DATA PROCESSING SYSTEMS in German translation

• Datenverarbeitungssysteme
• Datenverarbeitungsanlagen
• Datenverarbeitungssystemen
• Datenverarbeitungssystem
• Datenbearbeitungssystemen
• Systeme der Datenverarbeitung

Examples of using Data processing systems in English and their translations into German

TUM provides certificates for servers and data processing systems.
stellt die TUM kostenlose Zertifikate für Server und Datenverarbeitungssysteme bereit.

The relevant information shall be transmitted electronically or entered directly in the data processing systems of the Federal Office of Police.
Die entsprechenden Informationen werden grundsätzlich auf dem elektronischen Weg übermittelt oder direkt in die Datenverarbeitungssysteme des Bundesamtes für Polizei eingegeben.

E-business allows companies to link their data processing systems to work with partners in the goal of better meeting the needs of customers.
E-Business ermöglicht es Unternehmen, ihre Daten zu verknüpfen Datenverarbeitungssysteme mit Partnern in dem Ziel, besser auf die Bedürfnisse der Kunden zu arbeiten.

The decision once again shows that the codetermination provisions for data processing systems are subject to the unimpeded development of the law.
Der Beschluss zeigt erneut auf, dass das Mitbestimmungsrecht für Datenverarbeitungssysteme einer ungehemmten Rechtsfortbildung unterliegt.

Prevent automated data processing systems from being used by unauthorized persons by means of data transmission equipment(control of utilization);
Zu verhindern, daß automatisierte Datenverarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenübertragung von Unbefugten genutzt werden können(Benutzerkontrolle);

Ensure that the personnel who use the data processing systems can access only the data to which they have a right of access.
Personen, die Datenverarbeitungssysteme benutzen, dürfen nur Zugriff auf Daten haben, für die sie über eine Zugriffsberechtigung verfügen.

Data processing systems and telecommunications, production machinery,
EDV Anlagen und Telekommunikation, Produktionsmaschinen,

Consumers such as automation systems or data processing systems are extremely sensitive to radio interference voltages or a deviation of the mains voltage from the sinusoidal profile.
Verbraucher wie Automatisierungsanlagen oder datenverarbeitende Anlagen sind extrem empfindlich gegen Funkstörspannungen oder ein Abweichen der Netzspannung vom sinusförmigen Verlauf.

Developing new data processing systems, e. g.
Entwicklung neuer Systeme der Datenverarbeitung, z.B.

Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores.
Moderne Datenverarbeitungssysteme wie diese hier verwenden tausende von magnetischen Kernen.

Measures that prevent unauthorised persons from using data processing systems and procedures.
Maßnahmen, die verhindern, dass Unbefugte die Datenverarbeitungsanlagen und -verfahren benutzen.

Access to our data processing systems takes place via a pre-determined authorization procedure that is regularly reviewed.
Der Zugang und Zugriff auf unsere Datenverarbeitungssysteme erfolgt über ein dezidiertes Berechtigungsverfahren, das regelmäßig überprüft wird.

If the supplier is granted access to networks and/or data processing systems in relation to Berief, this access may only be used for the purpose of fulfilling the respective individual orders.
Wird dem Lieferanten bezogen auf Berief Zugang zu Netzen und/oder Datenverarbeitungsanlagen eingeräumt, darf dieser Zugang ausschließlich zum Zweck der Erfüllung der jeweiligen Einzelbestellungen genutzt werden.

Physics: Large-scale experiments in particle physics require supremely high-powered data processing systems for reading out and analysing detectors.
Physik: Die Großexperimente der Teilchenphysik benötigen die leistungsfähigsten Datenverarbeitungssysteme zum Auslesen und zur Analyse der Detektoren.

Development Stage IV: From integrated text and data processing systems to an integrated office work system discussions with experts.
Entwicklungsstufe IV: Vom integrierten Text- und Datenverarbeitungssystem zum integrierten Büroarbeitssystem Expertengespräche.

adjustment of technical security measures at data processing systems and organizational measures.
Anpassung der technischen Sicherheitsvorkehrungen an den Datenverarbeitungsanlagen und der organisatorischen Maßnahmen.

microfilm or data processing systems.
Mikrofilm oder Datenverarbeitungsanlagen.

microfilm or collection in data processing systems(also screen shots),
Mikrofilm oder Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen(auch Screen-Shots)

For modern companies like Nosta GmbH, using electronic data processing systems(IT) is unavoidable.
Für moderne Unternehmen wie der Nosta GmbH ist heutzutage die Nutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen(EDV) unabdingbar.

The merchant's data processing systems are connected to the interface by the merchant in accordance with the documentation about the PAYMILL application available at www.PAYMILL.de and www.PAYMILL.com hereinafter- documentation.
Die Anbindung der Datenverarbeitungssysteme des Händlers an die Schnittstelle erfolgt durch den Händler nach Maßgabe der über die Internet-Seiten www.paymill.de und www.paymill.com abrufbaren Dokumentation zu der PAYMILL-Applikation nachfolgend„Dokumentation" genannt.