Examples of using With regard to the processing of personal data in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where an act referred to in paragraph 1 is of particular importance for the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data, the Commission shall also consult the European Data Protection Board.
Ako je akt iz stavka 1. posebno važan za zaštitu prava i sloboda pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka, Komisija se savjetuje i s Europskim odborom za zaštitu compliance with the rules on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. .
poštovanje pravila o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnim kretanjem takvih Vijeća od 24. listopada 1995 koja se odnosi na zaštitu pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka i slobodnog kretanja tih prohibited for reasons connected with the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
zabrani iz razloga povezanih sa zaštitom pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka.With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation,
U vezi s obradom osobnih podataka With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation, competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Regulation in accordance with Regulation(EU)
U pogledu obrade osobnih podataka With regard to the processing of personal data within the framework of this Directive,
U vezi s obradom osobnih podataka provide for transparent policies with regard to the processing of personal data and for the exercise of the rights of data subjects to legal remedies for the protection of their personal data. .
osigurati transparentne politike s obzirom na obradu osobnih podataka te ostvarivanje prava osoba čiji se With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation, competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Regulation in accordance with the national laws,
U pogledu obrade osobnih podataka With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation,
U vezi s obradom osobnih podataka provide for transparent policies with regard to the processing of personal data and for the exercise of the rights of data subjects to legal remedies for the protection of their personal data. .
osigurati transparentne politike s obzirom na obradu osobnih podataka te ostvarivanje prava osoba čiji se vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka(GDPR).If the Working Party finds that divergences likely to affect the equivalence of protection for persons with regard to the processing of personal data in the Community are arising between the laws or practices of Member States, it shall inform the Commission accordingly.
Ako Radna skupina utvrdi da dolazi do odstupanja između zakonodavstva ili prakse država članica koja bi mogla utjecati na jednakovrijednost zaštite osoba u vezi obrade osobnih podataka (17b) Member States should provide in the application of this Directive for transparent policies with regard to the processing of personal data and for the exercise of the data subject's rights to legal remedies for the protection of his or her personal data. .
(41) Države članice trebale bi, u okviru primjene ove Direktive, osigurati transparentne politike s obzirom na obradu osobnih podataka te ostvarivanje prava osoba čiji se freedoms of individuals, notably to the right to the protection of personal data, with regard to the processing of personal data afforded in the Member States may prevent the free flow of personal data throughout the Union.
sloboda pojedinaca, a posebno prava na zaštitu Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data(5)
Uredba(EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring an equivalent level of protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free flow of personal data throughout the Union to lay down rules on processing of personal data in Union institutions and bodies.
br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka Eifert that the protection of private life under the Charter, with regard to the processing of personal data, covers all information relating to an individual irrespective of whether he acts in a purely private sphere
zaštita privatnog života prema Povelji, u pogledu obrade osobnih podataka, obuhvaća sve informacije koje se odnose na osobu, neovisno o tome djeluje li ta osoba isključivo radnom skupinom za zaštitu pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka, utvrđenu u skladu 
