov, pričom musí spĺňať požiadavky na The electronic connection between the computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system.
The MRN of a transit declaration or of a TIR operation may be submitted to the customs authorities by any of the following means other than electronic data-processing techniques.
MRN tranzitného vyhlásenia alebo operácie TIR možno predložiť colným orgánom ktorýmkoľvek z týchto prostriedkov iných ako techník elektronického spracovania údajov.
