THE PROCESSING OF DATA in Croatian translation

In rare cases, the processing of data could be necessary

U rijetkim slučajima obrada osobnih podataka je neophodna

You have the right to withdraw your consent to the processing of data at any time.

Svaki nositelj podataka ima pravo na povlačenje svojeg pristanka na obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

object to the use of cookies and the processing of data collected by cookies.

uložiti prigovor na uporabu kolačića te o obradi podataka koji su prikupljeni kolačićima.

Legal foundation for data processing The legal foundation for the processing of data after registration for the application form

Pravna osnova za obradu podataka Pravna osnova za obradu podataka nakon unosa u okviru formulara za natječaj

Exceptionally, with regard to the processing of data of guests and users of VIGANJ COMMERCE services, this Policy prevails over all other policies when such

Iznimno, u odnosu na obradu podataka gostiju i korisnika usluga VIGANJ COMMERCA ova Politika ima prednost u odnosu na druge politike

The processing of data by our customer service is within our legitimate interests,

Obrada podataka naše službe za korisnike dio je naših legitimnih interesa

Consequences of refusal to consent to the processing of data If you do not consent to the processing of personal data, even in sensitive cases,

Posljedice odbijanja pristanka na obradu podataka Ako ne pristanete na obradu osobnih podataka, čak iu osjetljivim slučajevima,

means the processing of data by a computer system providing a required level of service,

znači obrada podataka računalnim sustavom kojom se pruža potrebna razina usluge

objections regarding the processing of data further to the relevant bases relating to your specific situation may prevent B1 Plakati d.o.o.

prigovor relevantnoj obradi podataka na odgovarajućim osnovama koje se odnose na vašu konkretnu situaciju, može spriječiti B1 Plakati d.o.o.

includes strict data security provisions, and does not require the processing of data for a longer period than is absolutely necessary to allow the system to function and meet its objectives.

prikupljanja najmanje moguće količine podataka, uključuje stroge odredbe o sigurnosti podataka i ne zahtijeva obradu podataka dulje nego što je nužno za funkcioniranje sustava i postizanje njegovih ciljeva.

If the processing of data is necessary for complying with a legal obligation such as complying with tax law obligations

Ako je obrada podataka potrebna za ispunjavanje pravne obveze kao što je ispunjavanje poreznih obveza ili potreba za čuvanjem dokaza

while taking into account that the subjects' interests contrary to the processing of data obtained by CCTV do not prevail.

uzimajući u obzir da ne prevladavaju interesi ispitanika koji su u suprotnosti s obradom podataka putem video nadzora.

as may be necessary to protect our interests related to potential liability connected to the provision of the services or products or the processing of Data.

to može biti nužno za zaštitu naših interesa koji se odnose na potencijalnu odgovornost povezanu s pružanjem usluga ili proizvoda ili obradu Podataka.

The VIN by itself is, however, not a carrier of personal data and the processing of data for the purposes of Regulation(EU)

Međutim, sam VIN nije nositelj osobnih podataka te obrada podataka za potrebe Uredbe(EU)

as well as the right at any time to object to the processing of personal data or to revoke your consent for the processing of data or to request the transfer of data..

ograničavanje obrade podataka, kao i pravo na prigovor na obradu osobnih podataka ili opoziva vašeg pristanka za obradu podataka ili traženje prijenosa podataka u bilo kojem trenutku.

In this regard, the processing of data in connection with the incurring

U tom smislu obrada podataka vezanih uz nastanak

as well as a description of how you can delete the cookies ahead of time and object to the processing of data, please refer to the Information on the Right to Object to the Processing of Data.

o trajanju skladištenja kolačića, kao i opis kako možete izbrisati kolačiće prije vremena te o prigovoru na obradu podataka, molimo pogledajte Informacije o pravu na prigovor na obradu podataka.

If the processing of data is necessary for complying with a legal obligation such as complying with tax law obligations

Ako je obrada podataka potrebna za ispunjavanje pravne obveze kao što je ispunjavanje poreznih obveza ili potreba za čuvanjem dokaza

the transfer of data abroad, and the processing of data via external partners are performed in accordance with the applicable data privacy protection laws.

prijenos podataka u inozemstvo i obradu podataka putem vanjskih partnera provodi se u skladu s važećim zakonima o zaštiti privatnosti podataka..

An exception applies in cases in which a previous obtaining of a consent is not possible for actual reasons and where the processing of data is permitted on the basis of statutory provisions. 2.

Iznimka vrijedi u slučajevima kada prethodno, iz stvarnih razloga, nije moguće dobiti privolu, a obrada podataka je dozvoljena zakonskim propisima. 2. Pravna osnova za obradu osobnih podataka..