TO DELETE THE PERSONAL DATA in Croatian translation

• brisanju osobnih podataka
• izbrisati osobne podatke
• brisanje osobnih podataka
• izbrišemo vaše osobne podatke

Examples of using To delete the personal data in English and their translations into Croatian

The processing is unlawful and you refuse to delete the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
Ako je obrada protuzakonita, a Vi odbijate brisanje Vaših osobnih podatka i umjesto toga tražite da se njihovo korištenje ograniči.

We advise you to contact these third parties directly to delete the personal data that they have possibly used to make contact with you.
Savjetujemo vam da izravno kontaktirate ove treće strane kako biste izbrisali osobne podatke koji su eventualno upotrijebili za kontakt s vama.

The processing is unlawful and you have refused to delete the personal data and have instead requested the restriction of the use of the personal data;.
Obrada je nezakonita, a vi ste se usprotivili brisanju svojih osobnih podataka i umjesto toga tražite ograničenje njihove uporabe;

Please note that Instantor is not obliged to delete the personal data if Instantor can show that the processing is necessary,
Molimo vas imajte na umu da Instantor nije obvezan izbrisati osobne podatke ako Instantor može dokazati da je obrada istih neophodna,

Please note that we are not obliged to delete the personal data if we can show that the processing is necessary,
Napominjemo da nismo obavezni izbrisati osobne podatke ako možemo dokazati da je obrada nužna, primjerice,

it is accurate and kept up to date or to delete the personal data we hold about you.
su podaci točni i ažurirani ili da izbrišemo Vaše osobne podatke kojima raspolažemo.

Please note that we are not obliged to delete the personal data if we can show that the processing is necessary,
Napominjemo da nismo obavezni izbrisati osobne podatke ako možemo dokazati da je obrada nužna, primjerice,

You are entitled to request the data controller to delete the personal data concerning you immediately and they are obliged to delete this data immediately
Možete od odgovorne osobe zatražiti momentano brisanje osobnih podataka koji se odnose na vas, a odgovorna osoba je dužna odmah obrisati te podatke

If you wish to delete the personal data we hold about you, please let us know and we will take reasonable steps
Ako želite izbrisati osobne podatke koje o vama imamo, recite nam to, a mi cemo poduzeti razumne korake

The data subject has the right to delete the personal data relating to the data subject without undue delay
Ispitanik ima pravo od voditelja obrade ishoditi brisanje osobnih podataka koji se na njega odnose bez nepotrebnog odgađanja

You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay
Možete zatražiti brisanje osobnih podataka koji se odnose na vas bez nepotrebnog odgađanja,

You may request the responsible party to delete the personal data relating to you without delay
Možete zatražiti brisanje osobnih podataka koji se odnose na vas bez nepotrebnog odgađanja,

Right to cancellation a Duty to delete You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if
Svaki subjekt podataka ima pravo zatražiti od kontrolora bez nepotrebne odgode brisanje osobnih podataka koji se odnose na njega, a kontrolor je dužan izbrisati osobne podatke Subjekta bez odgode

You have the right to obtain from the data protection officer the deletion of personal data concerning you without undue delay, and the data protection officer has the obligation to delete the personal data without undue delay where one of the following reasons applies.
Brisanje. Možete zatražiti brisanje osobnih podataka koji se odnose na vas bez nepotrebnog odgađanja, a mi ćemo izbrisati osobne podatke bez nepotrebnog odgađanja ako je ispunje jedan od sljedećih uvjeta.

Any person affected by the processing of personal data is entitled to request the data controller in charge of processing to delete the personal data relating to them without delay insofar as one of the following reasons applies,
Svaki ispitanik ima pravo garantirano od strane europskog zakonodavstva da u svakom trenutku od voditelja obrade osobnih podataka traži brisanje osobnih podataka vezanih uz ispitanika bez odgode. Voditelj obrade osobnih podataka

(1) GDPR, is obliged to delete the personal data, Messe Friedrichshafen GmbH shall take appropriate measures,
Ako je kontrolor javno objavio osobne podatke i dužan je brisati osobne podatke sukladno članku 17. stavku 1., kontrolor, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju

The processing is unlawful and you object to deleting the personal data and request that the use of the personal data be restricted instead;
Obrada je nezakonita, a vi odbijete brisati osobne podatke i umjesto toga tražite ograničenje korištenja osobnih podataka;.

To require us to delete the personal data.
Zahtijevati da izbrišemo osobne podatke, na prenosivost podataka.

You have the right to require us to delete the personal data that we hold about you in the following circumstances.
Imate pravo zahtijevati da brišemo osobne podatke koje čuvamo o vama u sljedećim okolnostima.

The processing is unlawful, the data subject refuses to delete the personal data and instead requests the restriction of the use of personal data..
Obrada je nezakonita, a nositelj podataka se protivi brisanju osobnih podataka i zahtjeva umjesto ograničenja njihove upotrebe.