CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA in Slovenian translation

• soglasje za obdelavo osebnih podatkov
• privolitev za obdelavo osebnih podatkov
• strinjanje z obdelavo osebnih podatkov
• soglasja za obdelavo osebnih podatkov

Examples of using Consent to the processing of personal data in English and their translations into Slovenian

Consent to the processing of personal data in its entirety specified under this Article is not a condition that would make the conclusion of the Purchase Agreement impossible.
Privolitev v obdelavo osebnih podatkov v celotnem obsegu, ki ga opredeljuje ta člen, ni pogoj, ki bi ob neizpolnitvi sam po sebi onemogočal sklenitev kupoprodajne pogodbe.

You can withdraw your consent to the processing of personal data at any time and with effect for the future.
Svoje soglasje k obdelavi osebnih podatkov lahko kadar koli umaknete z učinkom za prihodnost.

You have the right to revoke a consent to the processing of personal data at any time.
regulatorja podeljeno pravico, da svoje soglasje k obdelavi osebnih podatkov kadar koli prekliče.

especially if you withdraw your consent to the processing of personal data;
kadar prekličete privolitev za obdelavo osebnih podatkov;

You may withdraw your consent to the processing of personal data at any time by contacting our data protection contact person(check the section:
Soglasje za obdelavo osebnih podatkov lahko kadar koli prekličete, s tem, da se obrnete na našo kontaktno točko za varstvo podatkov(glejte Koga lahko kontaktiram,

in particular where you withdraw consent to the processing of personal data;
uredbe o varstvu podatkov, predvsem pa v primeru, kadar prekličete privolitev za obdelavo osebnih podatkov;

If you fail to grant consent to the processing of personal data for marketing purposes to the controller,
Če upravljavcu ne daste soglasja za obdelavo osebnih podatkov za tržne namene,

Right of revocation: You have the right to revoke your consent to the processing of personal data at any time with effect for the future without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Pravica do preklica: Imate pravico, da kadar koli prekličete svoje soglasje za obdelavo osebnih podatkov v prihodnje, brez vsakršnih stroškov razen stroškov prenosa sporočila o preklicu po osnovni tarifi.

If you do not grant the Company your consent to the processing of personal data for marketing purposes it does not mean that the Company will refuse to provide you with its products or services under the contract.
Če upravljavcu ne daste soglasja za obdelavo osebnih podatkov za tržne namene, to ne pomeni, da bi vam upravljavec posledično zavrnil posredovanje svojega izdelka ali storitve na osnovi pogodbe.

If the individual who gave their consent to the processing of personal data has not entered into a business relationship with us,
Če posameznik, ki je dal soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ni vstopil v poslovno razmerje z nami,

If an individual who has given consent to the processing of personal data has not entered into a business relationship with us,
V kolikor posameznik, ki je dal soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ni vstopil v poslovno razmerje z nami,

If an individual who has given consent to the processing of personal data has not entered into a business relationship with us,
Če stranka, ki je dala soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ni vstopila v poslovno razmerje z nami,

to revoke consent to the processing of personal data at any time.
kadarkoli prekliče soglasje za obdelavo osebnih podatkov.

If you have given your consent to the processing of personal data in the context of the use of our website
Če ste dali svoje soglasje k obdelavi osebnih podatkov v okviru uporabe našega spletnega mesta

Consent to the processing of personal data is given by the data subject on the basis of the existence of reciprocal rights
Soglasje k obdelavi osebnih podatkov daje posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, na podlagi obstoja vzajemnih pravic

If consent to the processing of personal data for promotional purposes is in place,
Če je podana privolitev za obdelavo v promocijske namene,

You will revoke your consent to the processing of personal data and there is no other reason for processing your personal data(e.g., withdrawal of your marketing consent,
Umik vašega soglasja za obdelavo podatkov, medtem ko za to obdelavo ni drugega razloga(npr. ob umiku soglasja za prejemanje reklamnih sporočil pod pogojem,

If you have given your consent to the processing of personal data in the context of the use of our website
Če ste dali svoje soglasje k obdelavi osebnih podatkov v okviru uporabe našega spletnega mesta

no longer until your consent to the processing of personal data(for this purpose) is withdrawn.
vendar ne več, dokler vaše odobritve za obdelavo osebnih podatkov(v ta namen shranjevanja) ne prekličete.

If this consent is to be given on behalf of a person under 16 years of age, the consent to the processing of Personal Data shall be given by his/her parent/legal guardian.
Če gre za soglasje, dano v imenu osebe, mlajše od 16 let, morajo soglasje k obdelavi osebnih podatkov dati njegovi/njeni starši/zakoniti skrbniki.