PERSONAL in Turkish translation

• kişisel
• özel
• şahsi
• bireysel
• şahsen
• şahsî
• kişiselleştirme
• kişiselleştirmek
• kişiseldi

Examples of using Personal in English and their translations into Turkish

Don't get personal because you didn't do your work.
Bunu kişiselleştirme, çünkü işini doğru yapmadın.

Both assaults were up close and personal, with no weapons.
İki saldırı da silahsız, yakından ve kişiseldi.

You can't make it personal. When you have a little girl one day.
Kişiselleştirme.- Bir gün kızın olunca anlarsın.

The damage done to Zak was aggressive, up close and personal.
Zake verdiği zarar agresif ve kişiseldi.

Enough is enough Reena. Don't get personal.
Durumu kişiselleştirme. Yeter Reena.

This murder is way too personal.
Bu cinayet çok kişiseldi.

Goldman! Don't make this personal.
Sakın bunu kişiselleştirme. Goldman!

I'm not gonna even tell you what they were… but really personal.
Ne sorduğunu sana anlatamam bile ama gerçekten kişiseldi.

Now don't get personal with the hero of the night!
Şimdi bunu gecenin kahramanı ile kişiselleştirme!

But really personal. I'm not gonna even tell you what they were.
Ne sorduğunu sana anlatamam bile… ama gerçekten kişiseldi.

Harry always said,"never make things personal-- clouds your judgement.
Harry her zaman şöyle derdi:'' Olayları asla kişiselleştirme bu senin kararlarını gölgeler.

So? It was personal. No.
Hayır. Öyleyse? Kişiseldi.

Don't make it personal. Don't insult me.
Beni aşağılama. -Bunu kişiselleştirme.

But what happened between us was personal.
Ama aramızda olan şey, kişiseldi.

Don't make it personal. you said that victor okayed the deal with iggy.
Victorun İggy ile birlikte anlaşma işine okey verdiğini söylemiştin. Kişiselleştirme.

You no idea how personal. It was personal.
Ne kadar kişisel olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. Kişiseldi.

Is he your kid? Don't make it so personal.
O senin çocuğun mu? Kişiselleştirme.

It was personal. You no idea how personal.
Ne kadar kişisel olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. Kişiseldi.

Don't make this personal. I'm not.
Ben yapmam.- Olayı kişiselleştirme.

For me, the interest was personal.
Benim ilgim ise kişiseldi.