WITH REGARD TO THE PROCESSING in Hungarian translation

• feldolgozása tekintetében
• feldolgozása vonatkozásában
• kezelése tekintetében
• kezelése vonatkozásában
• feldolgozásával kapcsolatban
• feldolgozásával kapcsolatos
• feldolgozására vonatkozó
• kezelésével kapcsolatban
• feldolgozását illetően
• kezelésével kapcsolatos

Examples of using With regard to the processing in English and their translations into Hungarian

The policy on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies
Erre vonatkozó politikája a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló,

freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical and organisational measures are taken,
szabadságainak a személyes adataik kezelése tekintetében történő védelme az ezen irányelv követelményeinek teljesítését biztosító megfelelő technikai

your personal data and what rights you have with regard to the processing of your personal data.
a személyes adatait és milyen jogokkal rendelkezik a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatban.

Having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
Tekintettel a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Processing of such data by the Community institutions
Jogszabályok közelítése- A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában- Ezen adatok közösségi intézmények

With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation, competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Regulation in accordance with the national laws,
A személyes adatok a tagállamok által e rendelet keretei között végzett feldolgozása tekintetében az illetékes hatóságok e rendelet alkalmazásában feladataikat a 95/46/EK irányelvet átültető törvényi,

The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical
A természetes személyeket személyes adataik kezelése tekintetében megillető jogok és szabadságok védelme megköveteli

including limitations, with regard to the processing of genetic data,
az egészségügyi adatok feldolgozására vonatkozó további feltételeket,

No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions
szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok

The Operator shall take account of the provisions of Directive 95/46/ EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
Az Üzemeltető az adatkezelés során figyelembe veszi az Európai Parlament és a Tanács személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről

Consequently, in order to ensure appropriate protection of the fundamental rights of individuals with regard to the processing of personal data, the national supervisory authorities must have the power,
Következésképpen, a személyek személyes adataik kezelésével kapcsolatos alapvető jogainak biztosítása érdekében a nemzeti felügyeleti hatóságoknak felhatalmazással kell rendelkezniük arra,

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 95/46/EC- Protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement
Tagállami kötelezettségszegés- 95/46/EK irányelv- A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában és ezen adatok szabad áramlása- A 28. cikk(1)

Such a control, carried out on the basis of EU law, is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of personal data(Case C‑614/10 Commission v Austria EU:
Márpedig az uniós jog alapján végzett ilyen felügyelet lényeges eleme az egyének személyes adatok kezelése tekintetében való védelmének(lásd ebben az értelemben: Bizottság kontra Ausztria ítélet,

including limitations, with regard to the processing of genetic, biometric,
az egészségügyi adatok feldolgozására vonatkozó további feltételeket,

freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data
a személyes adatok feldolgozása tekintetében a természetes személyek jogainak

The Commission may adopt, on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
A Bizottság a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről

Reference for a preliminary ruling- Personal data- Protection of individuals with regard to the processing of such data- Directive 95/46/EC- Regulation(EU)
Előzetes döntéshozatal- Személyes adatok- Az ilyen adatok kezelése vonatkozásában a természetes személyek védelme- 95/46/EK irányelv-(EU) 2016/679 rendelet- Internetes

freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data
a személyes adatok feldolgozása tekintetében a természetes személyek jogainak

Ministers also held a debate on the proposed revision of the 1995 regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(General Data Protection regulation).
A miniszterek vitát tartottak a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 1995-ös rendelet(általános adatvédelmi rendelet) javasolt felülvizsgálatáról.

With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation, PEPP providers,
E rendelet keretében a személyes adatok kezelése tekintetében a PEPP-szolgáltatók, a PEPP-forgalmazók