DATA PROCESSING SYSTEMS in Bulgarian translation

This data will be stored for a maximum of 7 days as a technical precaution to protect the data processing systems against unauthorized access.

Тези данни се запаметяват за 7 дни като техническа превантивна мярка с цел защита на системите за обработване на данни против неразрешен достъп.

That information will be stored for a maximum of 7 days as a technical precaution to protect data processing systems against unauthorized access.

Тези данни се запаметяват за 7 дни като техническа превантивна мярка с цел защита на системите за обработване на данни против неразрешен достъп.

As a technical precaution, this data is stored for a maximum of seven days in order to protect data processing systems from unauthorised access.

Тези данни се запаметяват за 7 дни като техническа превантивна мярка с цел защита на системите за обработване на данни против неразрешен достъп.

Air navigation service providers shall implement the notification and initial coordination processes in their flight data processing systems in accordance with Commission Regulation(EC) No 1032/2006(8) as follows.

Доставчиците на аеронавигационно обслужване въвеждат процесите на уведомяване и първоначално съгласуване в своите системи за обработка на полетни данни в съответствие с Регламент(ЕО) № 1032/2006 на Комисията(8), както следва.

Modern cryptography actually allows civic data processing systems to be designed with a whole spectrum of privacy policies:

Модерната криптография всъщност позволява обществени системи за обработка на данни да бъдат проектирани с цял спектър от мерки за поверителност,

in particular, the copyrights or similar rights of the producers of the databases or automated data processing systems.

нарушаване на сродни права и/или нарушаване на правата на производителите на бази данни и системи за автоматично обработване на данни.

data protection by default should be embedded in all data processing systems developed and used within the framework of this Directive.

етапа на проектирането и защитата на данните по подразбиране следва да залегнат във всички системи за обработване на данни и бази данни, които се разработват и поддържат.

Surveillance data processing systems shall accommodate the timely sharing of relevant,

Системите за обработка на данни от наблюдение се съобразяват с навременния обмен на съответстваща,

operate computer programs(software) and data processing systems(hardware) in a completely flawless manner,

управляват компютърни програми(софтуер) и системи за обработка на данни(хардуер) по напълно безупречен начин

the breach of connected rights and the breach of the rights of producers of databases and automatic data processing systems.

нарушаване на сродни права и/или нарушаване на правата на производителите на бази данни и системи за автоматично обработване на данни.

shall be responsible for the setting up and managing of the data processing systems.

на своите функции и отговаря за създаването и управлението на системите за обработка на данни;

not limited to a failure of network services and data processing systems;

без това да се ограничава до срив в мрежовите услуги и системите за обработване на данни;

possible to develop and manage computer programs(software) and data processing systems(hardware), which exclude all the unpredictable factors that may occur in conjunction with the use of the'internet' medium.

управляват компютърни програми(софтуер) и системи за обработка на данни(хардуер) по напълно безупречен начин и да се изключат всички непредвидими фактори, които могат да възникнат във връзка с"интернет” средата.

punishes copyright infringements, neighbouring rights, the rights of database producers and automated data processing systems.

нарушаване на сродни права и/или нарушаване на правата на производителите на бази данни и системи за автоматично обработване на данни.

It is not possible computer programs(software) and data processing systems(hardware) to fully develop

Не е възможно да се разработят и управляват компютърни програми(софтуер) и системи за обработка на данни(хардуер) по напълно безупречен начин

related laws, the rights of database producers as well as automated data processing systems.

нарушаване на сродни права и/или нарушаване на правата на производителите на бази данни и системи за автоматично обработване на данни.

Flight data processing systems shall be interoperable in terms of the timely sharing of correct

Системите за обработка на полетни данни са съвместими по отношение на навременния обмен на коректна

The backup data processing system for flights in the European airspace fills up with data again

Резервната система за обработка на данни за полети във въздушното пространство на Европа се запълва отново с данни,

This data allows Bridgestone's advanced data processing system to react quicker to pressure issues,

Тази информация дава възможност съвременната система за обработка на данни на Bridgestone да реагира по-бързо на проблеми,

the test area and the enclosure internal pressure must, throughout the evaporative emission measurements, be recorded or entered into a data processing system at a frequency of at least once per minute.

вътрешното налягането в обшивката по време на измер- ванията на изпарителните емисии трябва да се отчита или да се въвежда в система за обработка на данни с честота не по-малко от един път в минута.