ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA in Hungarian translation

• a személyes adatok védelmére
• a személyes adatok védelméről szóló
• a személyes adatvédelemre
• a személyes adatok védelméről
• a személyes adatok védelme
• a személyes adatok védelmét

Examples of using On the protection of personal data in English and their translations into Hungarian

The processing of personal data carried out in the context of such activity must respect the rules of EU law on the protection of personal data.
Az ilyen tevékenység keretében végzett személyes adatkezelés során tiszteletben kell tartani a személyes adatok védelmével kapcsolatos uniós jogi szabályokat.

This document provides general information on the protection of personal data and legal advice in relation to ASSA ABLOY's website(„ASSA ABLOY“).
Ez a dokumentum általános információkat nyújt az ASSA ABLOY honlapján(„ASSA ABLOY“) kapcsolódó személyes adatok védelméről és jogi tanácsadásról.

resilience would also have a positive impact on the protection of personal data and privacy of EU citizens.
ellenálló képesség kedvező hatással lenne az uniós polgárok személyes adatainak védelmére és magánélet védelméhez való jogára is.

you should read the owners' policies on the protection of personal data and other relevant policies….
el kell olvasnia a tulajdonosok személyes adatok védelmére vonatkozó irányelveit és egyéb hasonló irányelveit.

The processing of personal data carried out in connection with door-to-door preaching must therefore comply with the rules of EU law on the protection of personal data.
A házról házra járva végzett hitszónoki tevékenység keretében sorra kerülő személyesadat-kezelésnek tehát tiszteletben kell tartania a személyes adatok védelmével kapcsolatos uniós jogi szabályokat.

data subject to the legal requirements of each Party on the confidentiality of sensitive data and on the protection of personal data;
tiszteletben tartva a Felek szabályait az érzékeny adatok bizalmas kezelése és a személyes adatok védelme tekintetében;

Second opinion of 29 November 2006 on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
November 29-i második vélemény a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározati javaslatról.

I particularly welcome the reference to the future Framework Decision on the Protection of Personal Data Processed in the Framework of Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters.
Különösen örvendetesnek találom a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló, jövőbeli kerethatározatra való utalást.

you should read the owners' policies on the protection of personal data and other relevant policies….
olvassa el a tulajdonos személyesadat-védelmi irányelveit és egyéb vonatkozó irányelveit.

In addition, the Council reached a general approach on a proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Ezenkívül a Tanács általános megközelítést alakított ki a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról.

Having regard to the ongoing negotiations on an EU-US framework agreement on the protection of personal data when transferred and processed for police and judicial cooperation purposes.
Tekintettel az EU és az Egyesült Államok között a rendőrségi és igazságügyi együttműködés céljából átadott és feldolgozott személyes adatok védelméről szóló keretmegállapodásról folytatott jelenlegi tárgyalásokra.

you should read the owners' policy on the protection of personal data and other relevant policies.
el kell olvasnia a tulajdonosok személyes adatok védelmére vonatkozó irányelveit és egyéb hasonló irányelveit.

transmitted in accordance with the rules on the protection of personal data and that the third party concerned was informed about the transmission of the information.
hogy az információt a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokkal összhangban állapították meg és továbbították, valamint hogy az érintett harmadik felet tájékoztatták az információk továbbításáról.

We control their execution and constantly check their compliance with relevant legislation- the Act on the Protection of Personal Data, the Act on the provision of services by electronic means, as well as
Ellenőrizzük végrehajtásukat, és folyamatosan ellenőrizzük, hogy megfelelnek-e a vonatkozó jogszabályoknak- a személyes adatok védelméről szóló törvénynek, a szolgáltatásnyújtás elektronikus úton történő biztosításáról szóló törvénynek,

Community law for the production of statistics and on the protection of personal data, and specifically Article 8(4)
összhangban a statisztikák előállítására és a személyes adatok védelmére vonatkozó nemzeti

For the purposes of applying the provisions on the protection of personal data, data processing which is implemented for administrative/accounting purposes refers to the organisational,
A személyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezések alkalmazása szempontjából az adminisztrációs és elszámolási célból végzett adatfeldolgozás szervezési,

Electronic registers of undertakings interconnected throughout the Community, in compliance with the Community rules on the protection of personal data, would facilitate such cooperation and reduce the cost
A vállalkozások európai szinten összekapcsolt elektronikus nyilvántartása- a személyes adatok védelméről szóló közösségi szabályok tiszteletben tartása mellett- megkönnyíti az együttműködést,

his staff are required not to divulge any sensitive information or documents falling within the scope of Community legislation on the protection of personal data.
alkalmazottai nem tehetnek közzé érzékeny információt vagy a közösségi személyes adatvédelemre vonatkozó jogszabályok hatálya alá tartozó dokumentumokat.

We control their performance and constantly check their compliance with the relevant legal acts- the act on the protection of personal data, the act on the provision of electronic services, as well as any type of implementing acts
Ellenőrizzük végrehajtásukat, és folyamatosan ellenőrizzük, hogy megfelelnek-e a vonatkozó jogszabályoknak- a személyes adatok védelméről szóló törvénynek, a szolgáltatásnyújtás elektronikus úton történő biztosításáról szóló törvénynek,

For the purposes of applying the provisions on the protection of personal data, the processing carried out for administrative-accounting purposes are those related to the performance of organizational,
A személyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezések alkalmazása szempontjából az adminisztrációs és elszámolási célból végzett adatfeldolgozás szervezési,