ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA in Slovenian translation

• o varstvu osebnih podatkov
• o varovanju osebnih podatkov
• o zaščiti osebnih podatkov

Examples of using On the protection of personal data in English and their translations into Slovenian

Discussions focus on the protection of personal data, a reduced personal contact between participants,
Poudarjena so vprašanja varovanja osebnih podatkov, zmanjševanja osebnega stika med udeleženci,

Companies and organizations should take care on the protection of personal data, which is used by their management and administration.
Podjetja in organizacije morajo skrbeti za varovanje osebnih podatkov, ki jih uporabljajo pri svojem poslovanju podatki o zaposlenih.

Monitoring relevant developments that have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies;
Spremlja razvoj na zadevnem področju, kolikor vpliva na varstvo osebnih podatkov, predvsem razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij.

(5) As regards the Swiss Confederation, the legal standards on the protection of personal data have binding legal effect at both Federal and cantonal level.
(5) V švicarski konfederaciji so pravni standardi glede zaščite osebnih podatkov pravno zavezujoči na zvezni in kantonski ravni.

It is an independent advisory body on the protection of personal data within the scope of this directive(51).
Je neodvisno posvetovalno telo, pristojno za področje varstva osebnih podatkov v okviru področja uporabe navedene direktive(51).

The proposed major reform of the EU's rules on the protection of personal data(IP/13/46);
Obsežna reforma pravil EU glede varstva osebnih podatkov(IP/13/46).

a lack of awareness on the correct application of the legal provisions on the protection of personal data.
pomanjkanja ozaveščenosti o pravilni uporabi pravnih predpisov za zaščito osebnih podatkov.

subject to the applicable laws and regulations on the protection of personal data;
predmet veljavnih zakonov in predpisov s področja varstva podatkov;

The processing of personal data must be legitimated by one of the legal requirements of the current legislation on the protection of personal data as described below.
Obdelava osebnih podatkov mora biti utemeljena z eno od pravnih podlag, ki so določene v obstoječih predpisih o varstvu podatkov, kot je opisano spodaj.

security in the EU, while limiting the impact on the protection of personal data to the minimum and keeping costs at an acceptable level.
bi najbolj omejilo vpliv na varstvo osebnih podatkov in zadržalo stroške na sprejemljivi ravni.

the Director decides whether an assessment of the effect of the foreseen processing actions on the protection of personal data is necessary.
je potrebno izvesti oceno učinka predvidenih dejanj obdelave na varstvo osebnih podatkov.

European regulations on the protection of personal data.
evropske določbe o varstvu podatkov.

do not repeal the provisions of the legislation on the protection of personal data.
ne razveljavljajo določb zakonodaje s področja varstva osebnih podatkov.

The assessment would need to look into"the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data".
V tem primeru predsednik odloči, ali je potrebno izvesti oceno učinka predvidenih dejanj obdelave na varstvo osebnih podatkov.

the provisions of the legislation on the protection of personal data, the latter shall prevail.
določbami zakonodaje s področja varstva osebnih podatkov veljajo določbe zakonodaje.

The processing of personal data must be justified by one of the legal conditions provided for by the current legislation on the protection of personal data as described below.
Obdelava osebnih podatkov mora biti utemeljena z eno od pravnih podlag, ki so določene v obstoječih predpisih o varstvu podatkov, kot je opisano spodaj.

in accordance with the provisions of the legislation on the protection of personal data.
obdelujemo v skladu z določbami zakonodaje s področja varstva osebnih podatkov.

complies with the requirements of the General Regulation on the Protection of Personal Data, the provisions of the Act regulating the protection of personal data
skladna z zahtevami Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov, določbami zakona, ki ureja varstvo osebnih podatkov

Having regard to the proposal from the Commission on a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police
Ob upoštevanju predloga Komisija o Okvirnem sklepu Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega

We treat your personal data according to the Roche Directive on the Protection of Personal Data, and to the laws of the EU, Switzerland and other applicable local
Z osebnimi podatki obiskovalcev spletnih strani ravnamo v skladu z Rochevo direktivo o varovanju osebnih podatkov, zakonodajo EU