PERSONAL in Hungarian translation

• személyes
• személyi
• egyéni
• personal
• személyesen
• személyessé
• személyeset

Examples of using Personal in English and their translations into Hungarian

Personal or work stress.
Magánéleti vagy munkahelyi stressz.

I have a good personal relationship with Jean-Claude. I appreciate his achievements.
Személy szerint jó viszonyban vagyok Jean-Claude-dal. Elismerem a teljesítményét.

For one short instant the personal becomes one with the individual
Egy rövid pillanatra a személyiség eggyé válik az egyéniséggel

Personal and Confidential Letter.
Magánjellegű és bizalmas levél.

Personal problems.
Magánjellegű probléma.

International transfers of personal data.
Személyes adatok nemzetközi adattovábbítása.

This is very personal to me.
Nagyon személyes volt nekem.

Vladimír Vujovits personal memoir, written for his son.
Vujovits Vladimír magánjellegű visszaemlékezése, amelyet fiának írt.

Am I being too personal?
Túl személyeskedő vagyok?

Personal insults removed.
Személyeskedő megjegyzés törölve.

Nothing personal, Caine.
Nincs személyeskedés, Caine.

Easy Ways to Choose an Effective Personal….
Hatékony módszerek a személyzet kiválasztására….

Personal and property protection, furthermore, private investigative activities(prevention, screening and elimination of industrial spies).
Személy- és vagyonvédelmi, illetve magánnyomozási tevékenység ipari kémkedések megelőzése, kiszűrése.

I have got some personal stuff going on in my life,
Tudsz jópár magánéleti dolgomról az életemből,

He marked it"personal" and… I was asked not to tell anybody.
Nagyon személyes volt és arra kért ne szóljak senkinek.

Personal Ethnic Origins.
Személy etnikai származására.

The personal citizen, the physical body is nobody.
A polgári személy, a fizikai test, az senki.

How dare you make personal remarks about my a-hole!
Hogy merészel személyeskedő megjegyzést tenni a segglyukamra?!

Personal invitation and seat reservation to the free events of the orchestra.
Személyre szóló meghívó és helyfoglalás a zenekar ingyenes rendezvényeire.

What personal and professional goals do you still want to achieve?
Milyen szakmai és magánéleti célokat szeretnél még elérni?