WITH REGARD TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA in Slovenian translation

• v zvezi z obdelavo osebnih podatkov
• kar zadeva obdelavo osebnih podatkov
• v zvezi z obravnavo osebnih podatkov
• v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov

Examples of using With regard to the processing of personal data in English and their translations into Slovenian

The protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Translation Centre is based on Regulation(EC)
Politika varovanja posameznikov glede obdelave osebnih podatkov v Prevajalskem centru izhaja iz Uredbe(ES)

of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions
št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z 18. decembra 2000 o zaščiti posameznikov glede obdelave osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti

ensure an adequate level of protection of individuals with regard to the processing of personal data, in line with existing high international standards28.
tako zagotovijo ustrezno raven varstva posameznikov glede obdelave osebnih podatkov skladno z obstoječimi visokimi mednarodnimi standardi29.

the integrity of the individual- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Regulation(EC) No 45/2001.
integritete posameznika- Varstvo fizičnih oseb glede obravnavanja osebnih podatkov- Uredba(ES) št. 45/2001.

on the free movement of such data17 applies to the Member States with regard to the processing of personal data pursuant to this Regulation.
o prostem pretoku takih podatkov17 se uporablja za države članice glede obdelave osebnih podatkov v skladu s to uredbo.

of 27 April 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data,
Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu fizičnih oseb v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in prostim pretokom teh podatkov

With regard to the processing of personal data by the Agency or its staff when providing operational the meaning of Articles 4(1) and 4(7) of Regulation EU 2016/679 and Article 2(d) of Regulation(EC) No 45/2001.">
Kar zadeva obdelavo osebnih podatkov s strani Agencije ali njenega osebja pri zagotavljanju operativne

These limitations to the right to respect for private life with regard to the processing of personal data, recognised by the Articles 7
Te omejitve pravice do spoštovanja zasebnega življenja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki jo priznavata člena 7

With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation,
Kar zadeva obdelavo osebnih podatkov v okviru te uredbe,

Article 59 sets out that specific provisions with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention,
Člen 59 določa, da posebne določbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja,

that they may be regarded as establishing a‘right to respect for private life with regard to the processing of personal data'.
tako tesno povezana,(54) da je mogoče šteti, da določata„pravico do zasebnega življenja v zvezi z obravnavo osebnih podatkov“.

These limitations to the right to respect for private life with regard to the processing of personal data, recognised by the Articles 7
Te omejitve pravice do spoštovanja zasebnega življenja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki jo priznavata člena 7

Special attention to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, governed by Directive 1995/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
Potrebo zlasti po ustreznem varstvu posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki ga urejata Direktiva 1995/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov17

of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(4) requires Member States to ensure the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data, and in particular their right to privacy,
Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in prostem pretoku takšnih podatkov[4] zahteva, da države članice zagotovijo pravice in svoboščine fizičnih oseb v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in zlasti njihovo pravico do zasebnosti, da tako zagotovijo prost

continue to guarantee a high level of protection of individuals with regard to the processing of personal data in all areas of the Union's activities.
se bo nadalje zagotavljala visoka raven varstva posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov na vseh področjih dejavnosti Unije.

freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data by a Community institution
svoboščin fizičnih oseb glede obdelave osebnih podatkov v institucijah ali organih Skupnosti

does not alter Member States' obligations with regard to the processing of personal data, as laid down by Directive 95/46/EC, or the obligations incumbent upon Community institutions and bodies under Regulation(EC) No 45/2001 with regard to the processing of personal data by them in the course of their duties.
določbe zakonodaje Skupnosti in zlasti ne spreminja obveznosti držav članic glede obdelave osebnih podatkov, določene v Direktivi 95/46/ES, ali obveznosti, ki jih imajo institucije in organi Skupnosti na podlagi Uredbe(ES) št. 45/2001 glede obdelave osebnih podatkov, ki jo izvajajo pri izvajanju svojih nalog.

(72) Specific provisions with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention,
(72) Posebne določbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja,

that‘the right to respect for private life with regard to the processing of personal data, recognised by Articles 7
se„spoštovanje pravice do zasebnega življenja v zvezi z obravnavo osebnih podatkov, ki jo določata člena 7

notably the right to privacy, with regard to the processing of personal data afforded in the Member States may prevent the transmission of such data from the territory of one Member State to that of another Member State',(19)
predvsem pravica do zasebnosti glede obdelave osebnih podatkov, ki je zagotovljena v državah članicah, prepreči prenos takih podatkov z ozemlja ene države članice na ozemlje druge države članice“(19),