THE PROCESSING OF PERSONAL DATA in Hungarian translation

• a személyes adatok feldolgozása
• a személyes adatok kezelése
• az adatalany személyes adatait
• az adatkezelés
• a személyes adatok feldolgozását
• a személyes adatok feldolgozására
• a személyes adatok kezelésére
• a személyes adatok feldolgozásának
• a személyes adatok kezelését
• a személyes adat kezelése

Examples of using The processing of personal data in English and their translations into Hungarian

Nowadays the processing of personal data in different databases is a normal part of life.
A különböző adatbázisokban található személyes adatok feldolgozása ma az élet szokásos része.

We recommend you to read information regarding the processing of personal data provided by these websites.
Azt javasoljuk, hogy olvassa el az ilyen honlapok személyes adatok feldolgozására vonatkozó információit.

This Regulation should not apply to the processing of personal data of deceased persons.
Ez a rendelet nem alkalmazandó az elhunyt személyek személyes adatainak kezelésére.

The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.
A fenti szakaszokban tárgyalt különböző tevékenységek személyes adatok feldolgozásával járhatnak.

discounts and I agree with the processing of personal data.
és egyetértek Személyes adatok feldolgozása.

The provision of STI FM's services often requires the processing of personal data.
Az STI FM szolgáltatásainak nyújtásához gyakran van szükség személyes adatok kezelésére.

Information regarding the processing of personal data by Jansen Display.
A Jansen Display által végzett személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos információk.

If the processing of personal data is necessary exclusively for fulfilment of legal liabilities pertaining to the Data Controller, or for the assertion of the rights and legitimate interests of the Data Controller or a third party.
Ha a személyes adatok kezelése kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges.

In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
Kivételesen előfordulhat, hogy az adatkezelés az érintett vagy más természetes személy létfontosságú érdekeinek védelme miatt szükséges.

whenever the processing of Personal Data is subject to European data protection law;
ha az adatkezelés az európai adatvédelmi törvény hatálya alá esnek;

You object to the processing of personal data that is carried out on the legal basis of legitimate interest
Ön kifogásolja a személyes adatok feldolgozását, amelyet a jogos érdek jogalapja alapján végeznek,

If the processing of personal data is necessary for complying with a legal obligation to which our company is subject,
Amennyiben az adatkezelés vállalatunkra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, a GDPR törvény 6. cikkének(1)

In rare cases, the processing of personal data could be necessary to protect vital interests of the person concerned or of another natural person.
Ritka esetekben szükség lehet a személyes adatok feldolgozására az érintett személy vagy más természetes személy létfontosságú érdekeinek védelme érdekében.

EnergyWin will ensure that all relationships involving the processing of personal data are subject to a documented contract that includes the specific information and terms required by the GDPR.
Az EnergyWin biztosítja, hogy a személyes adatok feldolgozását magában foglaló valamennyi kapcsolat olyan dokumentált szerződés tárgyát képezi, amely tartalmazza a GDPR által megkövetelt konkrét információkat és feltételeket.

These service providers are bound by our instructions and are subject to stringent contractual limitations on the processing of personal data.
Ezeket a szolgáltatókat kötik az utasításaink, és a személyes adatok kezelésére vonatkozó szigorú szerződési korlátozások is.

the data subject or another natural person require the processing of personal data, GDPR art.
más természetes személy létfontosságú érdekei megkövetelik a személyes adatok feldolgozását, a GDPR.

The processing of personal data will only be necessary if you decide to make use of specific services(e.g. using the contact form).
A személyes adatok kezelésére csak akkor van szükség, ha Ön bizonyos szolgáltatások igénybevétele(pl. a kapcsolatfelvételi űrlap használata) mellett dönt.

If the processing of personal data is necessary
Ha a személyes adatok feldolgozásának nincs megfelelő jogalapja,

An undertaking which controls the processing of personal data in undertakings affiliated to it should be regarded, together with those undertakings, as a group of undertakings.
Az a vállalkozás, amely ellenőrzi a hozzá kapcsolt vállalkozásokban a személyes adatok kezelését, ezen intézményekkel együtt„vállalkozáscsoportnak” tekinthető jogalanyt alkot.

The processing of personal data is only required once you have decided to utilise certain services(e.g. usage of contact form).
A személyes adatok kezelésére csak akkor van szükség, ha Ön bizonyos szolgáltatások igénybevétele(pl. a kapcsolatfelvételi űrlap használata) mellett dönt.