WITH REGARD TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA in Hungarian translation

• a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában
• a személyes adatok feldolgozása tekintetében
• a személyes adatok kezelése tekintetében történő
• a személyes adatok kezelése tekintetében
• a személyes adatok kezelése vonatkozásában
• a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában
• a személyesadat-kezelés vonatkozásában
• a személyes adatfeldolgozás vonatkozásában
• személyesadat-feldolgozás tekintetében
• tekintettel a személyes adatok feldolgozása

Examples of using With regard to the processing of personal data in English and their translations into Hungarian

of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(General Data Protection Regulation)1.
hogy véleményezze a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre(általános adatvédelmi rendelet) irányuló javaslatot1.

Insites Compages NV undertakes to respect the applicable data protection legislation as specified in Regulation 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data,(hereafter“General Data Protection Regulation” or“GDPR”).
Az Insites Compages NV tiszteletben tartja a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokat, ahogy az a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 2016/679 rendeletben(a továbbiakban„Általános adatvédelmi rendeletben” vagy„GDPR”-ban) szerepel.

Of the Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data,
Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a(2016. április 27-én elfogadott) természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet

(41) Independent, transparent, accountable and effective structures for supervision are essential for the protection of individuals with regard to the processing of personal data as required by Article 8(3)
(41) Az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében Alapjogi Charta 8. cikkében és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 16.

Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelv

The guarantee of the independence of national supervisory authorities is intended to ensure the effectiveness and reliability of the monitoring of compliance with the provisions concerning protection of individuals with regard to the processing of personal data and must be interpreted in the light of that aim.
A nemzeti ellenőrző hatóságok függetlensége garantálásának célja a személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyének védelmére vonatkozó rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzése hatékonyságának és megbízhatóságának biztosítása, és e függetlenséget e célkitűzés fényében kell értelmezni.

Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data29 as well as the the national implementing measures thereto apply to the processing of personal data carried out by the Member States in the framework of this Decision.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelv29, valamint annak nemzeti végrehajtási intézkedései alkalmazandók a személyes adatoknak a tagállamok által az e határozat keretében történő feldolgozására..

(11) The Working Party on Protection of Individuals with regard to the processing of Personal Data established under Article 29 of Directive 95/46/EC has delivered an opinion on the level of protection provided by the Canadian Act,
(11) A 95/46/EK irányelv 29. cikke által létrehozott, a személyes adatok feldolgozása tekintetében az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport véleményt nyilvánított a kanadai törvény által biztosított védelem szintjéről; ezt a véleményt

Those rules of conduct shall ensure in particular the protection of individuals with regard to the processing of personal data, procedural fairness
E magatartási szabályoknak különösen a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmét, a tisztességes eljárást,

of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data,
Az Európai Parlament és a Tanács(EU) 2016/679 Rendelete(2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról,

(12) The Working Party on Protection of Individuals with regard to the processing of Personal Data established under Article 29 of Directive 95/46/EC has delivered Opinions on the level of protection provided by Swiss law which have been taken into account in the preparation of this Decision(4).
(12) A 95/46/EK irányelv 29. cikke alapján a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport többször véleményt nyilvánított a svájci jog által biztosított védelem szintjéről, amelyeket ennek a határozatnak az elkészítésekor figyelembe vettek[4].

of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free flow of such data(General Data Protection Regulation).
tanácsi rendeletre a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról(általános adatvédelmi rendelet).

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Processing of such data by the Community institutions
Jogszabályok közelítése- A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában- Ezen adatok közösségi intézmények

Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data,
Az Európai Parlament és a Tanács a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról,

Advising the Commission on any proposed amendment of this Directive, on any additional or specific measures to safeguard the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data and on any other proposed Community measures affecting such rights and freedoms;
Tanácsot ad a Bizottságnak az ezen irányelv javasolt módosításaival, a személyes adatok feldolgozása tekintetében a természetes személyek jogainak és szabadságainak biztosítását célzó további vagy különleges intézkedésekkel, és az e jogokat és szabadságokat érintő, egyéb javasolt közösségi intézkedésekkel kapcsolatban;

of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data..
a Tanács 2016. április 27-i(EU) 2016/679 Rendelete a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról.

OF THE COUNCIL on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(General Data Protection Regulation).
tanácsi rendeletre a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról(általános adatvédelmi rendelet).

a supervisory body responsible for ensuring the application of the rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data is also provided for at European Community level,
ellenőrző hatóságok nemzeti szinten léteznek, közösségi szinten is létezik a személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyének védelmére vonatkozó rendelkezések alkalmazását ellenőrző szerv,

With regard to the processing of personal data within the framework of this Directive, institutions and competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Directive in accordance with national law implementing Directive 95/46/EC.
Az ezen irányelv keretében történő személyesadat-feldolgozás tekintetében az intézmények és hatáskörrel rendelkező hatóságok ezen irányelv céljából végzett feladataikat a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti joggal összhangban látják el.

(18) The Working Party on Protection of Individuals with regard to the processing of Personal Data established under Article 29 of Directive 95/46/EC has delivered an opinion on the level of protection of personal data in Argentina(3),
(18) A 95/46/EK irányelv 29. cikke alapján a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport többször véleményt nyilvánított az argentin jog által biztosított védelem szintjéről,